Subjektsätze als alternative Argumentrealisierungen im Deutschen ...

6 beschriebenen Datenverteilungen Hypothesen weniger bestätigen als vielmehr
generieren. Drei der wichtigsten Beobachtungen seien hier angeführt:
(I) Hohe Korrelationen zwischen dem Vorkommen bestimmter
Argumentstrukturvarianten bei deutschen Verben und ihren rumänischen
Entsprechungen deuten darauf hin, dass die sich quantitativ manifestierende Präferenz
von Verben für solche Muster auch bestimmt wird durch sprachübergreifende
lexikalische Konzepte. Das erinnert natürlich an Annahmen von Theorien zum
Argumentlinking. Dort geht es aber lediglich um lexikalisch-semantische und
konzeptuelle Erklärungen für die prinzipielle Zulässigkeit von
Argumentstrukturrealisierungen; hier dagegen steht im Fokus des Interesses die
Häufigkeit, mit der Verben von dem prinzipiell Möglichen Gebrauch machen.
(II) Die Untersuchungen zur Stimulusaufspaltung und zur Verwendung von Psych-
Verben zur Redewiedergabe legen nahe, dass selten verwendete
Argumentstrukturvarianten in stärkerem Maße quantitativ von einzelnen Verben
dominiert werden als häufige Muster. Diese verbspezifischen Dominanzen können
vermutlich als Zeichen dafür gedeutet werden, dass ein Argumentstrukturmuster
besonders stark bei einem oder wenigen Verben kognitiv verankert ist.
(III) Darüber hinaus gibt es durchaus aber auch sprachspezifisch lexikalisierte
Besonderheiten, die oft dadurch indiziert sind, dass die entsprechenden Verben als
„Ausreißer“ bei der Verteilung bestimmter Muster auffallen, so etwa der hohe Anteil
belebter externer Stimuli bei a supăra 'ärgern'. Solche lexikalischen Idiosynkrasien
machen sich allerdings in geringerem Maße bemerkbar als man aus einer
valenzgrammatischen Sicht erwarten würde.
Literatur
Abdülhayoğlu, Suphi (1983): Untersuchungen zu verbabhängigen Einbettungen im Deutschen und
Türkischen. Frankfurt/M., Bern, New York: Lang.
Alboiu, Gabriela & Virginia Hill (2011): The Case of A-bar ECM: Evidence from Romanian. NELS
42, November 11-13, 2011. Handout. University of Toronto.
Au, Terry Kif-fong (1986): A Verb Is Worth a Thousand Words: The Causes and Consequences of
Interpersonal Events Implicit in Language. Journal of Memory and Language 25, 104-122.
Auer, Peter (1998): Zwischen Parataxe und Hypotaxe. 'Abhängige Hauptsätze' im gesprochenen und
geschriebenen Deutsch. Zeitschrift für Germanistische Linguistik 26, 284-307.
Auwera, Johan van der (2012): From contrastive linguistics to linguistic typology. Languages in
Contrast 12, 69-86.
Belletti, Adriana & Luigi Rizzi (1988): Psych-Verbs and Theta-Theory. Natural Language and
Linguistic Theory 6: 291-352.
Belletti, Adriana (2005): Extended doubling and the VP periphery. Probus 17. 1–35.
Berg, René van den & Peter Bachet (2006): Vitu Grammar Sketch. Ukarumpa: SIL.