EUWID Holz special - EUWID Holz und Holzwerkstoffe

verschiedene Kernkomponenten wie die
Presszylinder, das Hydrauliksystem, die
Anlagenelektronik, die Steuerung sowie
die Automatisierung mit zugehöriger
Inline-Papierlegung an Hapco liefern.
Hapco wird die Pressen in seinem Werk
in Suzhou fertigen und unter der Bezeichnung
„Hapco - Powered by Siempelkamp“
vermarkten. Die Kooperation
ist laut Siempelkamp anfänglich auf den
chinesischen Markt beschränkt. Mittelfristig
ist aus Sicht des Unternehmens
aber auch eine Ausweitung auf andere
Märkte vorstellbar. Ein derartiger Schritt
könnte eventuell unter Beteiligung der
Siempelkamp-Tochtergesellschaft in Wuxi
erfolgen.
Das Kurztaktpressengeschäft von Siempelkamp
hat sich in den letzten Jahren
zunehmend auf die Märkte in Südamerika,
Südostasien und Osteuropa konzentriert.
Zahlreiche Aufträge waren dabei an die
Lieferung von Holzwerkstoff-Produktionslinien
gekoppelt. Zuletzt hat die brasilianische
Duratex S.A., São Paulo, im Rahmen
der im Verlauf des ersten Quartals 2011
fixierten Aufträge für das am Standort
Itapetininga/São Paulo geplante MDF/
HDF-Projekt unter anderem auch eine
Kurztaktpresse bestellt. In den Jahren
2008 und 2010 hatte Siempelkamp bereits
zwei Kurztaktpressen an den Duratex-Standort
Agudos geliefert, an dem
im Juni 2009 eine neue MDF/HDF-Anlage
in Betrieb genommen worden war. Im
Verlauf des Jahres 2009 war zudem ein
Kurztaktpressen-Projekt bei der Fibraplac
Chapas de MDF Ltda., Porto Alegre/Rio
Grande do Sul, abgeschlossen worden.
Ende 2009 wurde die letzte der Anfang
2007 von dem kanadischen Holzwerkstoffhersteller
Flakeboard Co. Ltd.,
Markham/Ontario, bestellten drei Kurztaktpressen
im Werk Albany/Oregon in
Betrieb genommen. Die ersten beiden
Anlagen waren im Verlauf des ersten Halbjahrs
2008 an den Standorten Simsboro/
Louisiana und Bennetsville/South Carolina
angelaufen.
Dieffenbacher liefert
weiter aus Zaisenhausen
Der gemessen an den Auftragseingängen
der letzten Jahre inzwischen drittgrößte
EUWID Holz special: Holzwerkstoffe & Oberflächen
europäische Kurztaktpressenhersteller,
die seit einem im Jahr 1993 erfolgten
Management Buy Out rechtlich selbständige
Dieffenbacher Maschinenfabrik
GmbH, Zaisenhausen, will den chinesischen
Markt dagegen auch weiterhin
aus ihrem Stammwerk beliefern. Das
Unternehmen hat in den letzten Jahren
das mit Wirkung zum 1. Januar 2003
von der Dieffenbacher GmbH & Co. KG,
Eppingen, übernommene und in der Anfangsphase
eher verhalten laufende Geschäft
mit Kurztaktpressen schrittweise
wieder ausgebaut.
Nachdem in den ersten Jahren nach der
Übernahme im Schnitt ein bis zwei Aufträge
pro Jahr abgeschlossen werden
konnten, hat das Unternehmen zuletzt
durchschnittlich drei bis vier Kurztaktpressen
geliefert. Das jährliche Auftragsvolumen
soll möglichst bald auf fünf Anlagen
gesteigert werden; nach Einschätzung
des Unternehmens könnte das bereits
2011 der Fall sein.
Bereits jetzt ist der Bereich Kurztaktpressen
zum Hauptstandbein des Unternehmens
geworden. Dieffenbacher
Anlagenbau
Wemhöner and Siempelkamp building
short-cycle presses in China
Zaisenhausen hat sich dabei vor allem
auf größere Anlagen mit hoher Automatisierung
und Leistung spezialisiert, in den
letzten Jahren allerdings auch mehrere
kleinere Anlagen geliefert.
In China hatte Dieffenbacher Zaisenhausen
zuletzt einen Auftrag von dem zur
Dare Technology Co. Ltd. gehörenden
Laminatbodenhersteller Power Dekor
Group Co. Ltd., Shanghai, erhalten.
Die im Werk Danyang/Provinz Jiangsu
installierte Kurztaktpresse wurde im
zweiten Quartal 2010 in Betrieb genommen.
Diese für die Beschichtung
von Laminatfußbodenplatten eingesetzte
Anlage ist auf Pressdrücke bis zu 5,5
N/mm², rund 180 Presszyklen/Stunde
und eine Jahreskapazität von 11,5 Mio
m² ausgelegt. Mit einem optischen Positioniersystem
können auf der Anlage
auch Registered Embossing-Oberflächen
verpresst werden. Die von Dieffenbacher
Zaisenhausen gelieferte Kurztaktpresse
wurde zusammen mit einem Imprägnierkanal
und zwei Profilierungslinien in
einer neu errichteten Halle aufgebaut,
in der mittelfristig eine weitere Presse
installiert werden soll.
Short-cycle press manufacturers have had to struggle with varying business performance
in the last few years. The relatively high level of investment activity in the
worldwide wood-based panel industry until well into 2008 also led to correspondingly
high receipts of orders for laminating systems. Later on in 2008, however,
the inflow of orders then all but ceased. Project activity did not pick up again until
the second half of 2009. Short-cycle press manufacturers’ receipts of orders have
been drawing close to the pre-crisis level again since then, though it has not been
matched completely. In the meantime there are signs of a slight weakening again,
however. Demand from China can be expected to remain relative consistent in the
next few years. European short-cycle press manufacturers have lost market shares
in China over the last few years. Chinese press suppliers have been gaining an
increasing foothold there with mostly relatively simple and thus cheap engineering
systems. European short-cycle press manufacturers have reacted to this competition
by setting up their own production capacity in China. Wemhöner Surface Technologies
GmbH & Co. KG of Herford and Robert Bürkle GmbH of Freudenstadt had
already built their own production facilities in China several years ago and initially
produced plants there for other segments. Short-cycle presses have meanwhile
been added to the production programme. Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau
GmbH & Co. KG of Krefeld wants to cover the Chinese market for short-cycle
presses in future via the cooperation agreed with the Chinese machine engineering
company Hapco Machinery Co. Ltd. of Suzhou in Jiangsu province in autumn 2010.
37