Nr 2/2011 - Regionalny Ośrodek Informacji Patentowej BG AGH

Dziedzictwo i nowoczesność. Ochrona wiedzy tradycyjnejOchrona wiedzy tradycyjnej w systemie międzynarodowymFOLKLOR POWINIEN ŻYĆI INSPIROWAĆ DO INNOWACJIJohn Alty, Prezes Urzędu Własności Intelektualnej, Wielka BrytaniaJohn Alty(…) W Wielkiej Brytanii, jak i w innychkrajach, jesteśmy yak dumni z naszejkultury, a właściwie kultur: zróżnicowanychi żywych. Żywimy wielką miłość dla naszejtradycji. Winston Churchill, nasz premierczasów wojny, powiedział, że umiłowanietradycji nigdy nie osłabiło narodu. Zaiste,wzmacniało ono narody w godzinieniebezpieczeństwa. Tradycyjna wiedzai folklor to integralna część tożsamościgrupy. Trzeba je szanować i utrzymywać,dbać o nie.Folklor może być osadzony w różnychobszarach: opowieściach, pieśniach,tańcach. Ma on fundamentalne znaczeniedla rozwoju społeczeństwa. Możnauznać, że jest to pewnego rodzaju przekazod naszych pradziadów, że właśniez niego bierze się to, w co dziś wierzymy.Dla mnie ważne jest jednak, byśmy nie postrzegalifolkloru tylko jako czegoś, co jestograniczone do przestrzeni muzealnej.Jest on ponadczasowy i bezczasowy,ma on żyć i inspirować nas do innowacji,do tworzenia nowych pieśni, nowych tańców,by ludzie się nimi cieszyli, by mogliz nich korzystać, tym samym w różnychswych przejawach stymulować wzrost, takgospodarczy, jak i społeczny.Musimy o tym pamiętać w naszych rozważaniacho ochronie własności intelektualnej,oceniać, jak wygląda właściwy poziom„zrównoważenia ochrony” w różnychobszarach, tak byśmy korzystali z wiedzytradycyjnej, folkloru, z respektem, jednocześniezapewniając coraz szersze i trwałekorzyści społeczne z naszego dziedzictwanarodowego i światowego.Czym jest, co folklor może oznaczać dlanas w Zjednoczonym Królestwie? Jesteśmy– jak powiedziałem – bardzo dumniz naszego dziedzictwa kulturowego. Mamybardzo różne formy wyrazu folkloru, którepochodzą z różnych kultur, z różnych wieków.Wymienię np. taniec morris, naszespecjalne stroje, np. kilty w Szkocji. Mamyliteraturę – od opowieści kanterberyjskichz przełomu XIV i XV w., opowieści o KróluArturze i rycerzach Okrągłego Stołu, ażpo Szekspira. To stanowi część naszej tożsamości.Musimy nadal budować ją na tejpodstawie. W jaki sposób? Może to robićnp. nowoczesny projektant, który korzystaz tartanu szkockiego. Mogą to być dzisiejszekomedie z grającym Czarną ŻmijęRowanem Atkinsonem, które opierają sięna sztukach szekspirowskich.Bardzo cieszymy się również, że w WielkiejBrytanii osiedlają się ludzie z innychkrajów, przynosząc swój folklor, muzykęi inne formy sztuki. To sprzyja różnorodnościnaszej kultury. Oni tworzą nowe formymuzyczne, artystyczne. W Wielkiej Brytaniimamy bardzo silną np. kulturę innowacjimającą „zakotwiczenie” w muzyce karaibskiej,wyrażaną przede wszystkim przez38 • KWARTALNIK URZĘDU PATENTOWEGO RP Nr 2/2011