Deutsch - Salvatorkolleg

STORIES NOT IN COMENIUS
FOCUS OF WORLD POLITICS
bilateral project
2011 - 2013
__________________________________________________________________________________
zugezogenen Familie kennen und sie wurden
Freunde. Zudem kam auch ein Kriegsgefangener
aus Russland zu Einos Familie, um dort zu arbeiten.
Die Regierung beabsichtigte, die Kriegsgefangenen
schlecht zu behandeln. Trotzdem wurde er in Einos
Familie wie ein Familienmitglied behandelt. Manchmal
kontrollierte ein finnischer Beamter die Umstände,
unter welchen der Kriegsgefangene lebte. Die
Familie wusste stets von seinem bevorstehenden
Besuch und konnte sich so gut vorbereiten.
Als der Krieg zu Ende ging, konnte der Kriegsgefangene
frei in sein Heimatland Russland zurückkehren.
Für ihn war es allerdings sehr schwer, da er
mit der Familie Freundschaft geschlossen hatte. Mit
seiner Abreise wurde die Situation für die Familie
um einiges schwieriger, da sie nun auch seine Arbeit
erledigen mussten.
Auch die Kinder mussten bei der Arbeit mithelfen, sobald sie in der Lage dazu waren.
Je älter sie wurden, desto schwierigere Arbeiten mussten sie verrichten. Besonders
zu Beginn des Fortsetzungskriegs, als alle Männer erneut in den Krieg zogen, fehlten
im Dorf hauptsächlich männliche Arbeitskräfte, weshalb ihre Arbeit auf die Bevölkerung
verteilt wurde. Die einzigen Männer, die im Dorf blieben, waren alt und invalide.
Deshalb konnten sie keine schwere Arbeit verrichten. Trotz allem wurde von ihnen
erwartet, dass sie bei allem mithalfen, wozu sie noch fähig waren. Eino erinnert sich
zum Beispiel gut an die Holzfällarbeiten, bei denen sogar Kinder und ältere Leute so
gut wie möglich mithalfen.
Eino und seine Geschwister wuchsen in Kärsämäki auf. Sie bauten ein neues Haus
auf dem Grundstück ihres Großvaters. Einos ältester Bruder übernahm die Farm, die
später von der nächsten Generation weitergeführt wurde. Vor 46 Jahren kam Eino
als Landwirtschaftsberater nach Veteli, wo er auch heute noch lebt. Die wahre Heimat
ist für ihn und seine Geschwister jedoch Kärsämäki geblieben.
Zu Beginn des Krieges konnten sie auf keine finanzielle Unterstützung der Regierung
hoffen, aber nach einer Weile begann die Regierung, abhängig von der Zahl der Kinder
kleine Geldbeträge an die Familien auszuzahlen. Lebensmittel erhielt man nur
mit dafür vorgesehenen Lebensmittelkarten, weil es an allem mangelte. Zusätzliche
Lebensmittelkarten z.B. für Kaffee und Seife wurden verkauft. Was ebenso eine be-
7