'tintin in the congo' and politically correct language ... - Ordskik

ukorrekt version, og dermed kunne jeg i forskellen på de to tekster finde svaret på,
hvordan den politiske korrekthed manifesterer sig i sproget.
For at kunne undersøge, hvordan den politiske korrekthed manifesterer sig i sproget,
forudsatte jeg, at ”lighed kan manifestere sig i sproeget”, og i min diskussionen af dette
spørgsmål efterprøvede jeg tesen ”lighed kan skabe gennem sproget”.
For at placere mig i det komplekse felt, sprognormer udgør, inddrog jeg Hansens skelnen
mellem konstituerende regler (hvor reglen er et mål i sig selv) og strategiske regler (der har
et mål, der ligger ud over selve overholdelsen af reglen) 258 samt Searles ditto mellem
regulative regler (der regulerer allerede eksisterende aktiviteter, som ikke er logisk
afhængige af eksistensen af de pågældende regler) og konstitutive regler (som konstituerer
og regulerer aktiviteter, hvis eksistens er logisk afhængig af reglerne). 259 Ved at samtænke
de to regelsæt opstillede jeg et regelsystem, som bestod i en niveaudeling af de regler, der
regulerer sprognormer. Regelsystemet benyttede jeg som en normteoretisk ramme, som
jeg besvarede min problemformulering inden for. Som et udgangspunkt for min brug af
regelsystemet slog jeg fast, at det politisk korrekte sprog er reguleret af en eller flere
strategisk-regulative regler, da det politisk korrekte sprog er en norm, der har et formål,
der ligger ud over selve overholdelsen af reglen, jf. min definition: at skabe lighed, ligesom
det er en norm, der regulerer noget, der allerede findes i verden: sproget. Jeg stillede
herefter spørgsmålet, om det politisk korrekte sprog også er reguleret af en eller flere
strategisk-konstitutive regler. Et bekræftende svar på dette var en forudsætning for et
bekræftende svar på min problemformulering: Hvis det politisk korrekte sprog kan virke
efter hensigten og skabe lighed, er det ensbetydende med, at det er reguleret af en eller
flere strategisk-konstitutive regler, som konstituerer aktiviteter, hvis eksistens er logisk
afhængig af reglen, nemlig lighed.
Som en overordnet ramme for min analyse af GL og NY anvendte jeg face-teorien og dens
superstrategier, strategierne 1-5. 260 Ved at analysere teksten i GL og NY ved brug af disse
strategier lokaliserede jeg de steder, hvor den politiske korrekthed manifesterer sig i
sproget, hvorefter jeg næranalyserede sproget på disse steder ved brug af bl.a. face-teori,
258 Hansen 1979
259 Searle 2001
260 Brown & Levinson 2001