Der Prozess der „sprachlichen Normalisierung” des ... - Traces

Jenny Brumme
Batxillerat:
Cobert al 95% dels centres públics. No hi ha informacions dels centres privats, però l’estimació
és que es fan classes de català en un percentatge molt alt de centres.
Formació Professional de primer grau: coberta quasi totalment
(Gabancho 1979, 11)
Katalanischkenntnisse der im katalanischen Schulwesen (einschließlich Vorschulerziehung) tätigen
Lehrer (1980-1981)
Escola pública Escola privada Total
Nombre d’escolars 523.824 565.076 1.088.900
Mestres que parlen català i l’escriuen 24,7% 41,7%
Mestres que parlen català, però no
19,9% 24,7%
l’escriuen
Mestres que entenen el català, però no el
40,4% 27,2%
parlen
Mestres que no entenen el català 15,0% 6,2%
(Vallverdú 1982a, 27)
Kenntnis des Katalanischen in der Bevölkerung (a = dort ansässige Bevölkerung; b = dort geborene
Bevölkerung) des Principats de Catalunya (in %)
L’entenen El parlen L’escriuen
a b a b a b
Sí 83,6 96,7 68,4 95,5 11,2 19,0
Sí, amb dificultat 8,0 1,7 5,2 0,8 18,7 28,7
Algunes coses 7,6 9,9
No, gens 6,4 0,4 24,1 2,1 56,4 37,8
Sense resposta 2,0 1,2 2,2 1,6 6,0 4,6
(Nach Vallverdú 1980a, 166)
48