Deutsch - Salvatorkolleg

STORIES NOT IN COMENIUS
FOCUS OF WORLD POLITICS
bilateral project
2011 - 2013
__________________________________________________________________________________
Es waren mehr als 5km zur Schule und die Kinder mussten zu Fuß gehen, da es keine
Transportmöglichkeit gab. Für die kleinen Schulkinder wäre dies zu weit gewesen,
deshalb besuchten sie eine Schule, die von Dorf zu Dorf reiste. Eino besuchte diese
Schule nur für wenige Wochen, was kein großes Problem darstellte, da er schon zuvor
die Grundkenntnisse des Lesens beherrscht hatte. Auf ihrem Weg zur Schule
sahen die Kinder oft feindliche Flugzeuge. Die Menschen fürchteten sich allgemein
vor dem Krieg.
Es war eine schwere Zeit und die Lebensmittelrationierung begann. Kaffee, Zucker
und Feuerholz wurden immer knapper die Menschen benötigten Lampenöl, da
elektrischer Strom zu dieser Zeit sehr selten war. Zu Beginn des Krieges mussten
alle Familien ihre Vorhänge abdunkeln, wenn sie Lichter anmachten.
Einos Vater starb im Krieg
Als der Krieg zu Ende ging kamen die Männer nach Hause. Aber Einos Familie hatte
für eine ganze Weile nichts vom Vater gehört und sie wussten nicht, was mit ihm
passiert war. Sie warteten lange auf Briefe von der Front, aber diese Briefe erreichten
die kleinen Dörfer oft nicht. In einem so kleinen Dorf an Informationen zu gelangen
war schwierig, da es im Dorf auch nur ein Radio gab. Schließlich erhielten sie
die Nachricht, dass ihr Vater seit dem 10. Mai vermisst wurde. Ein Freund hatte jedoch
gesehen, dass er am Abend zuvor gefallen war. Am nächsten Morgen war es
nicht mehr möglich gewesen seinen Körper vom Schlachtfeld zu bergen, da er in
Vilajoki gestorben war, das für die finnischen Soldaten nicht mehr zu erreichen war.
Als Einos Bruder ihre Tante besuchte, die in Merijärvi wohnte, hörte er von den
schlechten Nachrichten. Er war jedoch nicht in der Lage dazu, der Familie diese
schlechte Nachricht zu überbringen und er wollte auf ihren Großvater warten, damit
dieser die Familie informierte. Nach einigen Wochen wurde der jüngste Sohn der
Familie geboren. Es war eine sehr schwierige Zeit und sie waren sehr hoffnungslos.
Die Schwester der Mutter kam von Kärsmäki, um zu helfen und die Familie der Mutter
unterstützte sie ebenfalls. Nachbarn kamen außerdem zur Hilfe. Sie waren nämlich
die einzige Kriegswaisenfamilie im Dorf und sie konnten sich nicht beschweren;
sie wurden in der Schule nicht gehänselt und wie alle anderen behandelt.
Nachdem der Vater im Krieg gestorben war, war die Familie nicht mehr in der Lage,
sich um den Hof zu kümmern, weil die Kinder noch so jung waren. Die Eltern der
Mutter luden sie ein, nach Kärsämäki zu kommen, also fuhr Eino an Mitsommer mit
dem Fahrrad des Onkels die 116 km dorthin. Der Rest der Familie zog im Herbst
nach, als all die Essensvorräte aufgebraucht waren. Das war das erste Mal, dass die
Familie einen Umzug auf sich nehmen musste. Das Ganze geschah kurz vor Beginn
des Fortsetzungskriegs. Den weiten Weg legte die Familie mit einem Traktor zurück.
9