CRESCENDO 5/18 September-Oktober 2018

K Ü N S T L E R
MEIN VATER
GEHÖRTE
DER GANZEN WELT!
Im August hätte Leonard Bernstein seinen 100. Geburtstag gefeiert.
Wir sprachen exklusiv mit dem Sohn des legendären
Dirigenten, Pianisten und Komponisten, Alexander Bernstein.
VON VERENA FISCHER-ZERNIN
Die Kinder Nina Bernstein Simmons,
Alexander Bernstein und Jamie Bernstein
crescendo: Sie sind der Sohn von
Leonard Bernstein. Was war der
Soundtrack Ihrer Kindheit?
Alexander Bernstein: Meine
Kindheit war voll von seiner Musik.
Mein Vater spielte uns oft das, was
er gerade geschrieben hatte, vor. Es
war sehr aufregend, die Kompositionen
zum ersten Mal zu hören. Und
wir hatten oft spät nachts Partys,
bei denen viel gesungen wurde. Ich
erinnere mich an wunderbare,
unglaublich komische Lieder.
Manchmal spielte mein Vater auch
vierhändig mit jemandem, Mozart
und andere. Es war sehr viel Musik
um uns. Andererseits mochte er es
überhaupt nicht, wenn Musik im
Hintergrund lief. Wenn meine
Schwestern und ich bei den
Hausaufgaben Radio hörten, fand er das komplett unverständlich.
Ihre Eltern hatten so viele berühmte Freunde. Sind Jackie
Kennedy, Mstislaw Rostropowitsch oder Aaron Copland
manchmal in Ihr Zimmer gekommen und haben Ihnen eine
Gutenachtgeschichte vorgelesen?
Das wäre schön gewesen! Sie kamen zu uns, aber …
… nicht bis in Ihr Zimmer! Wo war das eigentlich?
Mitten in New York. In meinen ersten Lebensjahren wohnten wir
in der Nähe der Carnegie Hall. Mein Vater hatte also einen sehr
kurzen Weg zur Arbeit. Später zogen wir in eine sehr schicke
DASS MEIN VATER
BEI DEN FLINTSTONES VORKAM,
BEDEUTETE, DASS ER WIRKLICH
BERÜHMT SEIN MUSSTE!
FOTO: STEVE J. SHERMAN
Wohnung in der Park Avenue – mit
zwei Etagen und einer Terrasse und
einem großartigen Blick über die Stadt.
Dort habe ich die längste Zeit meiner
Jugend verbracht.
Als Sie geboren wurden, war Ihr Vater
bereits ein Star. Wann wurde Ihnen
bewusst, dass er eine Berühmtheit ist?
Es gab die Fernsehserie „The Flintstones“,
die in der Steinzeit spielt. Da
sagte eine Frau zur anderen: „Heute
gehen wir zur Hollyrock Bowl. Ich kann
es kaum erwarten, Leonard Bernstone
zu sehen!“ Dass mein Vater bei den
„Flintstones“ vorkam, bedeutete, dass
er wirklich berühmt sein musste!
Waren Sie stolz?
Sehr!
Er war eine öffentliche Person. Hatten
Sie das Gefühl, ihn teilen zu müssen?
Waren Sie eifersüchtig?
Eifersüchtig nicht. Wir wuchsen schlichtweg in dem Bewusstsein
auf, dass er der Welt gehörte – und uns. Er war sehr familienorientiert
und verbrachte viel Zeit mit uns, nahm uns auf seine Tourneen
und Reisen mit. Es war aufregend und lustig, mit ihm
zusammen zu sein.
Und als Sie ein Teenager waren – in der Zeit, wenn die Eltern
peinlich werden –, dachten Sie manchmal: „Jetzt reicht’s!“?
Oft! Ich frage mich manchmal, warum mein Vater nicht öfter in
meine Schule gekommen ist. Warum hat er sich nicht mehr mit
14 w w w . c r e s c e n d o . d e — September – Oktober 2018