Der Prozess der „sprachlichen Normalisierung” des ... - Traces

Jenny Brumme
...el doctor Bernard N. Nathanson va exposar ahir les seves tesis antiavortistes al Col·legi de Metges de Barcelona.
(A 18.11.1982, 25)
anticatalà, a - antikatalanisch
La desaparció... lligada a aquesta darrera maniobra antivalenciana – i de retruc, anticatalana – ... (T 703, 7.-
13.1.1982, 10)
anticolonial, a - antikolonial
Les guerrilles algerines foren cridades pels dirigents de la revolució anticolonial... (T 712, 11.-17.3.1982, 12)
antidogmàtic, a - antidogmatisch
...una mentalitat democràtica – enfront del món tancat del franquisme –, antidogmàtica... i, en línies generals,
progressista... (Mil 1979, XLVI)
antidroga, a - gegen die Droge, gegen den Drogenmissbrauch
És a dir, que l’exèrcit antidroga existeix. (C 8, octubre 1982, 35)
antifranquista, a - gegen das Francoregime gerichtet
És quan es comencen... a consolidar els moviments antifranquistes. (H 67, 3.-9.7.1980, 41)
antiguerrilla, a - anti-Guerrilla-
1981... entrenament de forces antiguerrilla i antisandinistes per a Nicaragua, Guatemala i El Salvador... (T 713,
18.-24.3.1982, 14)
anti-LOAPA, a - gegen die „Ley Orgánica de Armonización del
Proceso Autonómico“ gerichtet
Tot i això demostra que escridassant amb un nacionalisme – ara anti-LOAPA – s’amaguen unes dependències... (C
8D, octubre 1982, 9)
anti-LOHPA, a - gegen die „Llei Orgànica d‘Harmonització del Procés
Autonòmic“ gerichtet
...s’han realitzat actes explicatives de Catalunya, convocant a la manifestació anti-LOHPA del proper diumenge. (T
712, 11.-17.3.1982, 11)
antimarxista, a - antimarxistisch
...CDS, malgrat les seves contundents declaracions antimarxistes, no pot arribar a pactar... (C 8, octubre 1982, 10)
antinazi, a - gegen die Nazis, gegen den Nazismus gerichtet;
antifaschistisch
...participà activament en les organitzacions del partit i de la Resistència antinazi. (T 721, 20.-26.5.1982, 10)
antinuclear, a - gegen Kernwaffen
Montserrat és un conegut activista del moviment anti-OTAN i antinuclear... (C 8D, octubre 1982, 34)
anti-OTAN, a - gegen die NATO
s. antinuclear
antisomocista, a - gegen das Somozaregime
Sóc d’una família amb tradició antisomocista ben definida... (T 703, 7.-13.1.1982, 16)
antisoviètic, a - antisowjetisch
...realitzen una propaganda terriblement calumiosa antisoviètica, anticomunista... (T 721, 20.-26.5.1982, 15)
176