Deutsch - Salvatorkolleg

STORIES NOT IN COMENIUS
FOCUS OF WORLD POLITICS
bilateral project
2011 - 2013
__________________________________________________________________________________
boren. Es gab keine bestimmten Aufgaben zu erledigen. Oili weiß nicht, von was sie
lebten, da Lyyti kein Vieh hatte. Für Milch mussten sie zusammen mit ihren Cousins
bis in die Nacht anstehen. Sie wechselten sich ab, damit eine immer schlafen konnte.
Einmal musste die Mutter 23 km nach Kannus laufen, um an Milch zu gelangen.
Die Familie blieb ungefähr ein Jahr in Himanka. In dieser Zeit besuchte Oili die erste
Klasse ein zweites Mal. Eine jüngere Cousine ging in die erste Klasse und man dachte,
Oili sei gleich alt. Oili getraute sich aber nicht zu sagen, dass sie die erste Klasse
bereits abgeschlossen, ihr Zeugnis aber verloren hatte. Nach der Rückkehr nach Aska
„verlor“ sie ihr Zeugnis aber erneut und ging dort sofort in die dritte Klasse.
Oili hatte kein Heimweh, da sie noch so jung war und sich keine Sorgen machte. Außerdem
gab es in Himanka viele Leute, die aus Aska evakuiert worden waren, so
hatte man das Gefühl, dass Aska nur ein eine andere Region verlegt worden sei. Oili
schloss neue Freundschaften mit Kindern aus der Schule und der Nachbarschaft. Sie
wurden nicht gehänselt, obwohl sie aus einem anderen Ort stammte. Ganz im Gegenteil!
Die Nachbarsfamilie hätte Oili gern als eigene Tochter gehabt. Die Mutter
sagte im Spaß, sie würde Oili bei den Nachbarn lassen und mit den anderen nach
Aska zurückkehren, woraufhin Oili schrecklich weinte, da sie die Worte der Mutter
glaubte.
Die Familie kehrte mit dem Zug 1945 nach Ende des Lapplandkriegs nach Aska zurück.
Der Vater wartete am Bahnhof auf sie. Sie hatten kein Haus mehr, da die finnischen
Soldaten es zerstört und als Feuerholz verwendet hatten, als sie die deutschen
Soldaten verfolgten und aus Finnland verjagten. Deshalb hatte der Vater ein
kleines Grundstück in der Nähe von Sodankylä gekauft und ein 1-Zimmer Haus gebaut,
in welches die Familie nun zog. Am Abend war der Boden voll mit Lagern, welche
nur einen kleinen Streifen Fußboden frei ließen, der zur Tür führte. Das Leben
ging weiter, wenn auch sehr beengt.
Vor einigen Jahre besuchte Oili zusammen mit ihrer Schwester das kleine Haus von
Lyyti in Himanka. Es war nicht einfach das Haus zu finden, obwohl sie wussten, wo
es lag, da sich die Landschaft verändert hatte und das Haus nun im Wald lag. Lyyti
war viele Jahre zuvor gestorben und hatte das Haus unbewohnt zurückgelassen.
Dieser Besuch brachte viele Kindheitserinnerungen zurück. Oili und Maire hätten
gerne die Nachbarn gefragt, ob sie sich noch an die Mädchen erinnerten, aber sie
getrauten sich nicht. Die Eltern hatten Lyyti besucht, als die Kinder noch klein waren
und die Kinder zu Hause gelassen.
Oili kann nicht sagen, inwiefern sie die Evakuierung beeinflusst hat. Sie war damals
so jung, dass sie gar nicht richtig verstand, was Evakuierung bedeutet. Außerdem
waren mehr oder weniger immer dieselben Leute um sie herum, weshalb sie keine
33