Hele stiftsårbogen i pdf-format - Til Københavns Stift - Folkekirken

De Forenede Bibelselskaber besluttet at oprette et kæmpe bibellager,
der har bibler på alle de sprog, der er brug for. Centret åbnede 1.
februar 2001. Det administreres af Det Danske Bibelselskab på vegne
af De Forenede Bibelselskaber.
Et internationalt, nyt, spændende samarbejde har Det Danske
Bibelselskab indgået med TV-stationen SAT-7, der blev stiftet i 1995
og er en kristen-arabisk TV-station, der sender kristne programmer
og programmer om Bibelen til hele Mellemøsten. I Danmark kan
arabisktalende flygtninge og invandrere se SAT-7 via parabol. Det
Danske Bibelselskab har indgået en aftale om at udbrede kendskabet
til stationen i Danmark.
Dette er et par eksempler på, hvorledes der fra Københavns stift er
tråde til et internationalt arbejde, som også vi har et ansvar overfor.
Men jævnsides med de internationale opgaver har Det Danske
Bibelselskab sine kerneopgaver i Danmark.
Et længe næret ønske fra de danske døvemenigheder er ved at blive
opfyldt ved oversættelse af dele af Bibelen til tegnsprog. Et pilotprojekt
blev afsluttet i februar 2001. Dette projekt er nu udgivet på video.
I efteråret 2001 modtages kommentarer, inden det videre oversættelsesforløb
begynder i januar 2002. Projektet forventes afsluttet i 2005.
En arbejdsgruppe er etableret med henblik på at udgive en oversættelse
af Det Nye Testamente på nudansk. Oversættelsen har de
15-40 årige kirke- og bibelfremmede som sin primære målgruppe.
Man ønsker på den måde at bringe Det nye Testamentes budskab og
mening ud til en større offentlighed.
I årets løb er udgivet en Rigs- og slægtsbibel med vignetter af
Hendes Majestæt Dronningen. Den har vakt opmærksomhed i
Danmark og ikke mindst i udlandet, hvor det er blevet bemærket, at
et statsoverhoved så tydeligt vil vedkende sig den kristne tro.
Arbejdet på Færøerne og i Grønland har også været præget af
megen aktivitet. På Færøerne har en ny bibelkollektion afløst en
mere end 30 år gammel kollektion. På Grønland er man nået frem til
afslutningen af et næsten 40 årigt arbejde på en ny oversættelse af
den grønlandske bibel.
I forbindelse med den forestående udgivelse af en ny dansk salmebog,
kan det oplyses, at Bibelselskabet siden 1984 har fungeret som forlag
for Det Kgl. Vajsenhus og haft ansvaret for udgivelsen af Den danske
Salmebog i de forskellige udgaver og formater, idet Vajsenhuset
ikke har eget forlag. Et hovedspørgsmål har det været, om udgivelsesretten
af den autoriserede salmebog til Det Kgl. Vajsenhus ville
være i strid med EU’s konkurrenceregler. Resultatet blev i 1999, at
Kirkeministeriet tildelte Det Kgl. Vajsenhus udgivelsesretten til salmebogen
for de næste 20 år. Endnu er det ikke endeligt afklaret, om Bibelselskabet
fremover skal varetage forlagsarbejdet med salmebogen.
112