2012-2013 Makivik Annual Report
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
wᐃkᓄwᐃ5ᑦ sᐅrᑭsᐅ3bᑕgᑐuᒥsᐅ5ᑦ WᐱNᓇhᓱZᒐ5ᑦnᓴoᓕEᕆºᔩ5ᑦFNᓇyᓯ5ᑦgᑐ6ᖅ<br />
Pan Arctic Inuit Logistics Corporation / Nasittuq Corporation<br />
wᐃkᓄwᐃ5ᑦ sᐅrᑭsᐅ3bᑕgᑐuᒥsᐅ5ᑦ WᐱNᓇhᓱZᒐ5ᑦnᓴoᓕEᕆºᔩ5ᑦFNᓇyᓯ5ᑦgᑐ6ᖅ<br />
mᒪrᑭ{ᕝ[ᕕ4ᒃ Nᓇ7ᒻuᒥiᓂcᖃcᖃbᑕsᐅKᕗ6ᖅ gᑐzᖓ[ᕕcᖃ3ᕐhᓱiᓂ @)-iᓂ4ᒃ wᐃkᓄwᐃ5ᑦ sᐅrᑭsᐅ3ᕐbᑕgᑐuᒥsᐅ5ᑦ WᐱNᓇhᓱZᒐ5ᑦnᓴoᓕEᕆpᔨqᖏ8ᓐiᓂ. Ìᑖ4ᒃfᑯxᐊ sᐅrᑭsᐅ3ᕐbᑕgᑐuᒥsᐅ5ᑦ<br />
wᐃkᓄwᐃ5ᑦ WᐱNᓇhᓱZᒐ5ᑦnᓴoᓕEᕆºᔩ5ᑦ gᑐ1ᖕzᖓ[ᕕcᖃcᖃtᑎqᖏ5ᑦ Wᐱzᖓ§ᓲJᔪ3ᕐgᑐ5ᑦ Wᐱ?ᕙ9ᓪoᓕxᐊtᑎ5ᑦyᓯiᓂ3ᕐkᓄ5ᑦ WᐱNᓇhᓱZᒐcᖃ3ᕐ[ᕕsᐅJᔪ5ᑦ rᑭ=ᒡZᒐgᑐ3ᕐhᓱtᑎ4ᒃ<br />
wᐃkᓄgᑐwᐃ8ᓐNᓇiᓂ4ᒃ kᓄNᓇ[ᕕsᐅ2ᑉ xᐊyᓯqᖏ8ᓐiᓂ kᓄNᓇdᖁtᑎcᖃ3ᕐuᒥJᔪiᓂ4ᒃ kᓄNᓇuᒥ8ᓐiᓂ wᐃ8ᓐkᓄwᐃmᒪ7ᒻuᒥhᓱtᑎ4ᒃ G˜ᓛXᐸgᑐxᐊ wᐃkᓄwᐃ5ᑦ Wᐱ?ᕙ9ᓪoᓕxᐊtᑎ5ᑦyᓯiᓂ3ᕐkᓄ5ᑦ<br />
WᐱNᓇhᓱZᒐcᖃ3ᕐ[ᕕ4ᒃ, kᓄNᓇyᓯ WᐱNᓇhᓱZᒐcᖃ3ᕐ[ᕕ4ᒃ, wᐃkᓄ[ᕕxᐊlᓗwᐃ5ᑦ Wᐱ?ᕙ9ᓪoᓕxᐊtᑎ5ᑦyᓯiᓂ3ᕐkᓄ5ᑦ WᐱNᓇhᓱZᒐcᖃ3ᕐ[ᕕ4ᒃ, eᕿrᑭ3ᕐÌᑖlᓗ4ᒃ WᐱNᓇhᓱZᒐcᖃ3ᕐ[ᕕ4ᒃ, eᕿtᑎ3ᕐuᒥsᐅ5ᑦ<br />
WᐱNᓇhᓱZᒐcᖃ3ᕐ[ᕕzᖓ5ᑦ nᓴ4ᒃfᑯ6ᖅ ®ᑮNᓇsᐅ/ᔭoᓕsᐅ3ᕐiᓂkᓄ5ᑦ WᐱNᓇhᓱZᒐcᖃ3ᕐ[ᕕlᓗH. xᐊ3ᕐÇᕌAᒍwᐃ5ᑦ xᐊuᒥhᓱ5ᑦ xᐊiᓂAᒍ3ᕐyᓯmᒪoᓕ3ᕐgᑐ5ᑦ, sᐅrᑭsᐅ3ᕐbᑕgᑐuᒥsᐅ5ᑦ wᐃkᓄwᐃ5ᑦ<br />
WᐱNᓇhᓱZᒐ5ᑦnᓴoᓕEᕆpᔨqᖏ5ᑦ WᐱNᓇhᓱcᖃtᑎcᖃyᓯMᓚsᐅ3ᕐyᓯmᒪtᑎ9ᓪlᓗQᒋiᓂ5ᑦ ATCO Frontec Corp.Fᐋ€5ᑦfᑯ KᕗCᕋ8ᓐtᑎ4ᒃ fᑯxᐊSᐳᕇ‰nᓴ4ᒃfᑯiᓂ4ᒃ Gsᐅ9ᓪlᓗuᒥ xᐊ5ᑦyᓯCᕋsᐅtᑎcᖃoᓕ3ᕐgᑐiᓂ4ᒃ<br />
ATCO Structures and Logistics–fᑯ8ᓐiᓂ4ᒃH, Ìᑖ4ᒃfᑯxᐊ WᐱNᓇhᓱZᒐcᖃMᓚzᖓyᓯmᒪJᔪ5ᑦ Wᐱ9ᓪlᓗfᑯQᒋxᐊoᓕtᑎAᒍ5ᑦ Wᐱbᑕcᖃ3ᕐtᑎyᓯpᔨsᐅlᓗtᑎ4ᒃ<br />
vᑲNᓇbᑕsᐅ2ᑉ bᑕ3ᕐCᕋzᖓiᓂ mᒪrᑭbᑕAᒍtᑎsᐅiᓂxᐊ3ᕐgᑐiᓂ4ᒃ Nᓇyᓯ5ᑦgᑐ6ᖅ WᐱNᓇhᓱZᒐ5ᑦnᓴoᓕEᕆpᔨ4ᒃfᑯkᓄ5ᑦ wᐃqᖏ3ᕐCᕋtᑎ5ᑦyᓯAᒍtᑎsᐅlᓗtᑎ4ᒃ yᓯdᖁuᒥyᓯmᒪtᑎ5ᑦyᓯÖᑌoᓕAᒍtᑎsᐅlᓗtᑎ9ᓪlᓗ<br />
vᑲNᓇbᑕsᐅ2ᑉ Wᐱ/ᔭ5ᑦnᓴdᖁtᑎqᖏ8ᓐiᓂ4ᒃ sᐅrᑭsᐅ3ᕐbᑕgᑐoᓕµᒫuᒥ wᐃÌᑖZᒐsᐅtᑎ5ᑦyᓯÖᑌoᓕiᓂ3ᕐuᒥ4ᒃ WᐱNᓇhᓱAᒍtᑎtᑎAᒍ5ᑦ. Ìᑖ4ᒃfᑯxᐊ wᐃÌᑖ3ᕐbᑕsᐅQᒋ4ᒃfᑯᑏ†5ᑦ cᖃsᐅpᔨñᓵEᕆAᒍtᑎ5ᑦnᓴ/ᔭiᓂ4ᒃ<br />
xᐊgᑐ3ᕐhᓱtᑎ4ᒃ yᓯMᓚ3ᕐJᔪxᐊ2ᑉ bᑕ3ᕐCᕋzᖓiᓂ kᓄNᓇdᖁbᑕsᐅJᔪiᓂ4ᒃ vᑲmᒪNᓇhᓱAᒍtᑎsᐅ§ᓲ5ᑦ, rᑭ=ᒡZᒐgᑐ3ᕐhᓱtᑎ4ᒃ vᑲ?ᕙmᒪgᑐcᖃ4ᒃfᑯ5ᑦ sᐅNᓇbᑕ3ᕐgᑐnᓴqᖏ8ᓐiᓂ4ᒃ vᑲNᓇbᑕoᓕµᒫuᒥ<br />
tᑎrᑭÇᕌ3ᕐbᑕsᐅtᑎ5ᑦyᓯÖᑌoᓕpᔨqᖏ8ᓐiᓂ4ᒃ.<br />
Pan Arctic Inuit Logistics Corporation /<br />
Nasittuq Corporation<br />
<strong>Makivik</strong> has a 20% ownership interest in the Pan Arctic Inuit<br />
Logistics Corporation. Pan Arctic Inuit Logistics Corporation’s<br />
other shareholders are six development corporations representing<br />
the Inuit of the other land claim regions (the Labrador<br />
Inuit Development Corporation, Nunasi Corporation, Inuvialuit<br />
Development Corporation, Qikiqtaaluk Corporation, Kitikmeot<br />
Corporation and Sakku Investments Corporation). Several<br />
years ago, Pan Arctic Inuit Logistics Corporation joined<br />
forces with ATCO Frontec Corp. (now ATCO Structures and<br />
Logistics), whose expertise was to supply technical expertise<br />
and logistical support in northern Canada to form Nasittuq<br />
Pan Arctic Inuit Logistics Corporation /<br />
Nasittuq Corporation<br />
<strong>Makivik</strong> détient une participation de 20 % dans la Pan<br />
Arctic Inuit Logistics Corporation. Les autres actionnaires<br />
sont les six sociétés de développement représentant les Inuits<br />
des autres régions visées par des accords de revendications<br />
territoriales (Labrador Inuit Development Corporation, Nunasi<br />
Corporation, Inuvialuit Development Corporation, Qikiqtaaluk<br />
Corporation, Kitikmeot Corporation et Sakku Investments<br />
Corporation). La Pan Arctic Inuit Logistics Corporation s’est<br />
associée il y a plusieurs années à l’entreprise ATCO Frontec<br />
(maintenant ATCO Structures and Logistics), qui possède<br />
une expertise de soutien technique et logistique dans le nord<br />
mᒪrᑭ{ᕝ[ᕕ4ᒃ• <strong>Makivik</strong> Corporation • Société <strong>Makivik</strong> 53
Change language