PDF-Format - Nordeuropa-Institut - Humboldt-Universität zu Berlin

• Heinrich Detering (Kiel): Zwischen Märchenwelt und Nationalstaat – der dänische und der
deutsche Andersen
• Ulf Diederichs (München): Nordische Märchenbücher in Deutschland
Workshops:
• Gisli Sigurdson (Reykjavik), Cay Dollerup (Kopenhagen): Erzähltradition der nordischen
Volksmärchen
• Stefanie von Schnurbein (Berlin), Julia Zernack (München): Zur deutschen Rezeption „nordischer
Märchen und Mythen“ in der Neuzeit
• András Masát (Berlin), Harald Müller (Münster): Mündlichkeit und Schriftlichkeit – Sammeln
und Popularisieren der Märchen im Norwegen des 19. Jahrhunderts.
• Otto Holzapfel (Freiburg/Breisgau): Die Auseinandersetzung mit dem Fremden in den skandinavischen
Märchen
• Rüdiger Steinlein (Berlin): Skandinavische Märchendichtung in der Welt-Kinderliteratur
(H. C. Andersens Märchen für Kinder und A. Lindgrens Märchenromane)
• Arni Björnsson (Reykjavik): Übernatürliche Wesen in den nordischen Märchen und Mythen
• Wilhelm Heizmann (Wien): Mythos und Märchen im alten Norden
• Anneli Asplund (Helsinki): Das Kalevala – Mythologie und Realität
LESUNGEN
Sven Ørnø (Dänemark) – 20. Januar 2000
Der Autor las aus seinem 1997 erschienenen Buch Et andet sted und nahm anschließend
zur Kommerzialisierung des Literaturbetriebs in Dänemark Stellung.
Literatur und Musik aus Island – 27. Januar 2000
Konzeption, Moderation, Organisation: Soffía Gunnarsdóttir und Andreas Vollmer
Ort: Schwartzsche Villa, Berlin-Steglitz
Ólafur Haukur Símonarson las aus seinem Roman Gauragangur (Rabauken) und
die Schauspieler Viola Livera, Michael Mill, Günter Rüdiger und Martin B. Selow
aus dem Drama Bílaverkstæði Badda (Baddis Garage). Dazu spielte die Klarinettistin
Freyja Gunnlaugsdóttir Musik von Tryggvi Baldvinsson, Páll P. Pálsson und
Ási í Bæ.
Isländische Literatur im Schloss Wiepersdorf – 24. September 2000
Lesung von Einar Kárason, Guðbergur Bergsson und Vigdís Grímsdóttir.
Moderation: Soffía Gunnarsdóttir und Andreas Vollmer
Kontinentaldrift – Isländische Literatur- und Filmtage – 2.–8. November 2000
Veranstalter: literaturWERKstatt berlin; mitverantwortlich für Konzeption und
Gestaltung: Soffía Gunnarsdóttir und Andreas Vollmer
An vier Abenden mit acht Autorinnen und Autoren wurde ein weites Spektrum der
gegenwärtigen literarischen Produktion sichtbar: Neben den „reinen“ Literaten unterschiedlichster
Stilrichtungen waren auch schreibende Musiker wie bildende
Künstler vertreten: Guðbergur Bergsson und Guðrún Eva Mínervudóttir, Vigdís
Grímsdóttir und Kristín Ómarsdóttir, Megas uns Sjón, Sigurður Guðmundsson und
78