121011_4.Gemeinderat_2012

Antrag: Genehmigung des Nachtrages zum Architektenvertrag vom
28.11.2011 zwischen der Marktgemeinde Millstatt am See und
der Architekten Ronacher ZT GmbH.
Abstimmung: 22:1 (Gegenstimme: GR Hofer)
TO-Punkt 20
Genehmigung des Pachtvertrages für das Rathauscafe zwischen der
Marktgemeinde Millstatt am See und der Vizo OG (Frau Viktoria Ivanyos und
Herrn Zoltan Szabo).
Schreiben von Frau Viktoria Ivanyos und Herrn Zoltan Szabo, Alkotas utca 3, 8630
Balatongoglar, Ungarn, vom 12. September 2012:
Sehr geehrter Gemeinderat! Sehr geehrter Herr Bürgermeister Pleikner! Wie Sie
bestimmt in Erfahrung gebracht haben, arbeiteten wir im Service der Hotels Seewirt
mehrere Saisonen. Seit dieser Zeit ist es unser Wunsch hier im schönen Millstatt
sesshaft zu werden. Nicht nur die Umgebung hat uns in ihren Bann gezogen, auch
die vielen Touristen und Einheimischen. Führungspositionen im mehreren Hotels
sowie Restaurants in Österreich und Ungarn sprechen für unsere Führungsqualitäten
sowie fachliche Kompetenz. Erfahrungen als Unternehmer konnten wir auch
erfolgreich sammeln, im Bereich Gastronomie sowie im Handel wie aus unseren
Lebensläufen ersichtlich ist. Frau Doris Unterlerchner (Seewirt) und Herr Marcel Klein
(Golfblick) haben uns darüber informiert, dass der Gemeindebetrieb „Rathaus Cafe“
in Kürze neue Pächter sucht. Wir würden uns freuen wenn Sie uns bei der Vergabe
des Cafes berücksichtigen würden. Falls wir Ihr Interesse wecken konnten, würden
wir uns über eine positive Antwort freuen. Sollten noch Fragen offen sein, können wir
diese gerne persönlich mit Ihnen aufarbeiten. Hochachtungsvoll Viktoria Ivanyos und
Zoltan Szabo.
Pachtvertrag abgeschlossen zwischen der Marktgemeinde Millstatt am See,
Marktplatz 8, 9872 Millstatt am See, als Verpächterin einerseits und der Vizo OG
(Frau Viktoria Ivanyos geboren am 21.6.1972 und Herrn Zoltan Szabo, geboren am
6.2.1968, wohnhaft in Berzsensyi utca 30, 8630 Balatongoglar, Ungarn), als
Pächterin andererseits, wie folgt:
1.
Die Marktgemeinde Millstatt am See verpachtet an die Vizo OG (Frau Viktoria
Ivanyos und Herrn Zoltan Szabo) und diese pachtet von Ersterer deren im Kur- und
Kongresshaus bestehenden Gewerbebetrieb das Cafehaus „Rathauscafe“,
bestehend aus nachstehenden Räumlichkeiten, Flächen und Anlagen:
a) Cafehaus, bestehend aus Gastlokal (ca. 80,20 m²), Küche (ca. 20 m²),
Toilettenanlage (ca. 7,40 m²),
b) Loggia an der östlichen Seite vom Kurhauseingang im Ausmaß von ca. 72 m²,
c) Hofanteil (zum Lagern von Leergebindekisten),
d) Keller (nördlicher Kellerraum im Osttrakt des Kur- und Kongresshauses).
Als mitverpachtet gelten die in einer einvernehmlich erstellten Inventarliste
angeführten Einrichtungs- und Gebrauchsgegenstände, von welcher Liste jedem der
Vertragsteile eine Gleichschrift ausgefolgt wird.
37