Zwischen Zwei Welten: Vietnamesische VertragsarbeiterInnen in ...

anderen Vertragsarbeiter. 84 Anhand dieser Ausführungen ist deutlich zu sehen, wie stark sich
die Wohnsituationen der vietnamesischen Vertragsarbeiter voneinander unterschieden.
Ein generelles Problem vieler vietnamesischer Vertragsarbeiter in der DDR war, laut Herrn
Vinh L.V., die Sprachbarriere, welche langfristig zu einer Abkapselung und Gruppenbildung
führte. Deshalb pflegten nur wenige Vietnamesen Kontakte zu deutschen Bürgern und
Arbeitskollegen. Zwischenmenschliche Beziehungen zwischen Vertragsarbeitern und
Deutschen, vor allem zwischen Männern und Frauen, waren streng untersagt. Deshalb
verbrachten viele Vietnamesen, wie schon erwähnt, ihre Freizeit in ihren Wohnungen
beziehungsweise Wohnheimen. Doch gerade hier beschränkten sich die Freizeitangebote oft
nur auf Tanzabende in den Klubräumen, Fernsehen und Lesen, soweit fremdsprachige
Literatur und Filme vorhanden waren. Mangelndes Angebot an Sportstätten reduzierte die
sportlichen Betätigungen meist auf Tischtennis. 85 Herr Long N.D. berichtet, dass in seinem
Wohnheim in Rostock-Lichtenhagen die Hauptbeschäftigung am Wochenende aus
Geburtstagsfeiern bestand. Bei 500 Mitbewohnern ergab sich seiner Meinung nach sehr oft
die Möglichkeit zum geselligen Beisammensein. Bei diesen Festen wurde bewusst auf eine
deutsche Ausrichtung Wert gelegt. Die Vietnamesen wollten sie wie Deutsche ausrichten und
stellten dabei ihre vietnamesischen Traditionen hinten an. 86 Interessant in den Aussagen von
Herrn Long N.D. ist auch, dass auf diese Feste regelmäßig auch deutsche Arbeitskollegen
eingeladen wurden. So lässt sich der nicht vorhandene Kontakt zwischen Deutschen und
vietnamesischen Vertragsarbeitern, auf den auch Herr Vinh L.V. im Interview hingewiesen
hat, nicht pauschalisieren, sondern muss immer individuell hinterfragt werden. Festzuhalten
ist jedoch, dass sich viele Vietnamesen in Deutschland, auch noch nach mehrjährigem
Aufenthalt, fremd fühlten. Abseits von der Heimat, in einem fremden Land, getrennt von der
Familie, hatten viele von ihnen das Bedürfnis nach Vertrautheit und Bekanntem. In den
Wohnheimen schufen sie sich deshalb, soweit dies möglich war, eine Parallelwelt.
Auf eine ganz andere Art und Weise opferten viele vietnamesische Vertragsarbeiter ihre
Freizeit, um einer intensiven Handelstätigkeit nachzugehen, mit dem Zweck, ihre Familien in
Vietnam zu versorgen und abzusichern: „Nach Einschätzung der Abteilung II der MfS 87 -
Bezirksverwaltung Halle im September 1988 waren bis zu 50% der vietnamesischen
Vertragsarbeiter in unversteuerte nebenberufliche Tätigkeiten und in Spekulationen
84 Vgl.: Interview Herr Vinh L.V.; zum Folgenden, ebenda.
85 Vgl.: Müggenburg, S. 15.
86 Vgl.: Interview Herr Long N.D..
87 Abk.: Ministerium für Staatssicherheit.
28