bull_01_03_Tradition

EDITORIAL
Schwerpunkt: «Tradition»
Geliebte, gehasste Tradition
Tradition... vor meinem geistigen Auge erscheinen
seltsamerweise automatisch Sennenkäppis und
Fahnenschwinger, obwohl ich als unverbesserliche
Städterin keinen Bezug zum alpinen Brauchtum
habe und noch nie auch nur als Zaungast bei einem
Älplerfest dabei war.
Wo Tradition ist, ist das Klischee nicht weit, muss
ich bei mir selber erkennen. Und ich ertappe mich
dabei, wie ich mit dem Gedanken an Traditionen in
erster Linie «Heile Welt» verbinde: Volksfeste,
Weihnachten, Ballenberg.
Im Gegenzug überfällt mich zwischendurch ein
Unbehagen über die Instrumentalisierung und das
Verdrehen von Traditionen. Da werden Kulturgüter
zerstört, weil sie angeblich Zeugnis einer unwillkommenen
Tradition sind, da wird Geschichte zurechtgebogen,
um politischen Profit daraus schlagen zu
können.
Tradition polarisiert. Das merke ich nicht nur an
meinem eigenen Umgang mit dem Thema. Traditionsbewusste
stehen Modernisten gegenüber, die
Bewahrer den Erneuerern. In einer Zeit der Beliebigkeit
können Traditionen einerseits einen willkommenen
Halt bieten; sie vermitteln ein Gefühl der
Zugehörigkeit, etwa zu einer Familie, einem Berufsstand
oder einem Volk. Sie sind Teil einer gemeinsamen
Geschichte, ein verbindendes Element und
haben dadurch eine zentrale Bedeutung für jede
Gesellschaft. Andererseits möchten sich viele von
Traditionellem abgrenzen. Anlässe und Bräuche,
denen das Etikett «traditionell» anhaftet, werden als
altbacken empfunden, stossen auf Ablehnung.
Tradition polarisiert. Und das ist gut so. Denn sie
braucht die Diskussion, das Hinterfragen, die Auseinandersetzung.
Nur so bleibt sie lebendig, nur so
kann sie bestehen.
Jacqueline Perregaux, Redaktion Bulletin,
Credit Suisse Private Banking
Credit Suisse
Bulletin 3|01
3