Tagebuch eines Wachsoldaten

204
Zuvor sprach niemand, alle waren still. Jetzt sind sie alle
fröhlich, als würden sie nach Hause fahren. Jemand hat das
Kriegslied der Alpini-Soldaten angestimmt.
„Non ti ricordi quel mese d’aprile quel lungo treno che andava
al confine che trasportavano migliaia degli alpini…“ [zu
Deutsch: „Kannst du dich nicht erinnern an jenen April, an
den langen Zug, der Tausende von Alpini zur Grenze transportiert
hat…“]
Ich weigerte mich mitzusingen. Ich hatte ganz andere Dinge im
Kopf. Einer der Soldaten sagte zu mir: „Warum singst du nicht
mit, bist du noch demoralisiert? Es ist weitaus besser, nach
Jugoslawien zu kommen, als in Afrika an der Ruhr zu sterben
oder in Russland bei 40 Grad unter Null.“
„Arme Kerle [Poveretti]“, sage ich zu ihm, „in ein paar Stunden
– ich will dich damit nicht erschrecken – wird euch die
Lust zum Singen vergehen.“