PDF-Format - Nordeuropa-Institut - Humboldt-Universität zu Berlin

Í málhæfni fá nemendur á framhaldsstigi tækifæri til að æfa talað mál sérstaklega.
Notað verður námsefnið BRAGI og valin þemu innan þess til að dýpka þekkinguna
á tungumálinu og nýta þá kunnáttu sem aflað hefur verið á undanförnum misserum.
Lögð er áhersla á samræðuformið en einnig er hægt að fara í einstök framburðaratriði.
Þátttökuskilyrði: Íslenska 3 eða sambærileg kunnátta.
„Der Mensch wird definiert“ –
Isländische Literatur der letzten Jahre
59
SOFFÍA GUNNARSDÓTTIR/
ANDREAS VOLLMER
UE 52 265 Fr 12–16 MOS 110
Unübersehbar hat sich in Island im Laufe der letzten Jahre eine neue Generation
von jungen Autorinnen und Autoren zu Wort gemeldet, die auf der Suche nach ihrem
eigenen Ton und neuen Themen sind, ebenso aber auch alte wieder entdecken.
Zusammen mit den etablierten Autorinnen und Autoren ergibt sich ein geradezu
verwirrendes Stimmengeflecht. Wir werden in dem Seminar versuchen, uns querschnittsartig
einen Eindruck von der aktuellen Produktion zu verschaffen, von den
milden Frischlingen und den wilden alten Hasen, den tobenden Nihilisten und den
widerborstigen Träumern. In dem vierstündigen Seminar kann workshopartig mit
unterschiedlicher Schwerpunktsetzung (Textlektüre, Übersetzungsfragen, Analyse)
gearbeitet werden, wobei wöchentlich ein neuer Text im Zentrum stehen soll.
Teilnahmevoraussetzung: Sprachkenntnisse ab Isländisch 1 (damit lässt sich zwar noch keine
Literatur selbständig lesen, aber geduldig bohren und gezielt mit Übersetzungen arbeiten).
Bereitschaft zu Lektüre und Übernahme von Arbeitsaufgaben. Anmeldung erbeten, um Seminarplan
und Textauswahl (www.bragi.org/hu) möglichst frühzeitig auf den Teilnehmerkreis
abstimmen zu können.
Isländische Grammatik ANDREAS VOLLMER
UE 52 266 Mi 14–16 MOS 110
Isländisch und Grammatik, das scheint manchmal synonym. Natürlich ist das ein
Mythos, der nicht zuletzt von der Seite der Lehrenden meist bedauernd, bisweilen
eifrig tradiert und von den Lernenden willig übernommen wird. Meist steht dabei
das Flexionssystem mit unzähligen Paradigmen vor dem inneren Auge, während
andere Aspekte wie Morphologie und Syntax aus dem Blick geraten. Vor allem
aber wird die Bedeutung von Grammatik für den Spracherwerb isoliert gesehen
und verabsolutiert. Gleichwohl wird sich das Seminar mit diesem Steckenpferd der
klassisch-philologischen Sprachvermittlung beschäftigen und dabei versuchen, die
Strukturen einer grundsätzlichen, „entzauberten“ Basisgrammatik
herauszuschälen. Diese lerner- und problemorientierte Grammatik mit Übungen
soll Teil von BRAGI werden und sich damit in ein umfassendes Konzept von
Spracherwerb einfügen. Der Kurs eignet sich ebenso zum konzentrierten
Wiederholen wie zum kreativen Aufarbeiten von grammatischen Strukturen.
Teilnahmevoraussetzung: Sprachkenntnisse entsprechend Isländisch 1 oder Einführung in
das Altisländische.