Der Prozess der „sprachlichen Normalisierung” des ... - Traces

Jenny Brumme
c) Ableitungen von Eigennamen
- Ableitungen von nicht spanischen und nicht katalanischen Eigennamen
Die in dieser Gruppe registrierten Derivate basieren auf Eigennamen von Politikern, die meist
selbst oder deren Programm bzw. Haltung international bekannt sind und für eine bestimmte
politische Richtung stehen:
bonapartisme, s T, 1x, P DLC Napoleon
Bonaparte
stalinisme, s C, 2x, P DLC
estalinisme, s T, SdO, 6x, P – J. Stalin 1
hitlerisme, s T, 1x, P – A. Hitler
leninisme, s T, 5x, P DLC – W. I. Lenin
maccarthisme, s SdO, 1x, P DLC – J. R.
McCarthy
salazarisme, s T, 1x, P – A. de Oliveira Salazar
xovinisme, s A, SdO, T, 6x, P DLC – Y. Chauvin
bonapartista, a T, 1x, P
stalinista, s/a SdO, T, C, 4x, P DLC
estalinista, s/a SdO, 1x, P
gaullista, a NH, C, A, 4x, P – Ch. de Gaulle
khomeinista, a T, 1x, P − R. Khomeini
leninista, s/a C, T, 4x, P DLC
trotskista, s/a T, C, 3x, P – L. D. Trotzki
Bronstejn
xovinista, s/a T, 1x, P DLC
xauvinista, a C, 1x, P
Im Spanischen sind von den nicht im katalanischen Wörterbüchern eingetragenen Derivaten
verbreitet bzw. geläufig:
LS: bonapartista, s/a
LS: hitlerismo, s
E: salazarismo, s
E: gaullista, s/a
Her: jomeinista, a
LS: trotskista, s/a
1 Vgl. Brumme 1985 zum liquiden Anlaut im Katalanischen.
66