Nr. 79 - Sommer 2021

IMPRESSUM/VORSCHAU
Impressum
Frankreich erleben ist das Ergebnis von Teamarbeit. Neben den Autoren und
Fotografen tragen auch die Lektoren, Grafiker und alle anderen Mitarbeiter
zur Qualität der einzelnen Artikel bei. Daher sind keine einzelnen Personen
am Ende eines Artikels hervorgehoben, sondern findet die Nennung im
Impressum statt.
Frankreich erleben erscheint im Verlag
Ajc Presse · 57, rue Chantecrit · 33300 Bordeaux
Telefon: +33 (0)1 75 439 440 · Fax: +33 (0)1 75 434 549
info@frankreicherleben.de · www.frankreicherleben.de
Abonnentenbetreuung & Heftbestellungen:
AVZ GmbH
Storkower Straße 127a · 10407 Berlin
Telefon: +49 (0)30 / 42 80 40 40
Fax: +49 (0)30 / 42 80 40 42
abo@frankreicherleben.de
ISSN: 1861-4256
Gründer des Magazins: Jean-Charles Albert und Markus Harnau
Herausgeber: Jean-Charles Albert
Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Jean-Charles Albert
Redaktionsbüro:
Ajc Presse · 57, rue Chantecrit · 33300 Bordeaux
Telefon: +33 (0)1 75 439 440 · Fax: +33 (0)1 75 434 549
Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Jean-Julien Bault, Sabine Beck, Françoise Bévérini, Guéwen Brown, Chantal
Cobac, Martine Doucet, Laurent Fournerie, Alain Lardière, Ina Muñoz, Annaïs
Quetsub, Gérard Rival, Serge Robin, Sabine Schmitt
Layout: Zauberhaus.eu
Anzeigen:
Isabelle Schmidt
Telefon Frankreich: +33 (0)1 75 439 441
Telefon Deutschland: +49 (0)921 44710
ischmidt@frankreicherleben.com
Gültige Anzeigenpreisliste: 19/2021
Druck: westermann DRUCK | pva,
Georg-Westermann-Allee 66, 38104 Braunschweig
Vetrieb:
DMV DER MEDIENVERTIEB GmbH & Co. KG. · Meßberg 1 · 20086 Hamburg
Tel: +49 (0)40 3019 1800
Sämtliche Informationen sind nach bestem Wissen und mit Sorgfalt zusammengestellt.
Eine Gewährleistung für die Rich tig keit und Vollständigkeit kann jedoch
nicht über nom men wer den. Der Verlag übernimmt keine Haftung für un ver langte
Ein sen dun gen. Die Redaktion behält sich die Kür zung und Bearbeitung von
Leserbriefen vor. Es gelten die Geschäfts bedingungen des Verlags. Beiträge,
Fotos und gra fische Dar stel lungen sind ur he ber rechtlich geschützt. Nach druck,
auch aus zugs weise, Ver viel fäl ti gung auf foto mecha nischen und anderen Wegen
sowie Nutz ung auf Da ten trägern bedürfen der schrift lichen Zustimmung des
Verlags.
Frankreich erleben erscheint alle drei Monate und ist im gut sortierten
Zeitschriftenhandel in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg und
Südtirol sowie per Abonnement erhältlich.
Einzelpreise im Handel: 5,90 E (D), 6,50 E (A),
10,90 CHF (CH), 7,00 E (F/L/B/NL), 7,00 E (I)
Abonnement (Preise pro Jahr): 19,90 E (D), 21,90 E (A),
37,00 CHF (CH), alle anderen Länder: 26,90 E
Bezugspreise beinhalten, wo erforderlich,
die gesetzliche Mehrwertsteuer.
© 2021 Ajc Presse, Bordeaux
Bildnachweise (nach Seiten, Anordnung von links nach rechts, oben nach unten):
Titel: Serge Robin, Ajc Presse • S.3: Serge Robin, Ajc Presse • S.4: J.C. Albert,
Ajc Presse; Serge Robin, Ajc Presse; Ernest Charles Appert, CCØ Paris Musées /
Musée Carnavalet - Histoire de Paris; Sylvain Bachelot, Jardin d’acclimation; Yann
Monel, les Hortillonnages d’Amiens • S.6-7: Roubaix Tourisme, DR; Serge Robin,
Ajc Presse • S.8-9: Sarah Sergent, Paris Tourist Office; Serge Robin, Ajc Presse •
S.10-11: Serge Robin, Ajc Presse; Amélie Dupont, Paris Tourist Office • S.12-20:
DR • S.21:Arte, DR • S.22: DR • S.24: DR • S.26-30: Serge Robin, Ajc Presse •
S.31: Parc National de Port-Cros • S.32: Serge Robin, Ajc Presse; Muriel Gasquy,
Parc National de Port-Cros; Vincent Bardinal, Parc National de Port-Cros; Caroline
Devevey, Parc National de Port-Cros • S.34: Philippe Robert, Parc National de
Port-Cros; Serge Robin, Ajc Presse • S.36-37: Yann Monel, les Hortillonnages
d’Amiens • S.38-39: Yann Monel et Mathieu Farcy, les Hortillonnages d’Amiens
• S.40-41: Arts et Jardins Hauts-de-France; Yann Monel, les Hortillonnages
d’Amiens • S.42-43: Arts et Jardins Hauts-de-France; Studio Audal; Yann Monel,
les Hortillonnages d’Amiens; Livia Kolb et Virginie Alexe • S.44: Alix Eoche-Duval et
Cyril Servettaz; Arts et Jardins Hauts-de-France • S.46-47: DR • S.48-52: G. Brown,
Ajc Presse • S.53: CCØ Musée Van Gogh Amsterdam; Remy Genin, DR; G. Brown,
Ajc Presse • S.54-55: G. Brown, Ajc Presse; Plan: Centre des Musées Nationaux,
DR • S.56: Disney, DR • S.57: A. Sobczk, Parc Astérix; Milady, France Miniature
• S.58: JL Audy, Futuroscope, Sylvain Bachelot, Jardin d’acclimation; DR • S.59:
Parc Spirou, DR • S.60-63: Romain Ricard et Fred Lahache, Hotel Paradiso, DR •
S.64-66: Pépinières Robin, DR • S.67: Pixabay • S.68-71: Jc Albert, Ajc Presse •
S.72-79: CCØ Paris Musées / Musée Carnavalet - Histoire de Paris • S.81: Jacques
Lebar, Paris Tourist Office • S.82-85: Léontine Behaeghel, l’école des loisirs; Rue
de Sèvres, DR • S.86-89: DR • S.90-91: Nicole Cobac, Ajc Presse • S.92: Alain
Lardière, Ajc Presse • S.94: Barbara et Charly Hamm, DR • S.96-97: Pixabay;
Serge Robin, Ajc Presse • S.98: Serge Robin, Ajc Presse; G. Brown, Ajc Presse;
Binabik155, Creative Commons 3.0.
Die Nummer 80 unseres Magazins ist ab dem 17. August 2021
im Handel erhältlich, rechtzeitig also, um sich auf den Herbst
einzustimmen. Bei allen Abonnenten steckt sie wie immer bereits
eine Woche vorher im Briefkasten.
Damit Sie eine kleine Vorstellung von den Themen bekommen –
wobei wir natürlich nicht alles verraten – erhalten Sie im Rahmen
unseres kleinen Spiels auf dieser letzten Seite wieder einige
Hinweise:
Zunächst drei Fotos:
Anschließend dann drei Hinweise,
von denen jeder eine Verbindung zu
einem der Fotos hat:
« Ich bin eine französische Stadt, die lange Zeit La belle endormie,
Dornröschen, genannt wurde. In den letzten Jahren habe ich
mich jedoch sehr verändert. Was meine Vergangenheit angeht,
bin ich nach wie vor sehr zurückhaltend, vor allem wenn es
darum geht, wie ich von der Sklaverei profitiert habe. Sie werden
jedoch feststellen, dass sich die Zeiten geändert haben und dass
ein Besuch unter diesem Blickwinkel zu nicht alltäglichen und
interessanten Entdeckungen führt … »
« Ich bin ein sehr berühmtes und beliebtes elsässisches Bier und
stamme aus der ältesten Brauereianlage Frankreichs. Seit acht
Generationen bin ich im Besitz derselben Familie, die mit knapp
200 Beschäftigten darum kämpft, mich herzustellen. Mein Name
weist auf einen Himmelskörper hin … »
« Ich bin ein friedliches Fischerstädtchen am Mittelmeer, in der Nähe
von Toulon. Der Lauf der Dinge wollte es, dass viele Deutsche und
Österreicher mich von 1933 bis 1941 als Zufluchtsort wählten.
Das ging so weit, dass ich jahrelang die, wie es der Philosoph
und Schriftsteller Ludwig Marcuse ausdrückte, ‹ Hauptstadt der
deutschen Literatur › war. »
Haben Sie alles erraten? Dann können Sie die Antworten überprüfen,
indem Sie die folgenden Begriffe vervollständigen:
_ _ R _ E _ _ _
_ E _ _ _ R
S _ _ A _ _ - _ U _ - _ E _
Ausgabe Nr. 80 - Herbst 2021
Erscheint am 17. August 2021
98 · Frankreich erleben · Sommer 2021