'tintin in the congo' and politically correct language ... - Ordskik

Recommendations

Info

Frost, Pernille (1998): Halvfemsernes sprogstrid – om politisk korrekthed I: Nyt fra Sprognævnet, 1998, nr. 3 (hentet fra Dansk Sprognævns hjemmeside, www.dsn.dk, uden sidetal) Frost, Pernille (2006): ”Det hedder det ikke!” I: Nysprog nu Modersmål-Selskabets årbog 2006 C.A. Reitzels Forlag Gad, Emma (2001): Takt og Tone. Hvordan vi omgaas Gyldendal Garner, James Finn (1995): Politisk korrekte eventyr Aschehoug Gotfredsen, Kaare: Tintin vender tilbage Anmeldelse af Tintin i Congo I: Fyens Stiftstidende, 23. november 2005 Hansen, Erik (1975): Den hemmelige præmis I: Kjøller, Klaus (red.): Analyser af sprogbrug. Argumentation Borgens Forlag Hansen, Erik (1979): Den danske rigssprogsnorm I: Hansen, Erik & Skyum-Nielsen, Peder (red.): Sprognormer i Norden Indlæg ved et fællesnordisk symposium i København, oktober 1978 Nydanske Studier & Almen kommunikationsteori (NyS), nr. 12 Akademisk Forlag Hansen, Erik (2004): Dæmonernes port. Støttemateriale til undervisningen i nydansk Hans Reitzels Forlag 4. udgave Harder, Peter (1980): Møveri. Om at pådutte andre sine egne forudsætninger I: Harder, Peter & Poulsen, Arne (red.): Hvad går vi ud fra? Gyldendal Hedegaard, Anne: Jeg sagde nej til Røde Kors-penge I: JydskeVestkysten, 11. december 2007, 1. sektion, side 4 Heltoft, Lars (2005): Topologi som tegnsystem I: Engberg-Pedersen, Elisabeth m.fl.: Dansk Funktionel Lingvistik: en helhedsforståelse af forholdet mellem sprogstruktur, sprogbrug og kognition Københavns Universitet, Handelshøjskolen i København og Roskilde Universitetscenter Henriksen, Carol (2001): Indledning I: Henriksen, Carol (red.): Can you reach the salt? Pragmatikkens klassiske tekster Roskilde Universitetsforlag
Hergé (u.å.): Tintin au Congo Casterman (ISBN: 2-203-00101-1) Hergé (2002): Tintin i Congo Oversat af Jørgen Sonnergaard, Carlsen Comics Hergé (2005): Tintin i Congo Oversat af Niels Søndergaard, Forlaget Carlsen Hochschild, Adam (2002): Kong Leopolds arv Lindhardt og Ringhof 2. udgave Holm, Gretelise: Retten til at sige neger I: Information, 14. februar 2008, Bøger, side 38-39 Holmen, Anne (1997): Normer for dansk som andetsprog I: Widell, Peter & Kunøe, Mette (red.): 6. Møde om Udforskningen af Dansk Sprog til minde om Peter Skautrup 1896-1996. Aarhus Universitet. 10.-11. oktober 1996 Institut for Nordisk Sprog og Litteratur, Aarhus Universitet Holtug, Niels & Lægaard, Sune (2008): Lighed i det multikulturelle samfund I: Universitetsavisen, nr. 5, 11. april 2008 Københavns Universitet Jacobsen, Henrik Galberg & Skyum-Nielsen, Peder (2002): Dansk sprog. En grundbog Det Schønbergske Forlag Jensen, Leif Becker (1997): Indføring i tekstanalyse Roskilde Universitetsforlag Jørgensen, Charlotte & Onsberg, Merete (2003): Praktisk argumentation 2. udgave, Ingeniøren|bøger Kassebeer, Søren: ”På Vesterbro en neger gik” I: Berlingske Tidende, 20. januar 2007, 2. sektion, Magasin, side 3 Kock, Christian (2006): Newspeak – toppen af et isbjerg I: Nysprog nu Modersmål-Selskabets årbog 2006 C.A. Reitzels Forlag Kunøe, Mette (1972): Kronologien i sprogtilegnelsen I: Kunøe, Mette: Barnesprog Gjellerup Lindberg, Kristian: Tintin og den mystiske oversættelse Anmeldelse af Tintin i Congo og Tintin. En rejse gennem Hergés univers I: Berlingske Tidende, 7. november 2005, 2. sektion, Magasin, side 2
Page 1 and 2:
‘TINTIN IN THE CONGO’ AND POLIT
Page 3 and 4:
INDHOLDSFORTEGNELSE 1. INDLEDNING 6
Page 5 and 6:
7. ALLE DYR ER LIGE - analysens tre
Page 7 and 8:
emner, der igen og igen kan give an
Page 9 and 10:
værdi. Jeg tager derfor udgangspun
Page 11 and 12:
Jeg vil tage udgangspunkt i en komp
Page 13 and 14:
overordnet ramme for min analyse, o
Page 15 and 16:
2.2 Politisk korrekthed i Danmark -
Page 17 and 18:
3. OM SPROGNORMER Min onkel Arne ha
Page 19 and 20:
Regulative rules regulate a pre-exi
Page 21 and 22:
på de to synspunkter i et afsnit o
Page 23 and 24:
niveauer, vil på forhånd gøre en
Page 25 and 26:
(herefter GL) og den nye, politisk
Page 27 and 28:
4. FREMGANGSMÅDE FOR ANALYSEN I de
Page 29 and 30:
modsige komplimenten eller til at g
Page 31 and 32:
4.3 Fremgangsmåde I min analyse ha
Page 33 and 34:
undet op af illustrationerne i vign
Page 35 and 36:
I afsnittene ALLE MENNESKER ER LIGE
Page 37 and 38:
sætning med betydningen i en anden
Page 39 and 40:
og GL, 113 og i hvilke tekstpar de
Page 41 and 42:
Figur 8. Min nummereringspraksis. I
Page 43 and 44:
opgave er der et sammenfald mellem
Page 45 and 46:
dansk med mange afvigelser fra RSN.
Page 47 and 48:
Et tredje eksempel på en sådan af
Page 49 and 50:
GL: Troldmand, der er sket en ulykk
Page 51 and 52:
NY: Javist! Alle her kende dig! Her
Page 53 and 54:
ledsætningsledstilling (n-a-v i st
Page 55 and 56:
Efter gennemgangen af de typer af a
Page 57 and 58:
GL: Ja, Massa. NY: Ja, massa. [ILLU
Page 59 and 60:
5.1.4 Fortidens synder Belgiens kol
Page 61 and 62:
som bekendt ikke været i Afrika, f
Page 63 and 64:
kolonialismens lyksaligheder er tyd
Page 65 and 66:
Den væsentligste forskel på de to
Page 67 and 68: I NY gør Tintin brug af to imperat
Page 69 and 70: han ikke giver udtryk for denne arr
Page 71 and 72: 6. ALLE MENNESKER OG DYR ER LIGE -
Page 73 and 74: Man finder frem til hjemmelen i en
Page 75 and 76: Onsberg: ”… den information ell
Page 77 and 78: Figur 13. Argumentationen i 38-6 i
Page 79 and 80: 6.4 Når ord ikke er nok I ét tilf
Page 81 and 82: NY: Vi sidder kønt i det nu, må j
Page 83 and 84: I GL fremstår alle dyr - de vilde,
Page 85 and 86: manifestationen via ordvalget har F
Page 87 and 88: Shylock fremhæver her forskellige
Page 89 and 90: sproget, forstår jeg, at man genne
Page 91 and 92: dansk som andetsprog Anne Holmen de
Page 93 and 94: afviger fra normen. Ud fra den opfa
Page 95 and 96: samme egenskaber mennesker imellem,
Page 97 and 98: egering, at tegneserien i 1970 blev
Page 99 and 100: Dermed kan man ud fra min arbejdsde
Page 101 and 102: synspunkt, 234 mens sidstnævnte er
Page 103 and 104: der nogle regler for politisk korre
Page 105 and 106: man det politisk korrekte sprog, v
Page 107 and 108: andre niveauer af sproget, gør man
Page 109 and 110: Inddragelsen af face-teorien har p
Page 111 and 112: 10. KONKLUSION Mit speciale udspran
Page 113 and 114: argumentationsanalyse og semantisk
Page 115 and 116: Afslutningsvis beskæftigede jeg mi
Page 117: 12. LITTERATUR- & KILDEFORTEGNELSE
Page 121 and 122: Strömberg, Fredrik (2003): Seriene
show all

'tintin in the congo' and politically correct language ... - Ordskik

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?