OM_12_2022_ePaper

PLATTSNACKERS TRAFEN SICH ZUM 200. MAL
EINMAL IM MONAT TOHOOPKAMEN
Jeden dritten Mittwoch im Monat treffen sich
„De Plattsnackers“ vom Heimatverein Lilienthal.
Ihr 200. Treffen begingen sie feierlich und
trafen sich ausnahmsweise mal nicht im
Emmi-Brauer-Haus. Zur Feier des Tages wurde
das Jubiläums-Tohoopkamen im Restaurant
Rohdenburg mit einem gemeinsamen Schnitzelessen
begangen.
„Man darf auch hochdeutsch reden, aber
eigentlich sollten alle plattdeutsch sprechen“,
erklärte Ingrid Pfeiffer, Mitglied der Arbeitsgruppe
„De Plattsnackers“ das allgemeine
Prozedere beim Treffen des „Kring“. „Wir sind
kein Verein, sondern ein Kring“, sagte Johannes
Rehder-Plümpe. 2002 rief der Kringbaas
Rehder-Plümpe gemeinsam mit Karl-Heinz
Kupka, Rupprecht Knoop und Hermann Köhnken
die Gruppe zur Erhaltung der plattdeutschen
Sprache ins Leben. Ihr erstes Treffen
fand im Amtmann-Schroeter-Haus statt. Durch
Mund-zu-Mund-Propaganda wuchsen sie auf
40 Teilnehmer an. Heutzutage ist es nur noch
die Hälfte dessen, denn die Arbeitsgemeinschaft
im Heimatverein Lilienthal plagen große
Nachwuchssorgen. Das ist bedauerlich, denn
außer die Sprache lebendig zu halten, bietet
die AG „De Plattsnackers“ ein vielfältiges
Programm. „Wir machen keine Sprachübungen
oder -schulungen, vermitteln aber den geschichtlichen
Hintergrund über die Zeit Anfang
des 19. Jahrhunderts“, so Rehder-Plümpe.
Aktuell kümmern sich die Plattsnackers gerade
um die Übersetzung der in der Region heimischen
Vogelarten. Das braucht Zeit, bis das
Buch fertig ist und bietet viel Diskussionsstoff
aufgrund der regional sehr unterschiedlichen
Bezeichnungen. Beispiel dafür ist der Pirol,
den manche als Vagel Bülo, andere als
„Pastor sin Köster“ kennen.
Als Kringbaas schreibt Leiter Johannes Rehder-
Plümpe für jedes Treffen ein Rahmenprogramm,
eine plattdeutsche Geschichte gehört dazu.
Aber eigentlich kommen die Leute, so Rehder-
Plümpe, um zu klönen. Zur Jubiläumsfeier
brachte der Kringbaas neben plattdeutscher
Literatur auch eine Originaltonaufnahme des
1922 geborenen niederdeutschen Schriftstellers
Christian Holsten mit. Zur großen Freude der
Anwesenden erzählten ehemalige Nachbarn
Holstens an diesem Abend Anekdoten über
den Schriftsteller, der bis zu seinem Tod in
Borgfeld lebte. Als theatralisch intoniert mit
dem richtigen Schnack bezeichnete Ingrid
Pfeiffer die Tonaufnahme von Christian Holsten.
Für Rehder-Plümpe ist das Plattdeutsche Muttersprache;
während seiner Tätigkeit als Architekt
machte das auf den Dörfern so einiges
leichter. „Begrifflichkeiten vergisst man, die
Sprachmelodie aber nicht“, sagte Rehder-
Plümpe, der mit Holsteiner Platt aufwuchs.
Wer sich mit der niederdeutschen Sprache und
dessen regionalen Dialekten auskenne, der
höre aber auch den Unterschied. 50 Prozent
der Lilienthaler Plattsnackers haben die niederdeutsche
Sprache mit der Muttermilch aufgesogen,
der Rest der Gruppe eignete sich die
Sprachkompetenz durch das Gespräch über
den Gartenzaun an. Dazu gehört auch Ingrid
Pfeiffer als „Zugereiste“. Ein normales Gespräch
könne sie auf Plattdeutsch führen, bei
Erklärungen aber verfalle sie ins Hochdeutsche.
Manfred Lütjen, der seit mehr als 50 Jahren
Mitglied im Lilienthaler Heimatverein ist, fand
bei den Plattsnackers ein neues Betätigungsfeld.
Er schloss sich der Gruppe an, weil er es
wichtig findet, die alte Sprache am Leben zu
erhalten.
Nicht nur in Lilienthal gibt es Plattsnackers,
auch in Borgfeld rief Johannes Rehder-Plümpe
eine Gruppe ins Leben. Gemeinsame Treffen
beider Gruppen finden allerdings nur anlässlich
der alljährlichen Nikolausfeier statt. „Lilienthal
Kringbaas Johannes Rehder-Plümpe mit dem lütt
Vagelbreveer.
und Borgfeld haben so ihre Eigenarten“, so der
Kringbaas augenzwinkernd. Die Borgfelder seien
vor ewigen Zeiten mal von den Lilienthalern
verhauen worden, das sitzt immer noch. Umgekehrt
erhielten aber auch die Lilienthaler ihre
Keile, auch unvergessen, berichte Rehder-
Plümpe lachend. Die Borgfelder Plattsnackers
treffen sich an jedem 4. Mittwoch im Monat im
Dorfkrug. Text und Fotos: Sabine von der Decken
OBERNEULAND 101