Deutsch - Salvatorkolleg

STORIES NOT IN COMENIUS
FOCUS OF WORLD POLITICS
bilateral project
2011 - 2013
__________________________________________________________________________________
Tod von Ailis Vater
Der Winterkrieg endete am 13.03.1940 und die Soldaten kehrten langsam nach Hause
zurück. Ailis Familie hörte mehrere Wochen nichts von ihrem Vater, was eine sehr
nervenaufreibende Zeit war.
Die Familie wartete verzweifelt auf die Briefe von der Front, aber diese Briefe kamen
in den kleinen Dörfern oft nicht an, oder nur sehr verspätet. Deshalb war es in einem
Dorf, in dem es nur ein Radio gab, sehr schwierig an Informationen über den Kriegsverlauf
zu kommen. Die Leute versuchten aber so oft wie möglich, Radio zu hören.
Letztendlich bekamen sie einen Brief, in dem stand, dass der Vater seit dem 10.03.
vermisst wurde. Ein Freund hatte gesehen, wie er am Abend gefallen war. Allerdings
war es auch am nächsten Morgen nicht möglich gewesen, seine Leiche zu bergen,
da der Vater in Vilajoki gestorben war. Dieses Gebiet hatte die finnische Armee an
die Russen verloren und die Soldaten durften das Gebiet nicht mehr betreten, um die
Leiche zu bergen.
Ailis ältester Bruder hörte die schlechte Nachricht, als er seine Tante besuchte. Es
wurde ihm jedoch verboten, der Familie davon zu erzählen und er musste warten, bis
Ailis Großvater väterlicherseits da war, um der Familie die schlechte Nachricht zu
überbringen.
Einige Wochen nach dem Tod des Vaters wurde Ailis jüngster Bruder geboren und
diese Zeit war für die ganze Familie sehr schwierig und hoffnungslos. Die Schwester
von Ailis Mutter und ihre Familie kamen von Kärsämäki um zu helfen. Auch viele
Nachbarn der Viitalas halfen. In Merijärvi war die Familie Viitala die einzige Familie,
deren Vater im Krieg gefallen war. Die Kinder waren daher die einzigen Kriegswaisen
im Dorf. Für die Familie musste das Alltagsleben weiter gehen und es war ein Glück,
dass die Kinder in der Schule wegen des Tods des Vaters nicht gehänselt, sondern
wie alle anderen behandelt wurden.
Nach dem Tod des Vaters, war es für die Familie nicht mehr möglich den Bauernhof
zu halten, weil die Kinder noch so jung waren. Die Eltern von Ailis Mutter luden sie
nach Kärsämäki ein und die Familie zog im Herbst 1940 dorthin, als ihr Lebensmittelvorrat
verbraucht war. Für die Familie war es der erste Umzug und es ist das erste
Ereignis an das sich Aili erinnert. Zu dieser Zeit endete auch der vorübergehende
Frieden zwischen den Kriegen. Die Familie benutzte für den Umzug einen Lastwagen.
Die zwei jüngsten Kinder saßen gemeinsam mit der Mutter in der Kabine und
die anderen Kinder waren zusammen mit dem Vieh, dem Gepäck und den Vorräten
auf der Ladefläche. Ailis Bruder Eino war der einzige, der nicht mitfuhr, da er schon
nach Käsämäki vorausgereist war. Die Reise dauerte den ganzen Tag; es waren ungefähr
100 km nach Kärsämäki und zum Mittagessen gab es Pfannenkuchen.
3