Vom Fremdsprachenlernen in der Grundschule zum ...

Beispiel: „The Chase“
Die nachfolgende Transkription dokumentiert einen Austausch zwischen Lehrerin und Schülerin-
nen und Schülern der 6. Klasse, die einen Englisch B-Kurs einer Orientierungsstufe besuchen.
L: OK, I'm at a clothes shop. Now, ask me some questions about it.
S1: How is it?
L: Oh, it's very full. There are many people.
S2: What are you doing?
L: I'm looking at clothes.
S3: Where is the Oxfam shop?
L: What Oxfam shop? I'm not at an Oxfam shop. I'm at a clothes shop.
S4: Where is the shop?
L: It's in Hamburg.
S5: Do your clothes still fit?
L: No, they don't and that's why I've come here. I have to buy new clothes.
S6: Have you what bought?
L: Have I bought anything yet? No, I haven't. I'm still looking.
S7: Do you need any clothes?
L: Yes, I need some new trousers.
S1: What clothes do you look?
L: Well, what am I looking at... I'm looking at trousers and T-shirts.
S6: Have you got money?
L: Yes, I've got a lot of money with me.
S8: Where are the skirts?
L: The skirts? I think they are on the second floor.
S5: What name is the clothes shop?
L: What's the name of the clothes shop? It's "Teacher's Clothes Paradise".
S2: What size do you take?
L: I take size 38.
S6: What find you beautiful in the shop?
L: What do I think is beautiful in the shop? Well, I like the T-shirts.
S2: Have you people with you?
L: Yes, my sister is with me.
S10: How much are the T-shirts?
L: Oh, they're very expensive. One T-shirt is DM 59.
S11: What colour are the T-shirts?
L: They are red and blue and they have nice little flowers on them.
...Anymore questions? No? Well, thank you.
71