2012-2013 Makivik Annual Report

ßᐆ4ᒃgᑐWᐱEᕆ @)!@-aᖑtᑎ9ᓪlᓗAᒍ, rᑭ=ᒡZᒐgᑐ3ᕐhᓱiᓂ mᒪrᑭ{ᕝ[ᕕuᒥ4ᒃ,
ÔᔫWᐱ bᑕ3ᕐeᕿ xᐊWᐱ4ᒃ xᐊtᑎoᓕsᐅcᖃtᑎcᖃDᕈtᑎcᖃMᓚsᐅJᔪKᕗ6ᖅ
xᐊqᖏcᖃtᑎŒᒌAᒍtᑎiᓂ4ᒃ xᐊqᖏcᖃtᑎQᒋ5ᑦhᓱQᒋ5ᑦ AᒍwᐃAᒍwᐃtᑎgᑐ3ᕐgᑐ5ᑦ
WᐱNᓇhᓱAᒍbᑕsᐅJᔪ5ᑦ kᓄNᓇoᓕgᑐcᖃ3ᕐiᓂ4ᒃ fᑯÑᐯ4ᒃuᒥ, Ìᑖ4ᒃfᑯ xᐊ
sᐅ8ᓐkᓄ xᐊuᒥ kᓄNᓇoᓕgᑐcᖃ3ᕐkᓄ5ᑦ wᐃtᑎ3ᕐbᑕsᐅmᒪAᒍ8ᓐNᓇgᑐgᑐ xᐊaᖑ5ᑦhᓱtᑎ4ᒃ
mᒪ8ᓐgᑐpᔨ xᐊuᒥ WᐱJᔪ5ᑦ. bᑕ4ᒃvᑲîᓃ2ᑉ Xᐸgᑐ5ᑦ eᕿtᑎ3ᕐcᖃqᖏ5ᑦFNᓇ2ᑉ-
xᐊqᖏ5ᑦ wᐃkᓄgᑐwᐃ8ᓐNᓇsᐅJᔪ5ᑦ kᓄNᓇ[ᕕ7ᒻuᒥsᐅ/ᔭlᓗ xᐊ1ᖕaᖑ -
xᐊaᖑ5ᑦhᓱtᑎ4ᒃ. nᓴSᐳtᑎ/ᔭsᐅyᓯmᒪ5ᑦyᓯ xᐊhᓱtᑎ4ᒃ mᒪrᑭ{ᕝ[ᕕjᒧ5ᑦ
Ìᑖ4ᒃfᑯ xᐊ WᐱNᓇhᓱAᒍbᑕsᐅJᔪ5ᑦ kᓄNᓇoᓕgᑐcᖃ3ᕐiᓂ4ᒃ fᑯÑᐯ4ᒃuᒥ–
fᑯ5ᑦ xᐊqᖏMᓚeᕿtᑎ5ᑦyᓯAᒍ8ᓐNᓇyᓯMᓚsᐅJᔪ7ᒻuᒥJᔪ5ᑦ mᒪ8ᓐgᑐpᔨ xᐊuᒥ
wᐃlᓗyᓯoᓕEᕆiᓂ3ᕐkᓄlᓗ wᐃkᓄoᓕEᕆiᓂ3ᕐkᓄlᓗ Wᐱ5ᑦJᔪpᔨ[ᕕsᐅiᓂ3ᕐuᒥ4ᒃ
WᐱNᓇhᓱZᒐcᖃ3ᕐ[ᕕuᒥ4ᒃ GAᒍwᐃAᒍwᐃtᑎgᑐ5ᑦ Öᑌµᒫ5ᑦãᓭNᓇ6ᖅ
wᐃlᓗyᓯoᓕEᕆºᔩ5ᑦ wᐃkᓄoᓕEᕆºᔩ9ᓪlᓗ mᒪ8ᓐgᑐpᔨ xᐊuᒥ-MᓚJᔪ5ᑦH
nᓴNᓇdᖁ5ᑦhᓱQᒋ5ᑦ kᓄÌᑖuᒥ4ᒃ wᐃkᓄ8ᓐkᓄ5ᑦ xᐊqᖏ3ᕐCᕋcᖃ1ᖕqᖏgᑐkᓄ5ᑦ
xᐊ8ᓐNᓇQᒋ xᐊ3ᕐ[ᕕnᓴuᒥ, Ìᑖ8ᓐNᓇlᓗ sᐅ4ᒃfᑯwᐃbᑕsᐅiᓂcᖃ˜ᓛ3ᕐdᖁ6ᖅ
xᐊ3ᕐÇᕌAᒍ6ᖅ @)!%-aᖑoᓕ3ᕐ xᐊ5ᑦ. Ìᑖ8ᓐNᓇ xᐊ8ᓐNᓇQᒋ xᐊ3ᕐ[ᕕÌᑖ3ᕐcᖃuᒥ6ᖅ Wᐱ5ᑦJᔪpᔨAᒍtᑎcᖃDᕈ8ᓐNᓇ˜ᓛ3ᕐbᑕ6ᖅ wᐃkᓄgᑐwᐃ8ᓐNᓇkᓄ5ᑦ rᑭ1ᖕåᖒmᒪ5ᑦyᓯoᓕDᕈtᑎsᐅ?ᕙ9ᓪlᓗ§ᓲiᓂ4ᒃ
wᐃMᓚcᖃ3ᕐtᑎlᓗQᒋ5ᑦ sᐅ9ᓪlᓗfᑯ5ᑦ WᐱNᓇhᓱ5ᑦbᑕsᐅAᒍtᑎ5ᑦnᓴqᖏ8ᓐiᓂ4ᒃ wᐃlᓗ3ᕐdᖁyᓯ3ᕐuᒥ cᖃkᓄwᐃ¬ᓘDᕈyᓯqᖏiᓂ4ᒃ, WᐱQᒋsᐅ3ᕐnᓴtᑎbᑕsᐅiᓂ3ᕐuᒥ, cᖃsᐅpᔨmᒪpᔨcᖃ3ᕐiᓂfᑯ9ᓪlᓗ
Wᐱ5ᑦJᔪpᔨAᒍ8ᓐNᓇgᑐiᓂ4ᒃ WᐱNᓇhᓱZᒐ3ᕐÌᑖMᓚeᕿdᖁ9ᓪlᓗQᒋ5ᑦ wᐃkᓄwᐃ5ᑦ WᐱNᓇhᓱZᒐcᖃ1ᖕqᖏgᑐ5ᑦ. sᐅ9ᓪlᓗfᑯ5ᑦ WᐱNᓇhᓱAᒍbᑕsᐅAᒍ8ᓐNᓇgᑐ5ᑦ wᐃkᓄgᑐwᐃ8ᓐNᓇªᓅoᓕzᖓJᔪ5ᑦ WᐱQᒋ -
xᐊ3ᕐtᑎbᑕsᐅmᒪoᓕ3ᕐgᑐ5ᑦ WᐱNᓇhᓱAᒍbᑕsᐅJᔪ5ᑦ kᓄNᓇoᓕgᑐcᖃ3ᕐiᓂ4ᒃ fᑯÑᐯ4ᒃuᒥ-fᑯtᑎAᒍ5ᑦ ®ᑮNᓇsᐅ/ᔭcᖃ3ᕐtᑎyᓯtᑎ9ᓪlᓗQᒋ5ᑦ sᐅzᖓlᓗ4ᒃfᑯ5ᑦ. Ùᐹ7ᒻÙᐹ3ᕐtᑎÉᐁ4ᒃfᑯ5ᑦ gᑐ1ᖕzᖓ[ᕕdᖁtᑎqᖏ5ᑦ
Wᐱbᑕcᖃ3ᕐtᑎyᓯAᒍtᑎcᖃEᕆ xᐊ9ᓪMᓚoᓕMᓚsᐅJᔪ7ᒻuᒥJᔪ5ᑦ ®ᑮNᓇsᐅ/ᔭcᖃ3ᕐtᑎyᓯAᒍtᑎ5ᑦnᓴQᒋ xᐊ9ᓪMᓚiᓂ4ᒃ bᑕmᒪ4ᒃfᑯkᓄ1ᖕzᖓoᓕzᖓiᓂ xᐊ3ᕐtᑎlᓗQᒋ5ᑦ gᑐiᓂMᓚsᐅJᔪ/ᔭuᒥiᓂ4ᒃ [ᕕ xᐊ9ᓪ-mᒪᕇ‰4ᒃfᑯ5ᑦ
wᐃkᓄoᓕEᕆiᓂ3ᕐuᒥ4ᒃ Wᐱ?ᕙ9ᓪoᓕ xᐊtᑎ5ᑦyᓯAᒍtᑎcᖃ3ᕐiᓂuᒥ4ᒃ WᐱNᓇyᓯZᒐcᖃ3ᕐ[ᕕzᖓkᓄ5ᑦ GWᐱNᓇhᓱZᒐcᖃ3ᕐ[ᕕ4ᒃ wᐃkᓄoᓕEᕆiᓂ3ᕐuᒥ4ᒃ Wᐱ?ᕙ9ᓪoᓕ xᐊtᑎ5ᑦyᓯAᒍtᑎsᐅ5ᑦhᓱiᓂ [ᕕ xᐊ9ᓪ
mᒪᕇ‰uᒥsᐅiᓂ4ᒃH, Ìᑖ4ᒃfᑯ xᐊlᓗ WᐱNᓇhᓱZᒐcᖃ3ᕐ[ᕕsᐅJᔪ5ᑦ WᐱNᓇhᓱcᖃtᑎŒᒌcᖃtᑎ9ᓪMᓚEᕆsᐅoᓕ3ᕐdᖁ5ᑦ mᒪrᑭ{ᕝ[ᕕjᒧ5ᑦ.
mᒪrᑭ{ᕝ[ᕕlᓗ [ᕕ xᐊ9ᓪ-mᒪᕇ‰uᒥsᐅ9ᓪlᓗ wᐃkᓄoᓕEᕆiᓂ3ᕐªᓅoᓕzᖓJᔪiᓂ4ᒃ Wᐱ?ᕙ9ᓪoᓕ xᐊtᑎ5ᑦyᓯAᒍtᑎcᖃ3ᕐiᓂkᓄ5ᑦ WᐱNᓇhᓱZᒐcᖃ3ᕐ[ᕕdᖁtᑎqᖏ5ᑦ vᑲgᑐ5ᑦ÷ᔮcᖃ3ᕐhᓱtᑎ4ᒃ
wᐃiᓂ9ᓪäᓓyᓯmᒪÓᕘ4ᒃ yᓯKᕗ9ᓪoᓕÙᐹuᒥ4ᒃ Wᐱ5ᑦJᔪpᔨ3ᕐçᖄ[ᕕ5ᑦnᓴuᒥ4ᒃ ¥ᓰ8ᓐ-àᒣƒᑰ2ᑉ gᑐ5ᑦyᓯ xᐊ[ᕕzᖓiᓂ, bᑕ4ᒃZᒐiᓂ ᐋ€8ᓐiᓂ xᐊyᓯsᐅ3ᕐtᑎmᒪᕇ‰9ᓪlᓗ ᐋ€8ᓐiᓂ xᐊyᓯsᐅ3ᕐtᑎlᓗ
Wᐱbᑕcᖃ3ᕐtᑎyᓯ?ᕙ5ᑦgᑐ5ᑦ rᑭ1ᖕåᖒmᒪQᒋ/ᔭsᐅ9ᓪMᓚEᕆ5ᑦgᑐiᓂ ᐋ€8ᓐiᓂ xᐊkᓄ5ᑦ Wᐱ5ᑦJᔪ/ᔭsᐅAᒍtᑎ5ᑦnᓴ/ᔭiᓂ4ᒃ wᐃkᓄ8ᓐkᓄ5ᑦ xᐊqᖏ3ᕐCᕋcᖃ1ᖕqᖏgᑐkᓄ5ᑦ mᒪiᓂmᒪtᑎ?ᕙ5ᑦbᑕuᒥiᓂ4ᒃ.
ᐋ€8ᓐiᓂ xᐊyᓯsᐅ3ᕐtᑎmᒪEᕆsᐅ2ᑉ xᐊ9ᓪMᓚ[ᕕzᖓlᓗ wᐃkᓄ7ᒻuᒥlᓗ ᐋ€8ᓐiᓂ xᐊyᓯsᐅEᕆ[ᕕqᖏ5ᑦ wᐃoᓕzᖓJᔪ5ᑦ wᐃkᓄgᑐwᐃ8ᓐNᓇkᓄ5ᑦ Nᓇ2ᑉ Xᐸbᑕsᐅmᒪoᓕ3ᕐgᑐ5ᑦ bᑕ=ᒡZᒐiᓂ gᑐ5ᑦyᓯ xᐊ[ᕕ7ᒻuᒥ.
du Québec who runs the only night shelter in Montreal
for Aboriginal people in that city. Half of these Aboriginal
people are Inuit, mainly from Nunavik. With strong support
from Makivik, was able to
convince the Montreal Health and Social Services Agency
() to
construct a new shelter, which will open its doors in 2015.
day programs in cultural activities, training, and consulting
services to obtain work. Day programs for Inuit have now
started at with funding from
Ungaluk. The Bombardier Foundation also provided further
funds for this purpose to the Ville-Marie Social Development
Organization (
), and this organization has become a major partner
of Makivik.
Makivik and the Ville-Marie Social Development
at St. Michael’s Mission, where doctors and nurses provide
much needed medical services to homeless individuals. A
installed in the Mission. An outreach worker visits the nearby
Place-des-Arts metro station to invite individuals in need to
the Mission for medical support and social services. A third
of these homeless people are Inuit. The Ville-Marie Social
Development Organization has also mobilized the business,
university, social, medical and cultural communities
étudiante au Collège John Abbott a été la première à saisir
cette opportunité.
En octobre 2012, Makivik a conclu une entente de partenariat
avec Projets Autochtones du Québec qui gère le
seul refuge de nuit à Montréal destiné aux Autochtones.
La moitié des Autochtones qui fréquentent ce refuge sont
des Inuits originaires principalement du Nunavik. Avec le
soutien de Makivik, Projets Autochtones du Québec a réussi
à convaincre l’Agence de la santé et des services sociaux
de Montréal de construire un nouveau refuge qui ouvrira
aux Inuits ainsi que des programmes de jour incluant des
activités culturelles, de la formation et des services d’inté-
maintenant des programmes de jour aux Inuits grâce au
rement
la Société de développement social de Ville-Marie,
un important partenaire de Makivik. Les deux organisations
ont conjointement établi un premier point de services à la
dans un bureau de consultation installé dans la mission. Un
travailleur de proximité visite régulièrement la station de métro
visiter la Mission pour y recevoir du soutien médical et des
services sociaux. Un tiers de ces sans-abri sont des Inuits. La
Société de développement social de Ville-Marie a également
mᒪrᑭ{ᕝ[ᕕ4ᒃ• Makivik Corporation • Société Makivik 125