'tintin in the congo' and politically correct language ... - Ordskik

andre niveauer af sproget, gør man også den politiske korrekthed til et spørgsmål om,
hvordan man siger bestemte ting. Mens den første opfattelse giver næring til tanker om
censur og dermed politisk korrekt sprog vs. ytringsfrihed-dikotomien, gør den anden
opfattelse sammenhængen mellem politisk korrekt sprog og almindelig høflighed og
hensyntagen lettere at få øje på. Således er det sandsynligt, at man kan gøre op med
dikotomien, hvis man udbreder en bredere opfattelse af, hvad politisk korrekt sprogbrug
kan bestå i.
Dermed mener jeg at have sandsynliggjort, at den negative holdning til politisk korrekt
sprog er knyttet til selve betegnelsen politisk korrekthed. Betegnelsen bliver yderligere
problematiseret af, at man i kraft af orddelen ”korrekt” kan få indtryk af, at der kun er én
måde at kommunikere politisk korrekt på. Politisk korrekthed opfattes udelukkende som
sproglig normering, og for mange sproglige normer gælder det for dansk sprog, at der kun
er en autoriseret variant. Det er derfor nærliggende at drage den konklusion, at der kun er
én måde at kommunikere politisk korrekt på, hvilket kan virke hæmmende eller resultere i
en rasmus modsat-tendens; enten opgiver folk, fordi de næsten kun kan fejle, eller også gør
de sig umage for at handle ukorrekt for at demonstrere deres ret til at tale frit. Tryk avler
som bekendt modtryk. 251
Tager man dette i betragtning, virker det ikke underligt, at der hersker en negativ holdning
til politisk korrekt sprog. Den negative holdning lader i høj grad til at være knyttet til selve
betegnelsen politisk korrekthed, og det er derfor sandsynligt, at den negative holdning kan
ændres, hvis disciplinen relanceres under en ny betegnelse. Frost beskriver, at man som
led i markedsføring af et bestemt fænomen kan udskifte betegnelsen, man bruger om
fænomenet, hvis dets kernebetydning er utilstrækkelig. Det må i høj grad siges at være
tilfældet her, hvor fænomenet, betegnelsen politisk korrekthed dækker over, er sat så
meget på spidsen, at man ikke kan skille satire fra alvor.
Jeg foreslår betegnelsen ordskik som afløser for betegnelsen politisk korrekt sprog.
Betegnelsen er ny og uden negative konnotationer, men i kraft af ligheden med ordet
bordskik er den ikke helt fri for konnotationer, idet den leder tankerne hen på høflighed og
251 Dette beskriver Holm (2008).