Nr. 45 - Mai / Juni 2013
Côte d'Azur: Grasse, der Duft einer Hauptstadt Lothingen: Saint-Louis / Arzviller: ein Fahrstuhl für Schiffe Camping: Frankreichs außergewöhnliche Campingplätze Normandie: Heimat des Impressionismus Loire-Mündung: zwischen Nantes und Saint-Nazaire, Kunst am Fluss Pyrenäen: le Train Jaune, ein Zug als Wahrzeichen Interview: Patricia Kaas Rezept: Fondant au chocolat au cœur de framboises Wein: die Kunst der Karaffierens und Dekantierens Genuss: die AOC der Pays de la Loire
Côte d'Azur: Grasse, der Duft einer Hauptstadt
Lothingen: Saint-Louis / Arzviller: ein Fahrstuhl für Schiffe
Camping: Frankreichs außergewöhnliche Campingplätze
Normandie: Heimat des Impressionismus
Loire-Mündung: zwischen Nantes und Saint-Nazaire, Kunst am Fluss
Pyrenäen: le Train Jaune, ein Zug als Wahrzeichen
Interview: Patricia Kaas
Rezept: Fondant au chocolat au cœur de framboises
Wein: die Kunst der Karaffierens und Dekantierens
Genuss: die AOC der Pays de la Loire
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Abseits der Strecke<br />
gelegene Installation<br />
Claude Lévêque: Mort en été<br />
(Abbaye Royale de Fonte vraud)<br />
Ein in Rot getauchter ehe maliger Schlafsaal des Klosters mit<br />
Bar ken, die auf dem Bo den zu schwimmen scheinen.<br />
<br />
Nantes und die Loire-Mündung bis<br />
Saint-Nazaire erreicht man aus dem<br />
deutschsprachigen Raum über den<br />
Norden bzw. Osten Frankreichs, Paris,<br />
Chartres, Le Mans und Angers.<br />
Nantes …<br />
… Berlin 1.434 km … Hamburg 1.284 km<br />
… Köln 870 km … München 1.217 km<br />
… Wien 1.620 km<br />
… Zürich 990 km<br />
Transavia fliegt von Berlin, Volotea<br />
von München, die neue Air-France-<br />
Tochter Hop! von Düsseldorf und<br />
EasyJet von Basel/Mulhouse nach<br />
Nantes. Außerdem bietet Air France<br />
aus Deutschland, Österreich und der<br />
Schweiz Umsteigeverbindungen via<br />
Paris in die Stadt an.<br />
Direkte Zugverbindungen aus dem<br />
deutschsprachigen Raum nach<br />
Nantes existieren nicht. Die Stadt ist<br />
aber gut ans französische TGV-Netz<br />
angebunden.<br />
www.estuaire.info<br />
Telefon: +33 (0)2 40 75 75 07<br />
Ausgabe <strong>Nr</strong>. 44<br />
Nantes, im Westen viel Neues<br />
Nantes Tourisme<br />
9, rue des Etats<br />
44000 Nantes<br />
Telefon: +33 (0)2 72 64 04 79<br />
www.nantes-tourisme.com<br />
Saint-Nazaire Tourisme & Patrimoine<br />
Boulevard de la Légion d’Honneur<br />
44600 Saint-Nazaire<br />
Und wenn sich die Zukunft des städtischen Lebens<br />
und der touristischen Entwicklung in<br />
Nantes abspielen würde? Zwischen<br />
der Bretagne und den weltberühmten<br />
Schlössern des Loire-Tals gelegen,<br />
erlebte die Stadt während des Zweiten<br />
Weltkrieges und in den 1970er-/1980er-<br />
Jahren schwere Schicksalsschläge. Doch diese Zeiten sind<br />
Telefon : +33 (0)2 40 22 40 65<br />
www.saint-nazaire-tourisme.com<br />
Wenn man alle Kunstinstallationen<br />
Brest<br />
sehen will, sollte man zwei Tage dafür<br />
einplanen. Als Ort zum Übernachten<br />
bietet sich Ile sowohl de Sein Nantes als auch<br />
Saint-Nazaire an. Eine Alternative sind Quimper<br />
Pointe<br />
die Gästezimmer du Raz unterwegs, die Teil<br />
N165/E60<br />
der Kunstwerke sind, die aber wegen<br />
der hohen Nachfrage rechtzeitig reser<br />
viert werden müssen. Die In stal lationen<br />
in den beiden Städten las sen<br />
sich gut zu Fuß, mit dem Fahr rad<br />
oder mit dem öffentlichen Nah verkehr<br />
erkunden. Für die Installationen<br />
entlang der Loire bietet sich ein Auto<br />
an. Die Route ist ausgeschildert.<br />
Ein Fahrradweg steht ebenfalls zur<br />
Verfügung. Ganz Sportliche können<br />
LESETIPP FÜR EINEN AUSFLUG IN DIE UMGEBUNG<br />
Les Sablesd’Olonne<br />
die Strecke auch erwandern. Zu<br />
beachten ist, dass sich die In Cherbourg- stal lationen<br />
auf beiden Uferseiten be<br />
Octeville<br />
finden.<br />
Während das Überqueren der<br />
Loire in Nantes und Saint-Nazaire kein<br />
Pro blem darstellt, ist dieses unterwegs<br />
schwie ri ger. Zwischen Indre und La<br />
Mon tage sowie Pellerin und Couëron<br />
ver kehren jedoch Fähren. Ab diesem<br />
Jahr gibt es zudem Schiffstouren ent-<br />
Lannion lang der Kunstinstallationen DinardSaint-Malo<br />
(www.<br />
Avranche<br />
estuaire.info).<br />
N12/E50<br />
N176/E401 le Mont-Saint-M<br />
Saint-Brieuc<br />
N164<br />
Lorient<br />
vorbei. Nantes hat sich auf spektakuläre Weise verwandelt und<br />
ist heute eine der attraktivsten Städte Frankreichs geworden.<br />
Die Einheimischen schätzen die hohe Lebensqualität und die<br />
Dynamik der Hauptstadt der Pays de la Loire. Die Touristen kommen<br />
wegen der kulturellen Frischzellenkur, die die Stadt erfuhr, und der<br />
vielen neuen Möglichkeiten. Die Metamorphose von Nantes ist<br />
faszinierend. Eine Reise zu ihren äußeren Symbolen und zu den<br />
Menschen, die die Verwandlung ermöglichten. Denn Nantes ist<br />
vor allem eines: ein Teamplayer, und das auch, wenn es um die<br />
Gestaltung der Zukunft geht.<br />
D768<br />
Vannes<br />
Quiberon<br />
N12/E50<br />
N165/E60<br />
La Baule<br />
N24<br />
Dinan<br />
St. Nazaire<br />
Rennes<br />
Montalivet<br />
A84<br />
A83<br />
A84/E4<br />
A11/E60<br />
Nantes<br />
Clisson<br />
A83<br />
Sa<br />
N11/E6<br />
S<br />
La Roc<br />
E602<br />
Frankreich erleben · <strong>Mai</strong> / <strong>Juni</strong> <strong>2013</strong> · 61<br />
Le Porge