Der Prozess der „sprachlichen Normalisierung” des ... - Traces

Kapitel 3
Das Präfix pre- setzt sich mit Verben (predir, premeditar), Substantiven und Adjektiven
zusammen. Neubildungen konzentrieren sich auf die beiden letztgenannten Wortarten. Die
Auflistung zeigt, dass pre- in Neologismen hauptsächlich in seiner Bedeutung (zeitlich) „vor“
gebraucht wird und sehr produktiv ist. Allerdings verdeutlichen die wenigen Eintragungen in die
Wörterbücher und die geringe Anzahl der Wiedererfassung einzelner Belege, dass viele
Neubildungen einem aktuellen, zeitlich begrenzten Bedürfnis – vielleicht auch nach besonderen
Effekten – entsprechen. Über die Beständigkeit dieser Präfigierungen lassen sich noch keine
Schlussfolgerungen ziehen.
pre-acord, s T, 1x, P
pre-Assemblea, s SdO, 1x, P
pre-autonomia, s SdO, 3x, P
pre-autonòmic, a SdO, A, C, 10x, P
pre-campanya, s T, C, A, 6x, P
pre-científic, a C, 1x, P
pre-cloenda, s T, 1x, P
pre-conciliar, a SdO, 1x, P
pre-congrés, s T, 1x, P
pre-democràtic, a C, SdO, 2x, P
pre-electoral, a M, T, SdO, C, 6x, P
pre-estatuari, a SdO, 3x, P
pre-Estatut, s SdO, 1x, P
prefabricat, a SdO, C, 2x, W, P
pre-marxista, a Mil, 1x, I
pre-nacionalisme, s SdO, 1x, P
pre-normatiu, a SdO, 6x, P, L
pre-política, s SdO, 1x P
pre-polític, a SdO, 2x, P, H
pre-ponència, a T, 1x, P
pre-reformista, a SdO, 1x, P
pre-soviètic, a SdO, 1x, L
Her: pre-autonomía
Her: pre-autonómico
Her: pre-campaña
B/R: pré-conclave
B/R: pré-conciliaire
DLC: - (aber: preelecció, s); E: pre(-)electoral; B/R:
pré-électoral
Zum Vergleich: Im politisch-sozialen Wortschatz gewinnt das Präfix pre- immer mehr an
Bedeutung (vgl. Blochwitz/Runkewitz 1971, 82-85; Emsel 1981, 62; Herrmann 1983: 57-58). Es
wird fast ausschließlich zur Bezeichnung der Vorzeitigkeit gebraucht. Die Präfixe avant- (nur
105