Der Prozess der „sprachlichen Normalisierung” des ... - Traces

Kapitel 3
LS: bolchevizar, v tr
E, Her: derechizar, v tr E, Her: derechización, s
Her: flexibilizar, v tr
E: homogeneizar, v tr E, Her: homogeneización, s
LS: sovietizar, v tr
E: sovietizante, a
Im Französischen sind bekannt:
LF: standardiser, v tr
B/R: provincialiser, v pron
LF: soviétiser, v tr
B/R: professionalisation, s
b) Derivate auf -ització, -itzador, -itzant
Bei den folgenden Derivaten handelt es sich um Ableitungen, deren verbale Basis von uns nicht
erfasst worden ist, die aber bereits in den DLC Eingang gefunden hat:
actualització, s SdO, T, A, Mil, C, 20x, P, K, L DLC,
FA
agudització, s T, 2x, P DLC
atomització, s T, 1x, P DLC, CCA
burocratització, s T, 1x, P DLC
col·lectivització, s Mil, 2x, P, DLC
dinamització, s SdO, 1x, P, K
estabilització, s Mil, 1x, P DLC, CCA
liberalització, s C, T, A, 4x, P DLC
marginalització, s SdO, 1x, P
occidentalització, s SdO, 1x, P DLC
pluralització, s T, C, 2x, P
privatització, s T, BIM, 6x, P, W DLC
regionalització, s C, SdO, 3x, P, L DLC
actualitzador, a BIM, 1x, K
democratitzador, a T, H, 2x, P
dinamitzador, a C, 1x, P
harmonitzador, a C, T, 2x, P
humanitzador, a SdO, 1x, P
liberalitzador, a T, 1x, P
paralitzador, a C, 2x, P DLC
realitzador, a A, Mil, 3x, P DLC
75