Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Egy lány, Simon Herrlich pártaktivistája: Marleen Poole<br />
Herrlich bérgyilkosa: Patrick O’Connell<br />
A REM Részvénytársaság verőembere: Mike Fox<br />
Herrlichhez hűséges felső vezetők csoportja: Calvin Gold, Dan Hastings, Ian Kain<br />
Art Self kéme és informátora: Demeter Troll<br />
Herrlich (fiatal) felesége: Aulikki Mildmay<br />
A cselekmény a következőképpen folytatódik: mialatt a REM Részvénytársaság hamis kapitalista alternatív<br />
világot épít, Nick Edel tudományos munkatársai belebotlanak egy valódi kapitalista alternatív világba.<br />
Ez senkit nem tölt el örömmel, sem Art Selfet, sem az öreg despotát (a hír természetesen megörvendeztetné<br />
Mrs. Stonemerchantot, de mind Herrlich, mind Self szigorúan titkokban tartja ezt az ijesztő információt).<br />
Ez a világ jobb, mint bármelyik alternatíva – beleértve a sajátjukat is. Ez egy olyan lehetőség,<br />
amit sem Self, sem Herrlich nem látott előre; kommunista ideológiájukba teljesen elmerülten abszolút biztosak<br />
voltak abban, hogy ha felbukkan egy kapitalista alternatív világ (aminek lehetőségét mindketten valószínűtlennek<br />
gondolták), az természetesen szörnyű lesz.<br />
Art Self inkognitóban átmegy oda, és miután meglapulva eltölt némi időt, visszatér a saját világába. És<br />
szinte azonnal szembetalálkozik egy hamis utánzat tárggyal!<br />
Mit jelent ez a felfedezés? Két feltevés lehetséges. (1) Ez – vagyis a saját világa – valódi, és valaki hamis<br />
utánzatot helyezett el benne, ahogy ő is tette az alternatív világokban; példának okáért Mrs. Stonemerchant,<br />
aki talán tudomást szerzett a valódi alternatív kapitalista világról. Vagy (2) az ő világa teljesen<br />
hamis, és egy számára ismeretlen személy, aki nyilvánvalóan tönkre akarja tenni őt, hamis emléket ültetett<br />
be az agyába. Ez lehet akár Herrlich egyik támogatója a pártapparátusban, vagy Mrs. Stonemerchant technikusai<br />
közül valaki. Nehéz megmondani.<br />
A bonyodalom ekkor hág tetőfokára, innentől bogozódnak ki a cselekmény szálai.<br />
A) Protagoras egy különös feladatot végez egy olyan cél érdekében, amit nem ismer, egy részvénytársaságnak,<br />
amelynek a termékét titokban tartják előtte.<br />
B) Mrs. Stonemerchant talán tud, talán nem egy autentikus kapitalista Föld felfedezéséről. Ha rájön, mit<br />
fog tenni?<br />
C) Art Self olyan dolgokat talál, amik hamis utánzatoknak tűnnek a saját világában. Mit jelent ez? Ki<br />
tette ezeket oda, és miért? Vagy minden hamis?<br />
D) Az öregember, Simon Herrlich most, élete végén látja darabokra törni reményeit és álmait ama felfedezés<br />
által, hogy egy kapitalista világ sokkal jobb lett volna – az is valójában –, mint bármi, amivel<br />
ő és világforradalmi hatalomátvétele előállhatna. Mit kellene most tennie? Adja fel saját totalitárius<br />
társadalmát, és kísérelje meg visszahozni a kapitalizmust Mrs. Stonemerchant és más ipari vezetők<br />
segítségével, akik osztják a hölgy nézeteit?<br />
A regény az alábbi módon oldódik meg. Self magánrendőrsége felfedezi, hogy a REM Részvénytársaságnak<br />
dolgozó csoport telepít hamis utánzatokat a saját világába. Ez a válasz az egyik kérdésre. A világa<br />
valódi, és Mrs. Stonemerchant megpróbálta azt tenni vele, amit ő csinált Herrlich-kel. Ezért Self a bérgyilkosaival<br />
megöleti Mrs. Stonemerchantot (a nő társaságának verőembereivel folytatott kemény, elkeseredett<br />
küzdelem után), miután biztosan tudja, hogy a nő – a totalitárius zsargon szerint – összeesküvést<br />
szőtt ellene, nyilvánvalóan a szocialista államuk aláásásának tervével. Mrs. Stonemerchant azonban tett<br />
bizonyos intézkedéseket: halálát követően azonnal akcióba lép egy automata szerkezet, amely egy postaládába<br />
dobja a REM Részvénytársaság tevékenységéről – a Self parancsára történt hamis utánzatok létreho-