Der Prozess der „sprachlichen Normalisierung” des ... - Traces

Kapitel 3
autodefinir-se, v pron A, 1x, P
autodestrucció, s T, C, H, 5x, P, K, L DLC
autodestructiu, a A, SdO, 2x, P
autodestruir-se, v pron C, H, SdO, 4x, P, K, L
autodeterminació, s T, A, SdO, H, 17x, P DLC
autodeterminar-se, v pron SdO, 1x, P
autofinançament, s A, C, 4x, W DLC
autogestió, s T, SdO, A, H, BIM, C, 18x, P DLC
autogestionari, a T, C, 5x, P
autogestionat, a T, 1x, P
autogestor, sT, 3x, P
autogovern, s T, SdO, A, H, BIM, C, 18x, P DLC
autogovernar-se, v pron C, 1x, P
autoorganització, s Anàl, 3x, P, K
autoproclamar-se, v pron T, 1x, P
autoprotecció, s A, 2x, P
autoqualificar-se, v pron C, 3x, P
autorealització, s C, 1x, P
autoreferència, s T, 1x, W
autorenovació, T, 1x, W
autosuficiència, s SdO, T, C, 5x, P DLC
autosuficient, a T, SdO, C, 5x, P DLC
B/R: autodestructeur
Her: autodestruirse
E, Her: autogestionario
E: autoproclamarse
Her: autocalificarse
Die beiden Präfixe demo- und euro- sind durch Kürzung von demòcrata, s/a bzw. europeu, s7a
entstanden. Guilbert bezeichnet Zusammensetzungen wie autopista, democristià, euroesquerra
auch als „acronymes“, bei denen die erste Komponente des Kompositums reduziert wurde (1975,
245). Die Einordnung dieser Wortbildungselemente ist sehr unterschiedlich: Blochwitz/Runkewitz
führen démo-chrétien und euro-dollar unter den Kurzwörtern auf; in der Englischen Lexikologie
werden auto- (automatic), euro- (European) und tele- (television) als präfixartige
Wortbildungselemente bezeichnet (1982, 86ff.); Thiele nennt auto-, tele-, photo-, radio- gekürzte
Kompositionselemente (1981, 80 und 87) und Emsel ordnet sie der Gruppe der „gelehrten
Morpheme“ zu (1981, 67ff.). Wir meinen, dass diese Elemente durchaus zu den Präfixen (in
Peytards Auffassung) gerechnet werden können, da die meisten von ihnen zur Reihenbildung
neigen und internationale Tendenzen das verstärken. Diese Entwicklung ist bei demo- noch nicht
so weit vorangeschritten wie bei euro-.
127