'tintin in the congo' and politically correct language ... - Ordskik

sætning med betydningen i en anden. Nedenfor kommer jeg nærmere ind på, hvordan de
semantiske roller kan anvendes i en tekstanalyse. Først vil jeg præsentere rollerne. De
semantiske roller, som har den relation, der beskrives, til det betydningsbærende verbum i
sætningen, 104 er følgende:
CAUSE UNINTENTIONAL: fænomen, der forårsager handlingen. (CU)
AGENT: levende væsen, der udfører en handling. (AG)
MEANS INSTRUMENT: middel, der bruges til at udføre handlingen. (IN)
MATERIAL: materiale, der medgår til handlingen. (MA)
PATIENT RECEIVER: levende væsen, som handlingen er rettet imod. (RE)
EXPERIENCER: levende væsen, som oplever handlingen. (EX)
OBJECT CONCRETE: størrelse, der indgår i og evt. påvirkes af handlingen. (OK)
ABSTRACT: fænomen, der indgår i og evt. påvirkes af handlingen. (OA)
GOAL AIM: handlingens formål. (AI)
RESULT: handlingens resultat. (RS)
TIME MOMENT: handlingens sted i tiden. (MO)
DURATION: handlingens udstrækning i tiden. (DU)
SPACE LOCATION: handlingens sted i rummet. (LO)
DIRECTION: handlingens retning i rummet. (DI)
SOURCE ABSTRACT: fænomen, der er forudsætning for handlingen. (SA) 105
Et levende væsen omfatter mennesker og dyr, mens en størrelse er mere bredt defineret,
idet det er et overbegreb for mennesker, dyr og ting. En handling er en aktivitet, tilstand
104 Forstået som ”finittet i en sætning med fuldfinit ellers til det mest betydningsbærende infinit.” (Ibid. 168)
105 Ibid. 163f