Nr 2/2011 - Regionalny Ośrodek Informacji Patentowej BG AGH

Dział „Publikacje” – podaje informacjeo elektronicznych wersjach wydawnictwofi cjalnych UP RP – „Biuletynie Urzędu Patentowego”i „Wiadomościach Urzędu Patentowego”;zasobach Serwera Publikacji udostępniającegopolskie opisy patentowe, opisy ochronnepolskich wzorów użytkowych oraz opisyprzetłumaczonych na język polski patentówEuropejskiego Urzędu Patentowego – obowiązującychna terytorium RP; Raporty Roczne,a także inne publikacje (broszury, poradniki)wydawane przez Urząd, Kwartalnik UrzęduPatentowego oraz informacje o zbiorach literaturypatentowej i niepatentowej gromadzonychw Bibliotece Urzędu Patentowego RP.dziale „Przydatne linki” – udostępnionoodsyłacze do międzynarodowychWbaz danych, z zasobami których należy zapoznaćsię przed dokonaniem zgłoszenia do UPRP; międzynarodowych organizacji ds. własnościintelektualnej oraz krajowych urzędów ds.własności intelektualnej na świecie.Sympozja w Krakowie – w osobnymdziale, ze względu na istotną wagęzagadnienia, wyodrębniono informacje o międzynarodowychsympozjach naukowych organizowanychprzez Urząd Patentowy co rokuw Uniwersytecie Jagiellońskim.Do dyspozycji użytkowników jest takżezestaw często zadawanych pytań(FAQ).stale widocznym, w trakcie nawigacji,boksie „Na skróty” – ulokowanoWnajbardziej – naszym zdaniem – „gorące łącza”,wśród których znajdują się m.in. link do kancelariipatentowych PIRP oraz link do bazyeuropejskich rzeczników patentowych.Poprzez nową stronę użytkownik madostęp do Biuletynu Informacji Publicznej(BIP).Równolegle, trwają zaawansowaneprace ku wdrożeniu angielskiejwersji naszej witryny. Jest to ważne i trudnezadanie, z uwagi na potrzebę prezentacjibardzo dużej ilości informacji mających identyczneznaczenie pomiędzy dwoma językami.Użytkownicy zagraniczni, poszukując przedewszystkim sprawnego dostępu do informacjipatentowej gromadzonej wskutek postępowaniaprzed naszym Urzędem, zainteresowanisą także polskim prawodawstwem z zakresuochrony własności przemysłowej. Obecnie,skorzystaliśmy z powszechnie dostępnej usługiGoogle Translate, co traktujemy jako tymczasowerozwiązanie. Zdajemy sobie sprawęz pewnych ułomności takiego tłumaczenia,ale z drugiej strony istnieje całkowita poprawnośćinterpretacji większości obszarów tegoprzekazu w języku angielskim.Zapraszając Państwa do korzystania z nowejwitryny internetowej Urzędu Patentowego RP,mamy nadzieję, że nowe funkcje oraz zaprojektowanyukład treści będą dobrze służyćużytkownikom poszukującym informacji na tematdziałalności Urzędu oraz systemu ochronywłasności przemysłowej.Dziękujemy stałym i doświadczonym użytkownikomi witamy jednocześnie na internetowychstronach UP RP – nowych, powiększającychkrąg społeczności patentowej, odbiorcównaszego przekazu.Wszelkie wątpliwości oraz informacje, którenie wyczerpują Państwa oczekiwań w naszymprzekazie, będziemy uzupełniać w trybie komunikacjiPaństwa z nami za pośrednictwemwskazanych w witrynie oraz IPU formularzykontaktowych.Jacek ZawadzkiNr 2/2011 KWARTALNIK URZĘDU PATENTOWEGO RP • 11