2012-2013 Makivik Annual Report

More documents

Recommendations

Info

eᕿ7ᒻuᒥ6ᖅ ®ᑮNᓇsᐅ/ᔭdᖁtᑎqᖏ5ᑦ Qimmiq Trust Fiducie Qimmiq eᕿ7ᒻuᒥ6ᖅ ®ᑮNᓇsᐅ/ᔭdᖁtᑎqᖏ5ᑦ eᕿ7ᒻuᒥ6ᖅ ®ᑮNᓇsᐅ/ᔭdᖁtᑎqᖏ5ᑦ wᐃiᓂ9ᓪMᓚbᑕsᐅiᓂcᖃ3ᕐyᓯmᒪKᕗ5ᑦ @)!@-uᒥ gᑐ1ᖕzᖓ[ᕕcᖃ3ᕐhᓱtᑎ4ᒃ Wᐱdᖁ/ᔭiᓂ4ᒃ fᑯÑᐯ4ᒃ kᓄNᓇoᓕ3ᕐMᓚzᖓbᑕ Wᐱdᖁ/ᔭdᖁ tᑎqᖏ8ᓐiᓂ4ᒃ WᐱtᑎbᑕsᐅAᒍtᑎ5ᑦnᓴsᐅhᓱtᑎ4ᒃ xᐊ4ᒃAᒍbᑕsᐅJᔪ5ᑦnᓴsᐅhᓱtᑎ9ᓪlᓗ ®ᑮNᓇsᐅ/ᔭtᑎAᒍ5ᑦ xᐊrᑭoᓕ3ᕐgᑐwᐃAᒍtᑎsᐅlᓗtᑎ4ᒃ ®ᑮNᓇsᐅ/ᔭdᖁtᑎiᓂ5ᑦ sᐅkᓄ3ᕐiᓂoᓕ8ᓐiᓂ R#-uᒥoᓕᐋ€8ᓐÌᑖMᓚiᓂ5ᑦ Wᐱ/ᔭsᐅyᓯmᒪJᔪ5ᑦ fᑯÑᐯ4ᒃ vᑲ?ᕙmᒪzᖓiᓂ5ᑦ. Ìᑖ4ᒃfᑯ xᐊ ®ᑮNᓇsᐅ/ᔭdᖁᑏ†5ᑦ Wᐱ5ᑦJᔪtᑎcᖃ3ᕐyᓯmᒪJᔪ5ᑦ ®ᑮNᓇsᐅ/ᔭtᑎAᒍ5ᑦ xᐊrᑭøᓖiᓂ3ᕐuᒥ4ᒃ eᕿ7ᒻuᒥcᖃ3ᕐyᓯmᒪJᔪiᓂ4ᒃ eᕿ7ᒻuᒥqᖏ5ᑦ gᑐdᖁCᕋ3ᕐbᑕsᐅmᒪ5ᑦhᓱtᑎ4ᒃ wᐃ˜ᓛiᓂ5ᑦ gᑐdᖁCᕋ3ᕐbᑕsᐅhᓱtᑎ4ᒃ vᑲ?ᕙmᒪ4ᒃfᑯ5ᑦ rᑭ=ᒡZᒐqᖏ8ᓐkᓄ5ᑦ xᐊ3ᕐÇᕌAᒍ5ᑦ !(%)-îᓃtᑎ9ᓪlᓗQᒋ5ᑦ kᓄNᓇ[ᕕ7ᒻuᒥ. Öᑌmᒪoᓕ ˆᓈ7ᒻmᒪyᓯ xᐊ3ᕐgᑐiᓂ4ᒃ xᐊ4ᒃAᒍgᑐwᐃiᓂ3ᕐjᒧ5ᑦ ®ᑮNᓇsᐅ/ᔭdᖁtᑎqᖏ8ᓐiᓂ4ᒃ eᕿ7ᒻuᒥ6ᖅ ®ᑮNᓇsᐅ/ᔭdᖁᑏ†5ᑦ, mᒪrᑭ{ᕝ[ᕕ4ᒃ WᐱNᓇhᓱ5ᑦtᑎyᓯyᓯMᓚsᐅJᔪKᕗ6ᖅ xᐊbᑕsᐅyᓯgᑐwᐃ8ᓐNᓇsᐅqᖏ5ᑦgᑐuᒥ4ᒃ wᐃvᑲJᔪ3ᕐiᓂxᐊtᑎ9ᓪlᓗQᒋ5ᑦ xᐊgᑐwᐃ8ᓐNᓇDᕈwᐃiᓂ3ᕐiᓂ4ᒃ Wᐱyᓯmᒪlᓗtᑎ4ᒃ Wᐱ?ᕙ9ᓪoᓕdᖁtᑎbᑕ3ᕐbᑕgᑐ5ᑦ xᐊtᑎqᖏbᑕ xᐊ9ᓪMᓚbᑕsᐅmᒪ[ᕕqᖏ8ᓐiᓂ5ᑦ. Ìᑖ4ᒃfᑯ xᐊ ®ᑮNᓇsᐅ/ᔭdᖁᑏ†5ᑦ xᐊhᓱwᐃ˜ᓛ4ᒃ gᑐrᑭÌᑖDᕈtᑎcᖃoᓕMᓚsᐅJᔪKᕗ5ᑦ xᐊgᑐiᓂ5ᑦ eᕿ7ᒻuᒥoᓕ[ᕕîᓃ5ᑦ R^,&))-iᓂ4ᒃ ®ᑮNᓇsᐅ/ᔭ3ᕐÌᑖtᑎbᑕsᐅJᔪ3ᕐgᑐ˜ᓛoᓕ3ᕐtᑎlᓗQᒋ5ᑦ, wᐃªᓅAᒍ8ᓐâᓀyᓯmᒪ2ᑉ xᐊbᑕ xᐊ3ᕐNᓇzᖓªᓅ3ᕐbᑕsᐅlᓗtᑎ4ᒃ bᑕmᒪ3ᕐuᒥlᓗ wᐃªᓅAᒍ8ᓐâᓀyᓯmᒪ2ᑉ xᐊîᓃ4ᒃ, eᕿgᑐ3ᕐzᖓqᖏ8ᓐiᓂ4ᒃ ®ᑮNᓇsᐅ/ᔭ3ᕐÌᑖtᑎ5ᑦyᓯAᒍtᑎsᐅZᒐ/ᔭ3ᕐhᓱtᑎ4ᒃ. xᐊuᒥhᓱ[ᕕ5ᑦhᓱQᒋ5ᑦ Wᐱ?ᕙ9ᓪoᓕdᖁtᑎbᑕ3ᕐbᑕgᑐ5ᑦ xᐊtᑎqᖏbᑕ xᐊ9ᓪMᓚdᖁtᑎqᖏ5ᑦ ᐋ€3ᕐeᕿQᒋ xᐊ3ᕐbᑕsᐅoᓕ3ᕐeᕿbᑕMᓚsᐅJᔪJᔪ5ᑦ Wᐱ5ᑦJᔪtᑎcᖃ3ᕐhᓱtᑎ4ᒃ eᕿ7ᒻuᒥoᓕ[ᕕiᓂoᓕµᒫiᓂ4ᒃ Nᓇîᓃ7ᒻmᒪ¯ᖔbᑕ gᑐrᑭyᓯZᒐhᓱ8ᓐîᓃ5ᑦ Wᐱ/ᔭ3ᕐîᓃgᑐiᓂEᕆMᓚsᐅJᔪ/ᔭqᖏ8ᓐiᓂ4ᒃ wᐃMᓚqᖏ9ᓪlᓗ Nᓇîᓃ7ᒻmᒪ¯ᖔbᑕ eᕿiᓂ3ᕐbᑕsᐅQᒋ xᐊcᖃcᖃ5ᑦbᑕMᓚsᐅJᔪ5ᑦhᓱtᑎ4ᒃ. eᕿuᒥ3ᕐDᕈiᓂ3ᕐjᒧ5ᑦ vᑲtᑎ1ᖕzᖓpᔨcᖃMᓚsᐅJᔪJᔪ6ᖅ wᐃkᓄgᑐcᖃiᓂ4ᒃ xᐊgᑐiᓂ5ᑦ kᓄNᓇoᓕ8ᓐiᓂ wᐃiᓂ9ᓪMᓚbᑕsᐅmᒪJᔪcᖃ3ᕐhᓱiᓂ wᐃvᑲJᔪ3ᕐiᓂ xᐊtᑎ9ᓪlᓗQᒋ5ᑦ ᐋ€3ᕐeᕿQᒋ xᐊEᕆiᓂ3ᕐiᓂlᓗ cᖃkᓄwᐃoᓕzᖓQᒋ xᐊdᖁpᔨAᒍtᑎiᓂ9ᓪlᓗ. ÷ᔮpᔨ sᐅ2ᑉWᐱ4ᒃ mᒪrᑭ{ᕝ[ᕕuᒥ4ᒃ wᐃvᑲJᔪMᓚsᐅJᔪJᔪ6ᖅ eᕿiᓂ3ᕐhᓱiᓂlᓗ NᓇlᓗâᓀEᕆcᖃ5ᑦbᑕhᓱiᓂlᓗ Wᐱ?ᕙ9ᓪoᓕdᖁtᑎbᑕ3ᕐbᑕgᑐ5ᑦnᓴiᓂ4ᒃ eᕿ7ᒻuᒥ6ᖅ ®ᑮNᓇsᐅ/ᔭdᖁtᑎiᓂ5ᑦ. Ìᑖ4ᒃfᑯ xᐊ eᕿ7ᒻuᒥ6ᖅ ®ᑮNᓇsᐅ/ᔭdᖁᑏ†5ᑦ Wᐱ/ᔭᕇ‰3ᕐbᑕsᐅmᒪ5ᑦyᓯ xᐊoᓕ3ᕐgᑐ5ᑦ ®ᑮNᓇsᐅèᔦ9ᓪlᓗ R#-uᒥoᓕᐋ€8ᓐ kᓄaᖑbᑕsᐅmᒪoᓕ3ᕐhᓱtᑎ4ᒃ ®ᑮNᓇsᐅ/ᔭdᖁtᑎ1ᖕaᖑDᕈtᑎ[ᕕiᓂ3ᕐuᒥkᓄ5ᑦ xᐊgᑐ3ᕐhᓱtᑎ4ᒃ. iᓂEᕆsᐅ2ᑉSᐳAᒍ9ᓪlᓗ eᕿ7ᒻuᒥiᓂ4ᒃ gᑐdᖁêᕃiᓂsᐅyᓯmᒪJᔪ6ᖅ Ìᑖ4ᒃfᑯ xᐊ ®ᑮNᓇsᐅ/ᔭdᖁᑏ†5ᑦ kᓄwᐃMᓚeᕿAᒍtᑎQᒋyᓯmᒪ/ᔭqᖏ5ᑦ, wᐃkᓄ8ᓐiᓂ4ᒃ xᐊrᑭoᓕ3ᕐgᑐwᐃAᒍtᑎ5ᑦnᓴsᐅtᑎ9ᓪlᓗQᒋ5ᑦ eᕿ7ᒻüᒦDᕈ5ᑦ/ᔭ[ᕕiᓂ3ᕐiᓂ4ᒃ, xᐊ©ᑑtᑎMᓚsᐅ3ᕐyᓯmᒪ˜ᓛDᕈ8ᓐâᓀtᑎ9ᓪlᓗAᒍ. PIERRE DUNNIGAN Qimmiq Trust Fiducie Qimmiq The Qimmiq Trust was established in 2012 under the laws of the province of Quebec to receive and distribute the com- Quebec. The purpose of this Trust was to compensate dog owners whose dogs were intentionally killed by government and justly distribute the funds of the Qimmiq Trust, Makivik engaged various individuals to assist in preparation in a list to their spouse, and if the spouse was also deceased, to their children. There had to be several subsequent revisions to the list of team owners and their immediate family. A revision committee with elders was also established for each community to assist in the revision and recommendations. George Okpik Qimmiq Trust. The purpose for the Qimmiq Trust has been of the trust. It is hoped that the dog slaughter tragedy for which this trust was created in order to compensate dog team owners, will never been repeated. La Fiducie Qimmiq a été créée en 2012 en vertu des lois du Québec pour recevoir et distribuer l’indemnité de 3 millions de dollars versée par le gouvernement du Québec. Cette chiens de traîneau ont été abattus intentionnellement par des représentants du gouvernement dans les communautés a sollicité l’aide de plusieurs personnes pour dresser la du propriétaire, l’indemnité a été versée à la conjointe, et en cas de décès de la conjointe, l’indemnité a été versée aux enfants. - de leur famille immédiate s’est avérée assez complexe. Un comité composé d’aînés a été mis sur pied dans chaque communauté pour procéder à la révision de la liste et formuler au besoin des recommandations. George Okpik a aidé 3 millions de dollars a été versée conformément aux objets répétera jamais. 86 mᒪrᑭ{ᕝ[ᕕ4ᒃ• Makivik Corporation • Société Makivik
mᒪrᑭ{ᕝ[ᕕ4ᒃ• Makivik Corporation • Société Makivik 87 ADAMIE KALINGO
Page 1:
xᐊ3ÇᕌAᒍbᑕµᒫ5ᑦ gᑐn
Page 4 and 5:
mᒪrᑭ{ᕝ[ᕕsᐅ2ᑉ rᑭ4ᒃZ
Page 6 and 7:
4
Page 8 and 9:
kᓄNᓇ[ᕕ4ᒃ Nunavik MAKIVIK CA
Page 10 and 11:
xᐊzᖓJᔪ3çᖄmᒪEᕆ4ᒃ Pres
Page 12 and 13:
vᑲ?ᕙmᒪzᖓkᓄ9ᓪlᓗ cᖃs
Page 14 and 15:
sᐅcᖃsᐅyᓯ5ᑦtᑎiᓂ4ᒃ W
Page 16 and 17:
xᐊzᖓJᔪ3çᖄ2ᑉ gᑐzᖓoᓕ
Page 18 and 19:
yᓯᐲ„9ᓪ xᐊ5ᑦᐋ€{ᕝf
Page 20 and 21:
WᐱQᒋ/ᔭsᐅZᒐ/ᔭdᖁ9ᓪl
Page 22 and 23:
mᒪeᕿ{ᕝ[ᕕ3ᕐ cᖃsᐅpᔨZ
Page 24 and 25:
xᐊzᖓJᔪ3çᖄ2ᑉ gᑐzᖓoᓕ
Page 26 and 27:
ᑕyᓯsᐅ/ᔭ3ᕐJᔪ xᐊ2ᑉ y
Page 28 and 29:
®ᑮNᓇsᐅ/ᔭoᓕEᕆpᔨ7ᒻm
Page 30 and 31:
uᒥ5ᑦyᓯtᑎ8ᓐiᓂ T!%.((-i
Page 32 and 33:
kᓄxᐊ2ᑉXᐸoᓕxᐊJᔪ5ᑦ g
Page 34 and 35:
xᐊ9ᓪMᓚtᑎ7ᒻmᒪEᕆ4ᒃ Co
Page 36 and 37:
iᓂDᕈ xᐊ3ᕐbᑕsᐅmᒪJᔪ5
Page 39 and 40: çᖄqᖏ3iᓂfᑯoᓕsᐅ3tᑎDᕈ
Page 41 and 42: WᐱNᓇhᓱAᒍtᑎoᓕsᐅ3ᕐy
Page 43 and 44: Óᕘ+ wᐃxᐊ First Air Óᕘ+ w
Page 45 and 46: Two labour groups obtained new cont
Page 47 and 48: kᓄNᓇ[ᕕ7ᒻuᒥ sᐅrᑭsᐅ3b
Page 49 and 50: kᓄNᓇyᓯxᐊ9ᓪ Nunacell Inc.
Page 51 and 52: kᓄwᐃ5ᑦyᓯiᓂgᑐwᐃ8ᓐN
Page 53 and 54: iᓂ9ᓪoᓕNᓇ3ᕐiᓂnᓴiᓂ5
Page 55 and 56: wᐃkᓄwᐃ5ᑦ sᐅrᑭsᐅ3bᑕg
Page 57 and 58: mᒪrᑭ{ᕝ[ᕕsᐅ2ᑉ nᓴNᓇi
Page 59 and 60: vᑲtᑎ1ᖕzᖓºᔩ5ᑦ vᑲtᑎ1
Page 61 and 62: µᒫ5ᑦpᔨFµᒫ5ᑦyᓯ #!, @)!
Page 63 and 64: xᐊ9ᓪMᓚyᓯmᒪJᔪ1ᖕaᖑw
Page 65: cᖃ9ᓪlᓗtᑎ4ᒃ- Halutik Enter
Page 68 and 69: Xᐸ3Nᓇyᓯmᒪsᐅtᑎ4ᒃfᑯ5
Page 70 and 71: xᐊ8ᓐiᓂgᑐ xᐊcᖃ3ᕐiᓂs
Page 72 and 73: wᐃkᓄ4ᒃAᒍtᑎ5ᑦnᓴkᓄ5
Page 74 and 75: cᖃsᐅpᔨnᓴ3ᕐiᓂcᖃMᓚs
Page 76 and 77: xᐊ©ᑑtᑎ/ᔭsᐅ§ᓲaᖑ7ᒻm
Page 78 and 79: cᖃkᓄwᐃ¬ᓘEᕆ xᐊDᕈtᑎ5
Page 80 and 81: Nᓇkᓄ3ᕐiᓂ4ᒃ gᑐrᑭÌᑖE
Page 82 and 83: ANITA GORDON X2 wᐃhᓱmᒪcᖃ3
Page 84 and 85: xᐊ3ᕐÇᕌAᒍMᓚsᐅJᔪJᔪu
Page 86 and 87: WᐱDᕈ3ᕐ xᐊoᓕ xᐊiᓂcᖃ5
Page 90 and 91: YAKKA YAKKA
Page 92 and 93: kᓄNᓇ[ᕕ7ᒻuᒥ cᖃsᐅpᔨn
Page 94 and 95: iᓂeᕿgᑐwᐃ8ᓐâᓀ5ᑦ cᖃs
Page 96 and 97: ßᐆmᒪJᔪiᓂ4ᒃ ᐋ€8ᓐi
Page 98 and 99: eᕿMᓚlᓗZᒐ[ᕕiᓂ3iᓂ4ᒃ c
Page 100 and 101: @! G xᐊ[ᕕ5ᑦgᑐyᓯmᒪJᔪ5
Page 102 and 103: iᓂ3Jᔪtᑎiᓂ4ᒃ vᑲmᒪQᒋ/
Page 104 and 105: NUNAVUT GOVERNMENT Nᓇkᓄwᐃ5ᑦ
Page 106 and 107: Industrial development Makivik was
Page 108 and 109: kᓄNᓇ[ᕕ7ᒻuᒥ sᐅ/ᔭCᕋ8
Page 110 and 111: ᑭaᖑiᓂqᖏtᑎAᒍ5ᑦ cᖃk
Page 112 and 113: xᐊfᑯ8ᓐiᓂzᖓîᓃ5ᑦgᑐ6
Page 114 and 115: YAKKA YAKKA
Page 116 and 117: kᓄNᓇ[ᕕ7ᒻuᒥ sᐅ[ᕕZᒐ3g
Page 118 and 119: kᓄbᑕsᐅyᓯoᓕ/ᔭsᐅ5ᑦh
Page 120 and 121: kᓄNᓇ[ᕕ7ᒻuᒥ bᑕfᑯuᒥN
Page 122 and 123: wᐃ?ᕙ4ᒃvᑲgᑐ5ᑦ eᕿjᒧ5
Page 124 and 125: ᑭNᓇsᐅ/ᔭoᓕ xᐊ5ᑦ Ìᑖ4
Page 126 and 127: wᐃ9ᓪlᓗZᒐnᓴuᒥsᐅ5ᑦ w
Page 128 and 129: wᐃkᓄ8ᓐiᓂlᓗ WᐱNᓇhᓱA
Page 130 and 131: kᓄNᓇ[ᕕ7ᒻuᒥ wᐃMᓚsᐅJ
Page 132 and 133: sᐅzᖓlᓗ4ᒃ vᑲ2ᑉWᐱ xᐊN
Page 134 and 135: sᐅzᖓlᓗ4ᒃ Wᐱbᑕcᖃ3ᕐt
Page 136 and 137: KITTY GORDON Wᐱ?ᕙ9ᓪoᓕ xᐊy
Page 138 and 139:
sᐅ[ᕕZᒐ3ᕐgᑐqᖏ8ᓐkᓄ5
Page 140 and 141:
xᐊ9ᓪMᓚᑏ†9ᓪlᓗ gᑐrᑭ
Page 142 and 143:
OFFICERS AND DIRECTORS, MAKIVIK COR
Page 144 and 145:
DIRIGEANTS ET ADMINISTRATEURS DE MA
Page 146:
gᑐiᓂpᔨcᖃ5ᑦbᑕMᓚsᐅ3
show all

2012-2013 Makivik Annual Report

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?