Nr. 55 - Sommer 2015

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

ON SURFE VERKEHR & VERANSTALTUNGSKALENDER & RATGEBER lieber meiden sollte. Was ist gerade los in Paris? Wo lauert der nächste Stau? Vor drei Jahren hat die Stadt Paris eine Internetseite ins Leben Per kostenloser App oder gerufen, dank der die Pariser auf einer Internetseite kann einen schnelleren Überblick erhalten man sich in Echtzeit darüber sollen, welche Freizeit- und Kulturangebote gerade in der Stadt angeboten werden. Die Webseite ist eine große Erfolgsgeschichte geworden. Heute klicken bis zu eine halbe Millionen Menschen pro Tag die Seite an. Deshalb wurde diese Plattform nun weiterentwickelt, damit sie sich nicht nur an die Pariser, sondern auch an die Touristen in der Stadt wendet. Dafür übersetzte man die Webpage ins Englische. So gibt es nun Menüpunkte wie « What can I do in Paris this week? », « To meet Parisians » oder « Must-see exhibitions ». Außerdem gibt es einige Links zu anderen nützlichen Seiten wie beispielsweise « Inexpensive Paris » für die kostenbewussten Touristen. Allerdings muss man sich bei der Benutzung der englischsprachigen Version darauf einstellen, dass nicht immer alle Angaben übersetzt wurden. Die englische Übersetzung der Internetseite ist nicht die einzige Neuerung: Es gibt RATGEBER seit kurzem auch einen Ableger in Form einer kostenlosen App. Damit hat man die Möglichkeit, sich auf dem Smartphone zeigen zu lassen, was gerade in der Umgebung kulturell und auch sonst so los Wo ist das Wasser sauber? ist. Perfekt, wenn man in Paris unterwegs ist. Die App gibt es bisher jedoch nur auf Französisch. Aber vielleicht wird sich ja auch dies eines Tages ändern. www.quefaire.paris.fr · App Que faire à Paris Wie jedes Jahr wird auch vor diesem Sommer wieder die Wasserqualität an Frankreichs Stränden veröffentlicht. Die Wie findet man den billigsten Sprit? informieren, wie es gerade auf Frankreichs Straßen aussieht und wo Behinderungen bzw. Staus existieren. Außerdem wird das Wetter entlang der Strecke, die man fahren möchte, angezeigt und es gibt diverse Webcams, auf die man zugreifen kann. Wer zudem seine Reise im Voraus planen will, wird sich über den Service einer Verkehrsvorhersage freuen. www.v-traffic.com · App V traffic & Information ist sowohl per Webseite als auch als kostenlose App erhältlich. So weiß man, welche Strände empfehlenswert sind und welche man www.pavillonbleu.org · App Pavillon Bleu 2015 Was in Deutschland bereits seit einiger Zeit existiert, gibt es nun auch in Frankreich: Benzinpreise an Tankstellen online vergleichen. Auf Initiative der französischen Regierung werden die Preise an allen Zapfsäulen im Land transparent. Der Automobilist kann also dort tanken, wo es gerade am günstigsten ist. Außerdem kann man seinen Start- und Endpunkt, die benötigte Benzinsorte, den Durchschnittsverbrauch des Fahrzeugs sowie eine Preisspanne, die man bereit ist auszugeben, angeben und erhält im Gegenzug eine empfohlene Route mit den notwendigen Tankstopps. Man verspricht sich davon, die Konkurrenz unter den Tankstellen anzukurbeln. Die Internetseite existiert nur auf Französisch, lässt sich aber trotzdem auch gut bedienen, wenn man die Sprache nicht beherrscht. www.prix-carburants.gouv.fr SPRACHE Wie sagt man das auf Elsässisch? Das Elsässische ist eine der lebendigsten Regionalsprachen in Europa. Dies zeigt sich nicht nur daran, dass sie im Elsass immer noch von vielen Menschen gesprochen und an Schulen gelehrt wird, sondern auch daran, dass sich die Sprache weiterentwickelt, was sich in sehr modernen Redewendungen ausdrückt. Die lustigsten und häufigsten gruppiert eine kostenlose App. So kann man auf entspannte Weise ein bisschen Elsässisch lernen und sich gleichzeitig ein wenig amüsieren. App Iyo 20 · Frankreich erleben · Sommer 2015
gegen Deutschlands Fernweh. großes Reisemagazin deutsChland 6 € ÖsterreiCh 6,80 € sChWeiz 9,90 sfr benelux 7,00 € italien 7,90 € spanien 7,90 € GARDASEE 55 geheimtipps: besser essen, mehr erleben und schöner schlafen an italiens schönstem see KAMTSCHATKA expedition fernost: vulkane und bären USA Colorado: Cowboys und dinos NEU augmented reality 06 2015 Die nächsten 10 Ausgaben + Geschenk für nur 51,– € Sparen Sie im Abo 15%! Q ATA R • R U S S L A N D • L Ü B E C K • U S A • S Ü D T I R O L • PA P U A - N E U G U I N E A • M Ü N C H E N • R O O F T O P - P O O L S G A R D A S E E + Coole rooftop-pools sightseeing in badehose City-CheCk lübeCk tipps für ihre kurzreise miet dir eine insel! von budget bis luxus filme, rezepte, panoramen Luxus-Weinset „Alu-Line“ Im Deckel eingelassen befinden sich Tropfring, Flaschenverschluss, Dekanter und Kellnermesser. Die Box ist aus Aluminium, hat einen stabilen Tragegriff, passend für eine Weinflasche 0,7 Liter. Maße: ca. 37 x 12 x 11,5 cm. Lieferung ohne Wein und nur, solange Vorrat reicht. Mehr Auswahl auf www.abenteuer-reisen.de/shop Bitte ausfüllen, ausschneiden oder kopieren und gleich senden an: abenteuer und reisen Aboservice, Postfach 1201, 61175 Karben oder per Fax an +49(0)6187/90568-29, per E-Mail: aboservice@abenteuer-reisen.de ✃ Faszinierende Reportagen und grandiose Fotos Verlässliche, echte Insider-Tipps Vor Ort überprüfte Adressen von Hotels und Restaurants Individuelle Städte-Touren, Traum- Reiseziele und Outdoor-Action Sie erhalten jeweils die kommenden 10 Ausgaben und sparen 15% Weitere Angebote finden Sie unter: www.abenteuer-reisen.de/shop Ja, ich bestelle 10 Ausgaben abenteuer und reisen und erhalte ein Geschenk gratis dazu. 10 Hefte zum Preis von nur 5,10 € statt 6,– € pro Ausgabe inkl. Zustellung und MwSt. Ich spare 15% gegenüber dem Einzelkauf. Das Jahres-Abo verlängert sich automatisch, sofern wir nicht rechtzeitig (6 Wochen vor Ablauf der Bezugszeit) eine anderslautende Mitteilung von Ihnen erhalten. Mein Geschenk kann ich auch dann behalten, wenn ich abenteuer und reisen nicht weiter lesen möchte. Lieferung nur, solange Vorrat reicht. Dieses Angebot ist nur für Deutschland gültig. Die Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tagen ohne Begründung beim abenteuer und reisen Aboservice, Postfach 1201, 61175 Karben, widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. Name Vorname Straße PLZ Ort Datum Unterschrift Hausnummer Frank5515
Seite 1 und 2: DAS UNABHÄNGIGE FRANKREICH-MAGAZIN
Seite 3 und 4: EDITORIAL Liebe Leserin, lieber Les
Seite 5 und 6: 66 · L’Aber-W’rach Nantes Bord
Seite 7 und 8: FUSSBALL Frauenfußball-WM 2019 in
Seite 9 und 10: Urlaub unterm Reetdach, in einer De
Seite 11 und 12: PARIS HOTELLERIE Philippe Starck mi
Seite 13 und 14: Außerdem lohnenswert: Le Corbusier
Seite 15 und 16: BILDBAND ROMAN Über die ernstesten
Seite 17 und 18: Ihre Vorteile: im Abonnement - für
Seite 19: THEMENABEND Ein Abend für Brigitte
Seite 23 und 24: Corniche Basque Von Saint-Jean-de-L
Seite 25 und 26: Saint-Jean-de-Luz, ein Städtchen i
Seite 27 und 28: Oben: Die Maison de l’Infante, in
Seite 29 und 30: Ciboure, die kleine Schwester von S
Seite 31 und 32: N24 Seit dem 16. Jahrhundert trafen
Seite 33 und 34: Die Zisterzienserabtei Sénanque is
Seite 35 und 36: 17.50 Uhr: Ich bin tatsächlich auf
Seite 37 und 38: Sénanque folgten knapp 20 Jahre, i
Seite 39 und 40: Angoulême Limoges A89/E70 Clermont
Seite 41 und 42: Frankreich erleben · Sommer 2015
Seite 43 und 44: anders sind doch die Verhältnisse
Seite 45 und 46: Impressionen aus der Innenstadt von
Seite 47 und 48: dann langsam zu meinem Auto zurück
Seite 49 und 50: Das Loire-Tal ist berühmt für sei
Seite 51 und 52: Die Reiter des Cadre Noir gehören
Seite 53 und 54: sein Schloss zu den Höhepunkten ei
Seite 55 und 56: Lannion Saint-Malo Dinard Avranches
Seite 57 und 58: Nantes und bewohnt dann diese Wohnu
Seite 59 und 60: Wenn Steine zu sprechen beginnen Di
Seite 61 und 62: Mehr von Frankreich erleben! Mit Ra
Seite 63 und 64: Lust auf eine Extra-Portion Menhire
Seite 65 und 66: Valence Briançon Crest Die arbonne
Seite 67 und 68: Zehn Autominuten von Plouguerneau e
Seite 69 und 70: Kinder müssen dabei ins Wasser spr
Seite 71 und 72:
Oben: Das Kursangebot der Segelschu
Seite 73 und 74:
La Bau Unterkünfte Sonstiges MARKT
Seite 75 und 76:
im Rahmen der Ministerrunde. Theore
Seite 77 und 78:
Landgemeinde steht. Doch im Falle v
Seite 79 und 80:
Staat, sollten wir uns bewerben ».
Seite 81 und 82:
Frankreich digital erleben! Ab sofo
Seite 83 und 84:
den Moment zu genießen. Und was gi
Seite 85 und 86:
TEIG (FÜR ALLE QUICHES) Zutaten Zu
Seite 87 und 88:
QUICHE AUX POIREAUX, AUX LARDONS E
Seite 89 und 90:
dem Ort an. Ab dem 18. Jahrhundert
Seite 91 und 92:
Haben Sie eine Ausgabe verpasst? St
Seite 93 und 94:
Serie: Frankreichs AOC - Die AOC vo
Seite 95 und 96:
dass ich mehrere Anläufe brauche,
Seite 97 und 98:
LESERBRIEFE · IMPRESSUM Impressum
Seite 99 und 100:
Erleben Sie die Provence mit Frankr
Alle anzeigen

Nr. 55 - Sommer 2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?