«Время и мы». № 38. 1979. EBook 2010 - Вторая литература

106 АНДРЕЙ СЕДЫХНОВЫЕ ЭМИГРАНТЫ В АМЕРИКЕ 107— И все-таки, может быть, обратимся к некоторым бытовым,как вы их называете, вопросам — к вопросам устройствалюдей. Причем, некоторых конкретных профессий — ну,скажем, врачей, писателей, журналистов. Инженеров и людейтехники пока оставим, с ними, по-видимому, обстоит легче...— Вы берете самые "трудные" профессии. Действительно,среди этих категорий, может быть, наибольшее число неустроенных.Однако меня в этих случаях поражает другое: как людибросаются с головой в такие авантюры, не будучи хорошоосведомленными, что их ждет на Западе. В конце концов,врач должен знать, что на Западе он не может стать врачом,пока не сдаст экзамен...— Никто на Западе и не заботится, чтобы они были осведомлены.Скорее наоборот, если послушать, скажем, некоторыепередачи "Голоса Америки" или "Би-Би-Си"...— Но никто же не говорит врачам: "Приезжайте, вы здесьбудете врачами". Им говорят: "Вы хотите свободу, приезжайте,здесь страна больших возможностей. И они открыты передвами". Нужны только воля, терпение. Я вам ручаюсь, чтопройдет несколько лет, и мы увидим множество американскихврачей, которые выехали из Советского Союза. Рано илипоздно, они все пройдут через экзамены. Так происходиловсегда. Здесь, в Нью-Йорке, были десятки русских врачей,которые в первое время мучились, малярствовали. Я, например,знал группу врачей, которые вначале работали, как маляры,но все-таки сдали экзамены и даже открыли клиники.— С врачами более или менее понятно. Но вот с писателями,журналистами?— С писателями и журналистами дела несколько иные.Остается только сожалеть, что, уезжая из Советского Союза,они не осведомлены о реальном положении вещей. В Америкесуществует единственная ежедневная газета, наша. Ну еще,скажем, два толстых журнала. Раз или два в году эти людимогут здесь опубликоваться. Они могут напечататься в "НовомРусском Слове". А дальше?.. Значит, надо переключатьсяна английский язык. Журналист не может существоватьс помощью переводов. Но язык требует времени и огромныхусилий. И так, если хотите, в любой области.— Разрешите теперь перейти к теме, которую можно былобы назвать абсорбцией в условиях Америки, к организациям,занимающимся этой абсорбцией. Удается ли им облегчитьсудьбу эмигрантов, и делают ли они для этого все необходимое?— В целом эти организации делают большое дело, но я обвиняюих в том же, в чем израильские олим обвиняют Министерствоабсорбции. Работа этих организаций, как правило,приобретает казенный, бюрократический характер. Казалосьбы, сюда идут те, кто получил специальную подготовку социальныхработников. И идут не потому, что хотят большезаработать, а по призванию, идут помогать. Так вот, оникак-то очень быстро забывают о своем предназначении и начинаютсмотреть на тех, кто к ним обращается и кто не всегда,может быть, ведет себя лучшим образом, как на людей, которыесозданы для того, чтобы отравлять им жизнь. Я нередкобеседовал с руководителями этих организаций, например,Наяны. Старался объяснить им суть проблем и трудностейэмигрантов. И, надо сказать, встречал с их стороны сочувственноеотношение. Но на низшем уровне все это как будтокончалось. Перед вами просто чиновник — и ему смертельнонадоела какая-то женщина, которая без конца приходит,ноет, которая плачет, требует, чтобы ей помогли вставитьзубы или отправили в больницу. И вместо того, чтобы разобраться,чиновник начинает кричать, командовать, выгоняетэту просительницу или просителя вон.— И обиженный думает, что это и есть Америка. Это иесть настоящие американцы, ведь других-то он не знает...— Да дело в том, что ему просто некуда идти. После того,как его обидят в одной организации и не примут в другой,он является в высший апелляционный суд — газету"Новое Русское Слово". И мы тратим значительную часть нашегорабочего дня на разговоры с людьми, которые попалисюда, потому что им некуда обратиться. Но ведь мы совсемне приспособлены для этой работы...— Давайте теперь станем на точку зрения американцев.Оставим Наяну, чиновников и возьмем среднего американца,как он относится к эмиграции и эмигрантам?