A dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and ...

More documents

Recommendations

Info

A LIST OF PROPER NAMES ENGLISH AND GAELIC. AnAM, Adliamh. Albert, Ailb art. Alexander, Alasdair. Allan, Ailean. Alpin, Ailpeiri. Andrew, Aiiidrea, Gilliondras. Angus, Aonglias. Archibald, Gilleaspuig. Arthur, Artair, Art. Banquo, Banrho. Bartholomew, Pari in, Bearnard, Beariiard. Charles, Tearlairh. Christopher, Gillecriosd. Coi.iN, CHÌlean. Coll, Clla. CoNALL Conmill. David, Daibhi.lh, Daidh. DEUMriD, Diaimad. Donald, Doinhiiuli, Dònull. DUGALD, DiJììIihII, Duncan, Doiiiii-ha, Donnach. Edward, Imhiar, Eiiieard. Eugene, risdcari. EwEN. Eòi:hHiin. P"ar(3Uhar. Heandiar. Fergus Ft-nrghas. Fh.lan, Fnolati. FiNGAL, Fioiiii, Fionnghal. FiNLAV, Fioiiiiladh. Francis. Fraing. George, Snòras, Snòrus, Dcòrsa. Gilbert, Gllcabart, Giliebride. Gillies, Gill' losa. GoiiFKEY Guiicihre. Grkgor, Grogair. Henry, Eaiiiuig. Dkctor, Eadhann. Hugh, L isdt-an, Aoidh. James, Seumas. John. Jain, Jiloin. Joseph. Scosaidh, Joseph. Kenneth, Coinneach. I.ACHLAN, Lachlann. Lawrence, Labhruiiiii. Lewis, liiithais. Luke, I.ucais. LuDovicK, Mno'dònuich. Magnus, jAlàiius. Mal(olm. Calum, Gillecalum. Marc. Marcus. Martin, ]Màirtpan, IVIartuio. Maxwell, Macsual. Matthew, Mata. Maurice, Gille Moire. Michael, Mloheil. Mose.s, Ma'.is. MuNGO, Mu'gan, IVIiingp. Murdoch, jMiiiTha, Muiieach. LXeacal. J,"^'^^ NlCHOL, \ Naughtan, Neachdann. NiEL, Niall. NiNiAN, Riniiean. NiVEN, Gille Naiimh. Norman, Tonnaid. O'KeaN, O.aifi. Oliver, Oilibhreis. Owen. Aoghann. Paklan. Pailanu. Paul, Pol. Patrick, Phdruig, Paruig. Peter, Peniier. Philip, Philip. QuiNTiN, Cuiiitpan, Caointoan* Richard, Ruis art. Robert, Raib.art, Rob. Roderick, Rory, Bii.iiridh. Ronald, Raoiiull. Samuel, Saniiipl, Somhairle. SoMERLED, Somhairle. Simon, Siu
Amelia, Aimil. Anabflla, Anabal, Anabladh. Angelica, Ainge.ilag. Ann, Anna. Barbara, Barhnra. Beatrice, Beitiris. Catharine, Cairliie, Ceit. Christian, Cairistiue, Ciorsdan. Cicely, SMis. Clara, Surcha. Diana. Diana. Dorothy, Diorbhail, Diormhorguil. 1"I.GIN, Kiligini. Elizabeth, Betsy, Ealasaid, Beitidh. Fl4)ra, FiiiniMghiil. Frances. Ffhu ag. Grace, GioishI. Melen. Eilidh. Isabel, Isabella, Jseabal. NAMES OF WOMEN. Janet, Seònaid, Deònaid. jEAf Jani Siae. Judith, Siubhan. LoiiSA, Liùsiidh. LucRETiA, Lùereis. Margaret, Maiiearad. Margery, Marsali. .Marion, j\luireall. Mary, Màiri, ^Taiê. Mildred, Milrèfd. Eupham, Oighrig. Rachel, RuiiiiHÌld, Rachall. Rebecca, Rfb'-ca. Sarah, Mòr, Mòrag. Sophia, Beathag. Susan, S ùshh, Uere. Ea iihair. VV'iLHtLMiNA, Uiletnhin. Winefked, Una. T H E E N D.
Page 2:
G/o^'. Oo^. JAMES H. ilACKSONI MANU
Page 9:
TO HIS GRACE THE DUKE OF GORDON, TH
Page 12 and 13:
To the compilers of the other Dicti
Page 14 and 15:
CONTRACTIONS USED IN THE FOLLOWING
Page 16 and 17:
ABH : ÀBHACH, -AiCHE, adj. Humorou
Page 18 and 19:
ACH ACHDUINN, -E, -EAK, s. /. See A
Page 20 and 21:
ADH AGA tADUBHASJiACH, s. VI, A hop
Page 22 and 23:
AIB 8 AIG t AiBHREANN, s. m. A Cast
Page 24 and 25:
AIM ÌD AIM y\ILLEANT/i, wìj. Eeau
Page 26 and 27:
AIN 12 AIN AINEAL, -EiL, s. m. (mor
Page 28 and 29:
A IN 11 AIR AINTEANN, adj. Bound; v
Page 30 and 31:
AIR AIRMSEACH, -iche, adj. Quick, e
Page 32 and 33:
A[T 18 ALL ÀITHN-AN-LATHA, s. f. B
Page 34 and 35:
AM 20 AMH AM,pos.pron. for mo. "Ann
Page 36 and 37:
ANA 22 ANA ANABLAS, -Ais, s, m. Ins
Page 38 and 39:
) AN 24 AN AM-AOIBHINN, -e, aJj. Mo
Page 40 and 41:
AN 26 AN AN lULMHOR. -oire, adj. Vo
Page 42 and 43:
AN 28 AOI AN-TROM, -uiME, adj. Grie
Page 44 and 45:
AON 30 AON AONACH, -AitH, -EAN, s.
Page 46 and 47:
ARA 32 ARD ÀRA1D, adj. Certain ; p
Page 48 and 49:
ARD 34 ARD ARD-GHAIRM, -GHAiRME, s.
Page 50 and 51:
ARM 33 ARM-CHLEASACH, -AiciiE, adj.
Page 52 and 53:
ASA 38 ASR ASAL, gen. sing, of Asai
Page 54 and 55:
ATH 40 ATH ATH AINNE, s. vi. A fire
Page 56 and 57:
ATH 43 ATII ÀTH-CHRÈ, ATH-CHRIADH
Page 58 and 59:
ATH ATH-MHALAIRTICH, v. a. Re-excha
Page 60 and 61:
B, the second letter of the Gaelic
Page 62 and 63:
BAG BAGAILTEACH, a
Page 64 and 65:
BA] 50 BAI BAIN-TIGHEARNAS,-Ais, s.
Page 66 and 67:
BAL 52 BAN BALLACH, -AicuE,adj. Spo
Page 68 and 69:
BAN 54 BAN BAN-DIABHOL, -OIL, s.J.
Page 70 and 71:
BAO 56 BAR UAOGHALACH, -aiche, aJj.
Page 72 and 73:
BAR 58 BAR dition of a poet-laureat
Page 74 and 75:
iiAT BA-THIGH, See Bàthaiche. •t
Page 76 and 77:
BEA 62 BEA BEAN-STRIOPACHAIS, *./.
Page 78 and 79:
BEI 64 BEO -BEIRTE, prel. part. v.
Page 80 and 81:
BEU 66 BHE eath 'sua bhuail mi beum
Page 82 and 83:
BIA 68 BIAN, BE IN, s. m. A skin or
Page 84 and 85:
BIO 70 BIO BIOLAIRE, s./. Cresses;
Page 86 and 87:
BLA BLA f BlÀ, s. m. A town, villa
Page 88 and 89:
BLE 74 BLO BLEAGHAN, s. m. A dlbl.l
Page 90 and 91:
BOD 7G BOG BODACH-FLEASGAICH, s. m.
Page 92 and 93:
BOI BOISGEACH, adj. Gleaming; flami
Page 94 and 95:
BOR 80 BORR-SHÙIL, s. /. A full ro
Page 96 and 97:
BRA 82 captivity. A'm braighdeanas,
Page 98 and 99:
BRA 81 BRATHADAIR, -e, -eax, 5. m.
Page 100 and 101:
BRE 86 BRE BRÈIDE ACH, -ich, s.f.
Page 102 and 103:
BRI B 111 ATH R AIL, adj. Verbal. B
Page 104 and 105:
BRI BRISGEIN, -E, -EAN, s. m. Carti
Page 106 and 107:
BRO 92 BRO 13HOMACH, -Aicu,-A)CHEAN
Page 108 and 109:
BRU 94 pari. Ste Brucaièh. The act
Page 110 and 111:
BRU 96 BUA JUIUTHAISTE, 5./. Biosp.
Page 112 and 113:
BUA BUAIREASAICHE, Comp. and sup. o
Page 114 and 115:
; BUI 100 BUJ BUIDHE-RUADII, a. Of
Page 116 and 117:
BULLA, s. m. A bowl, ball. BUL 102
Page 118 and 119:
BUT 104 CAB BUTARRAIS, s./. Confusi
Page 120 and 121:
CAG 106 CAl ra-chagailt, the sulphu
Page 122 and 123:
CAI + Caillea.mhnach, adj. Defectiv
Page 124 and 125:
CAI 110 CAI CAJREALL, -KILL, s. m.
Page 126 and 127:
CAI 112 CAL CAITHEAR, -RA, adj. Jus
Page 128 and 129:
CAM 114 CAN CAMADH, -AinH, s. m. an
Page 130 and 131:
CAO 116 CAO C AOCHLAN, -AiN, -Ay, s
Page 132 and 133:
CAO :18 CAO CAOL-UEÀRRSA, s. /. Na
Page 134 and 135:
CAR 120 CAR CARAINNEAN, s. threshed
Page 136 and 137:
CAR 122 CAS CARUCHADH, -aidh, *. w.
Page 138 and 139:
CAT 121 CAT C'^\TH, cÀiinE, and c
Page 140 and 141:
CEA 126 CEA CEAL-FHUATH, -uatha, -a
Page 142 and 143:
. CEA 128 CEA CEANN-CAOL, cinn-chao
Page 144 and 145:
CEA 130 CEA CEAPADH, -AiDH, s. in.
Page 146 and 147:
CEA 132 CEA t Ceachb, «. /. (i. e.
Page 148 and 149:
CEI 134 CEO CÈ1RTE, adj. Waxed; co
Page 150 and 151:
CEU 136 CHE CEUM, CEIM, pi. CEUMAN
Page 152 and 153:
CHU 138 CIA CHUM, conj. For, to, fo
Page 154 and 155:
cm 140 CIN CÌDHISEAKACHD, s. f. (C
Page 156 and 157:
CIO 142 CIO CIOMBOLL, -oiLL, -EAN,
Page 158 and 159:
CIU 144 CLA C1ÙINICH, -IDH, CH-, V
Page 160 and 161:
CLA 146 CLA t Cladhe, s.f. Genealog
Page 162 and 163:
CLA 148 (Claon, and Bnith,) Partial
Page 164 and 165:
CLE 150 CLI CJ.EITHEACHD, s. f. ind
Page 166 and 167:
CLI Ì52 CLO CLISNEACH, -iDH, s. m.
Page 168 and 169:
CLO 15+ CLU t Clòimh, 5. m. An ins
Page 170 and 171:
CLU 156 CNA CLÙ-NEAD, -SID, s. m.
Page 172 and 173:
CNE 158 CNO CNEASMHOIREACHD,5./:»i
Page 174 and 175:
COA 160 COG CO'-AONTACHD, s. f. Una
Page 176 and 177:
COI 162 COI COILEACHACH, adj. Like
Page 178 and 179:
COI I6t COI COIMH-DHREACHTA, adj. (
Page 180 and 181:
COI 166 COI COIMH-NEARTAICH, -idh,
Page 182 and 183:
COI COINNEAL-BHÀTH, -aiuh, ch-, v.
Page 184 and 185:
COI 170 COL COISG, -iDH, CH-, V. a.
Page 186 and 187:
t Com, s, m. Kindred. COM 172 COM f
Page 188 and 189:
COMHAONTADH, -aidh Comh-aonta. COM
Page 190 and 191:
COM 176 COM COMH-CHIALLACII, adj. (
Page 192 and 193:
COM 178 COiM CÙMHDACHADH, -aidh, s
Page 194 and 195:
COM 180 COM barmonious, sounding to
Page 196 and 197:
COxM 182 COM t CoMMLUAnAR, -AiDH, C
Page 198 and 199:
COM COMH-SHÌORRUIDH, adj. Co-t-ter
Page 200 and 201:
COM 186 CON COMUS, -uis, -AN, See C
Page 202 and 203:
CON 188 COR CONUSACH, -AirHj:, adj.
Page 204 and 205:
houses. COR 190 COS CORRAN-SGATHAID
Page 206 and 207:
COS 192 CRA CO'STADIJACIl.nr/;. Obl
Page 208 and 209:
CRA 194 CRA CRÀ1TEAG, -EiG, -AN, J
Page 210 and 211:
CRA 196 CRE RAic, s. (Craobh ami C
Page 212 and 213:
CRE 198 CRl pi. V. Creidhm. Gnawing
Page 214 and 215:
CRl 200 CRI ClllOMAUH, -AiDH, s. m.
Page 216 and 217:
ciir 202 CRO CRITHICH,-iDii,CHR-,r.
Page 218 and 219:
CRO 204 CRO CROIS-THACHRAIS, s. /.
Page 220 and 221:
CRU 206 CRU f Cruad, -uaid, s. ni.
Page 222 and 223:
CRU 208 CRU CRUJXINE-THOMHASACH, ad
Page 224 and 225:
CUA 210 CUA in ship-building; a pom
Page 226 and 227:
CUI 212 CUI CUIBHRIG, -irH, ch-, v.
Page 228 and 229:
CUI 214 CUI CUIMRIG, E, -EAN, s. f.
Page 230 and 231:
CUI 210 CUL grass, having a slim st
Page 232 and 233:
CUM 218 CUN CUMIIA, -CHAN, -is.m. M
Page 234 and 235:
; CUR 220 DA CUKKAIL, -ALA, adj. Ma
Page 236 and 237:
f Daigh, v. a. Give. DA] 222 DAf f
Page 238 and 239:
DAN 224 DAO ». 7)1. A poem, a song
Page 240 and 241:
DEA 226 DEA *' Clia deftch nii'ii e
Page 242 and 243:
DEA 228 pp:a f Dealbhan de, -ain, -
Page 244 and 245:
DEA 230 DEA DEARC-IUBHAIR, -an-ilbh
Page 246 and 247:
. DEI 232 DEI j j ; DÈIBHLEID, -E,
Page 248 and 249:
DEI 234 DEO DEISGIOBUI., -uii,, s.
Page 250 and 251:
DIA 236 DIA DIABHOL, OIL, -BHLAN, s
Page 252 and 253:
DIG 238 DIO 1)1 G, uIge, s. /. A fi
Page 254 and 255:
DIG 240 DIG UÌOLTAIR, -EAN. See Di
Page 256 and 257:
DIT 242 DIU DÌTH-CHRE1DEAMH, -luii
Page 258 and 259:
. DOB 244 DOD I DoBADH, and Dobaii.
Page 260 and 261:
Dimness, daikness, obscui'ity ; iny
Page 262 and 263:
DON 248 DOR TJONAS, -Ais, (Do and S
Page 264 and 265:
DOT 250 DRA DO-THOGAIL, adj. Diffic
Page 266 and 267:
DRE 252 DRI DREAMLAINN, -e, «. f.
Page 268 and 269:
DRO 254 DRO (.Drocb, and Còmhluada
Page 270 and 271:
DRU 256 DRU Maeic, smrcry. Written
Page 272 and 273:
DUB 258 DUB DUBHAIRT, pret. interr.
Page 274 and 275:
DUI 260 DUL DUILGHE, adj. comp. or
Page 276 and 277:
DUS 262 EAC DUSLACHAIL, -ala, adj.
Page 278 and 279:
EAD 264 EAD ating ; act of separati
Page 280 and 281:
EAI 2( 6 EAN EAIRLEIGEADH, -idh. s.
Page 282 and 283:
EAR 288 EAS EAURANNAICH, -idh, dh'-
Page 284 and 285:
EIB 270 EIL È1BHLEAGACH, -aiche, a
Page 286 and 287:
EIS 272 EUC EISG, -E, -EAN, Ì s.f.
Page 288 and 289:
EUG 274 FAL EUGSAMHLACHD, s. f. ind
Page 290 and 291:
FAG 27G FA I ; FÀG, -AiDH, uii'rii
Page 292 and 293:
FAl 27B FAL FAIKEACHAUH, -aidh, -ea
Page 294 and 295:
FAL 280 FAO FALMAN, -AiN, -AN, s. m
Page 296 and 297:
FAO 282 ['ÂR FAOINEALACH, -aich, )
Page 298 and 299:
Growth, increase ; FAS 284 FAT grow
Page 300 and 301:
FEA 286 FEA FEALL-CHÙINTE, prcl. p
Page 302 and 303:
TEA 288 FEI FEASCllADH, -aidii, s m
Page 304 and 305:
FEO 290 FIA FEOTHAS, -Ais, s. m. Am
Page 306 and 307:
FIA 292 FIL FJANUIS, -E, -EAN, s. y
Page 308 and 309:
FIO 294 FIO FÌON-GHÀRRADH,-AlDH,-
Page 310 and 311:
FIR 296 FLE and iochdrach,) Lowest.
Page 312 and 313:
FOC 298 FOG FOC ALL, -AiLL, s. VI.
Page 314 and 315:
, FOI 300 FOI FOINEACHD, «./. Inqu
Page 316 and 317:
FOL 302 FOR FOLAMHAICH, -idh, dh'fh
Page 318 and 319:
FRA 304 FRE FRAIGEIL, -K, adj. Oste
Page 320 and 321:
FRI 306 FRO FRITH-BHUILLE, -ean, s.
Page 322 and 323:
FUA 308 FUD FUAR-CHRABHACH, -AicH,
Page 324 and 325:
FUR 310 GA gach. More or most capab
Page 326 and 327:
GAD 312 GAI GADMUNNACH, -aiche, adj
Page 328 and 329:
GAI 3U GAL GAIRISIN, } s. VI. Honor
Page 330 and 331:
GAO 316 GAR GAOLACH, -AicHE, adj. (
Page 332 and 333:
GAS 318 GEA GASDAG, -AiG, -AN, s. f
Page 334 and 335:
GEA 320 GEI GEANNAIREACHD, s. f. in
Page 336 and 337:
GEU 322 GID edged ; acute in mind,
Page 338 and 339:
GIO 3:21 GIU GlOLAMACHU,.s. /, ind.
Page 340 and 341:
GLA 326 GLA GLAISDIDH, -E, af/j. Pa
Page 342 and 343:
GLE 328 GLl GLEADH, ^ Tricks, humou
Page 344 and 345:
GLO 330 GLL^ GLOG-SHUlLEACH,-iicHE,
Page 346 and 347:
GNE 332 GNU GNÈIDHEACH, -EicHE, 7
Page 348 and 349:
GOG 334 GOI GOGAIDEACH, -eiche, adj
Page 350 and 351:
GOR 336 GRA GORMADH, -AiDH, s. m. a
Page 352 and 353:
GRA 338 GRA GRAINICH, -iDH, GHR-, V
Page 354 and 355:
GRE 340 GRl GllEIGHEACH, -eiche, ad
Page 356 and 357:
GRO 342 GRU GRODAG, -AiG, -AN, s.f.
Page 358 and 359:
GUI 344 GUT GUINEACH, -EicH, 5./. (
Page 360 and 361:
lAR 346 IMN lAR-OGHA, -AicHEAN, s.
Page 362 and 363:
INN 348 lOL Sensible, wise ; high m
Page 364 and 365:
lOM 350 lOiM lOMARCHUR, -uiRE, s. m
Page 366 and 367:
ION 352 ION lONAD, -AID, -AN, 5. m.
Page 368 and 369:
ISE 354 IUN 1 SE, pron. pers, iiid.
Page 370 and 371:
LAG 356 LAI and Brigh,) Of little s
Page 372 and 373:
LAM 358 LAN An awkward handling or
Page 374 and 375:
LAO 350 LAS LAOGHAN, -AiN, -AN, s.
Page 376 and 377:
LEA 362 LEA notes iu music ; a head
Page 378 and 379:
LEA 364 LEI portant rule observed b
Page 380 and 381:
LEO 366 LET lion. LEOMHANTA, -aintk
Page 382 and 383:
LEU 368 LIA at night ; a young man
Page 384 and 385:
LIO 370 LIU plying, act of multiply
Page 386 and 387:
LOG 372 LOI LOGAISEACH, 7 -eichi, a
Page 388 and 389:
LON 374 LOT LONAN, -AiK, 4. in. (Lo
Page 390 and 391:
LUA 376 LUB LUAITHREANTA,-EiNTE.a(/
Page 392 and 393:
LUC 378 LUC Ealaidli,) Skilful pers
Page 394 and 395:
LUI 380 LUI (Luibh-bhiast,) Aboundi
Page 396 and 397:
LUN 3 2 LUS LUNNDRAIKN, -e, -ean, s
Page 398 and 399:
LUT 384 MAC LtìTHMHOR, -oiRz, adj.
Page 400 and 401:
MAG 386 MAI xear,) A jester, mocker
Page 402 and 403:
MAI 388 MAL AIRTIREACHD, s. f. ind.
Page 404 and 405:
MAO 890 MAO MAODALACH, -aiche, adj.
Page 406 and 407:
MAO 392 MAR MAOTH-ROSG ACH,-AiCHE,a
Page 408 and 409:
MAS 394 JVIEA MARTAIR, -E, -EAN, s.
Page 410 and 411:
MEA MEA MEa^BHAG, -aig, -an, s. J.
Page 412 and 413:
JMEA 398 MEA achd and Cunntadh,) A
Page 414 and 415:
MEI 400 MEI AIÈIL, -B, -EAN, s.f.
Page 416 and 417:
MEU 402 MAI MEURANACH, -aiche, adj.
Page 418 and 419:
MIC 404 MIC MI-CHAOMHACH. -aiche, n
Page 420 and 421:
MIE 4106 MIG MI-EAGNAIDHEACHD,s./,
Page 422 and 423:
i4ÌL 408 MIN MILLTEAR, -eir, -an,
Page 424 and 425:
MIN 410 MAI MINIC, adj. and adv. Of
Page 426 and 427:
MIR 41ì: MIS MIK, -iDH, MH-, r. a.
Page 428 and 429:
MIT 414 MIU MI-THABHACHDACH, -aiche
Page 430 and 431:
MOI 416 MOL MOIBEAL, -EiL, -AN, s.
Page 432 and 433:
MOR 418 MOR Pride, pomp, magnificen
Page 434 and 435:
MUC 420 MUI MÙCHTA, pret. pari. v.
Page 436 and 437:
um 422 MUL MUIR-BHllÙCHD, -AN, s.m
Page 438 and 439:
N 424 NAI N N. n. The eleventh lett
Page 440 and 441:
NAO 426 NEA and pres. part, v, Naon
Page 442 and 443:
NEO 428 tÊO KEO-BHAlGHElL, -e, aJJ
Page 444 and 445:
NEO 430 NEO NEO-CHCIRTEIL, -k, adj.
Page 446 and 447:
NEO 432 NEO (Neo, Grad and Car,) Ln
Page 448 and 449:
NEO 434 NEO Soilleir,) Indistinct,
Page 450 and 451:
NIA 436 NUA NIALACH, -AiCHE, adj. P
Page 452 and 453:
OBA 438 OIB OBANNACHD, s. f. ind. (
Page 454 and 455:
OIL 440 OIR OILEARAC;H, -aich, s. m
Page 456 and 457:
OMH 442 ORD OMHAIL, -E, s. f. Provi
Page 458 and 459:
OSM 444 PAI OSM AG, ì -AiG, -AN, s
Page 460 and 461:
PAI 446 PEA PÀ1RTICHE, -EAN, s. m.
Page 462 and 463:
PEI 448 PIA PEILEID, -E, -EAK, s. A
Page 464 and 465:
PIO 450 PIO the bag-pipe; act of pi
Page 466 and 467:
PLA 452 PLE pari. V. Plamraich. A u
Page 468 and 469:
PLO 454 PLU PLODAICHE, s. /. ind. (
Page 470 and 471:
POG 456 POS POGAIREACHD, s. f. ind.
Page 472 and 473:
PRI 458 PP' PRf NEACHADH, -aidh, s.
Page 474 and 475:
PRO 460 PUN PRONNTA, adj. andpret.
Page 476 and 477:
RAB 462 RAG ìng, advertisement ; a
Page 478 and 479:
RAM 464 RAO KÀMHACH,-AicHE, aJj. (
Page 480 and 481:
REA 466 RE I REACHDDHAINGNEACH, -ei
Page 482 and 483:
REO 468 RI freeze; state of freezin
Page 484 and 485:
RIARACHD, s. , Riaiachadh. RIARAICH
Page 486 and 487:
RIN 47i RO (Rinn, s. and Rosf,) App
Page 488 and 489:
ROD 474 ROI (Ro, pre/, and Doinionn
Page 490 and 491:
ROI 476 ROL ROIMH-SMUAINICH, -idh,
Page 492 and 493:
RON 478 ROT RONN-CHKAOS, -aois, -ak
Page 494 and 495:
RUC 480 RUI RUC, -VIC, -AN, s. m. A
Page 496 and 497:
RUN 482 confident, trusty, trust-wo
Page 498 and 499:
SAC 484 SA] SACAICHTE, pret. part.
Page 500 and 501:
SAL 486 SAM SALACHAR, -aib, -an, s.
Page 502 and 503:
SAO 488 SAO (Siiobh-sgeul,) A telle
Page 504 and 505:
SAR 490 SBA act of rescuing violent
Page 506 and 507:
SEA 492 SEA Shunning, avoiding; to
Page 508 and 509:
SEA 494 SEA quiet, tranquil; mild,
Page 510 and 511:
SEA 496 SEA Fading; causing to fade
Page 512 and 513:
SEI 498 'EO SÈIMHE, is. f. ind. (S
Page 514 and 515:
SEO 500 SEU part. V. Seòrsaich. Ar
Page 516 and 517:
SGA 502 SGA SGÀ1LEACH, -EiCHE, adj
Page 518 and 519:
SGA 504 SGA SGALLAIS, -E, -EAN, s.f
Page 520 and 521:
SLÌJi 50G SGE SGEACHAGACH,-AicHE,n
Page 522 and 523:
SGE 508 SGI SGEIREAG, -EiG, -AN, s.
Page 524 and 525:
SGI 510 SGI Q.iick, active, clever,
Page 526 and 527:
SGL 512 SGO air,) A habit of silly
Page 528 and 529:
SGO 514 SGR ing, hacking, scarifyin
Page 530 and 531:
SGR 516 SGR SGKÌBH, -iDH, SGU-, V.
Page 532 and 533:
SGU 518 SIA SGUAIN, -E, s. f. A tra
Page 534 and 535:
SIN 520 SIO plidh,) Simpleness or s
Page 536 and 537:
SIT 522 SLA SÌTH.AIGNEACH, -eiche,
Page 538 and 539:
SLA 524 SLI drawling, trailing, or
Page 540 and 541:
SLI 526 SLU SLISEAG, -Eia, -an, s.
Page 542 and 543:
SME 528 SMU SMÈ1DEACH, -EicHE, adj
Page 544 and 545:
SNA 530 SNA SNAIMEANACH, -aiche, ad
Page 546 and 547:
SNU 532 SOC (lood looking, having a
Page 548 and 549:
1 SOI 534 SOI SOIDEANACH, -aiche, a
Page 550 and 551:
SOM 536 SOR SOMALTACHD, s. f. bid.
Page 552 and 553:
SPA 538 SPA WHlking proudly ; act o
Page 554 and 555:
SPE 540 SPI SPEIR, -E, -EAN, and -E
Page 556 and 557:
SPL ìi2 SPR SPLEUCHDAN, -ain, -an,
Page 558 and 559:
SPU 544 SRA splintering ; act of th
Page 560 and 561:
SRE 546 SRU SREOTHARTAICH, -k, s. f
Page 562 and 563:
STA 548 STA Abounding in ditches; f
Page 564 and 565:
STE 550 STI STEUD, -A, -AK, i.f. Ar
Page 566 and 567:
STR 652 STR STRABAID, -E, -EAK, i.
Page 568 and 569:
SUA 554 SUG SU AIL, -E, adj. Small,
Page 570 and 571:
SUI 55G sus * Suipeir a.ìt Tighear
Page 572 and 573:
TAG 5Ò8 TAI a ghost; a weak, helpl
Page 574 and 575:
TAI 560 TAL ' Tàirsinii as.' Flyin
Page 576 and 577:
TAO 562 TAR V. Taoghail. Frequentin
Page 578 and 579:
TAR 564 TEA TARSUING, ) -E, adj. (T
Page 580 and 581:
TEA 566 marking with tar; a tar mar
Page 582 and 583:
TIA TIADHAN, -AiN, -AV, s. v>. A li
Page 584 and 585:
TIU 570 TOI TIUGH, TiGHE, adj. Thic
Page 586 and 587:
TOLL, -AIDH, TH-, perforate. TOLL,
Page 588 and 589:
) TRE 574. TRI TRIOABHAILT, -e, -ea
Page 590 and 591:
TRO 576 TRU TROMAICH, -iDH, THR-, V
Page 592 and 593:
TUA 578 TUI Having many tenants; of
Page 594 and 595:
TUR 580 ITA TURGUlNEACH,-EiciiE,a(y
Page 596 and 597:
UAS 582 UID born ; genteel, polite
Page 598 and 599:
UIN 584 UxMH Ù1N, -E,} s.f. ind. T
Page 600 and 601:
URC 586 URU ÙR-CHOILLEACH,-EicHE,a
Page 603 and 604:
AN ENGLISH-GAELIC DICTIONARY. A, th
Page 605 and 606:
ABG 591 ABS ABOMINABLE, a
Page 607 and 608:
ABU 503 A€C ABUTMENT, s. Comli-ch
Page 609 and 610:
AC 595 ACU ACID, adj. Geur, g'^vt,
Page 611 and 612:
AD J 597 ADR ADJUDICATION, s. Toiit
Page 613 and 614:
ADU 599 AFF ADULTERESS, «. Baii-ad
Page 615 and 616:
AFTER-BEARING, s. AFT 601 AGI Ath-c
Page 617 and 618:
AIR 603 ALT AIR-BORNE, nrf;. Eutrom
Page 619 and 620:
ALL 605 ALT ALLOCATION, s. Cur r'a
Page 621 and 622:
AMB C07 AMP AMBLE, s. Fàlaireachd,
Page 623 and 624:
ANC 609 ANI ANCHORESS, s. Ban-mhana
Page 625 and 626:
ANT Gil ANV ANT, a. Seangan. ANT-BE
Page 627 and 628:
APP 613 APP APPEACHMENT, s. Dheadb,
Page 629 and 630:
ARC 61ij ARCADE, s. bhoaha. Bogha f
Page 631 and 632:
ART ARTICHOKE, .?. Fniusgag. ARTICL
Page 633 and 634:
ASS 619 ASS ASSENTATION, s. ClHon-a
Page 635 and 636:
ATO 621 ATT ATOillCAL, adj. Dadmunn
Page 637 and 638:
AUG 623 AUT AUGER, s. Toia, boircal
Page 639 and 640:
BAB 625 BAF BABBLER, J. Fear-faoin-
Page 641 and 642:
BAL 627 BAR BALUSTRADE, s. Sicath p
Page 643 and 644:
BAR 629 BAT BARRICADE, s. Balla-bac
Page 645 and 646:
BEA 631 BED BEARING-CLOTH, s. Fallu
Page 647 and 648:
BEH 633 BEN BEHONEY, V. a. Dean mil
Page 649 and 650:
BES 635 BIB BEST A IN, I. a. Ciiir
Page 651 and 652:
BIN G37 BLA EIND, I', a. and 7!. Ce
Page 653 and 654:
KLEACHERY, ^. BLÌi-gealachaidb, tl
Page 655 and 656:
U1*B- bLV 641 BOL ich ; ainihieil,
Page 657 and 658:
BOO 643 BOU BOORISHNESS, s. I.udara
Page 659 and 660:
BRA BRAID, i'. a. Figh, dualaidi. B
Page 661 and 662:
lìxHI 647 Bill B RICK, V. n. Lesg
Page 663 and 664:
BRO 649 BUD BROTHER, s. Bràthair ;
Page 665 and 666:
; BUN 651 BUR BUNDLE, s. Ceanglacha
Page 667 and 668:
BUX 653 CAG earach, beotliail meamn
Page 669 and 670:
CAL 655 CAN CALUMNIOUS, adj. Tuaile
Page 671 and 672:
CAP G57 CAR eorracb, tiolpacli, fri
Page 673 and 674:
CAS 659 CAT sgaoil, sgap, crath ; c
Page 675 and 676:
CED G61 CEN CEDAR, s. Seudar, craob
Page 677 and 678:
CHA 663 CHA CHALLENGEABLE, adj. Cun
Page 679 and 680:
CHE 665 CHI CHEAPNESS, s. Saoircad.
Page 681 and 682:
CHO 667 CIC CHOUSE, 5. Car, cuilbhe
Page 683 and 684:
CIR 669 CLA CIRCUMROTATORY, adj. Cu
Page 685 and 686:
CLE 671 CLO CLEARANCE, s. Barantas-
Page 687 and 688:
CLU 673 COC CLUMP, *, Sgonn, ploc,
Page 689 and 690:
COL 675 COM COLLATE, V. a. Coimpas,
Page 691 and 692:
COM 677 COM COMMINGLE, v. a. and n.
Page 693 and 694:
COM 679 COM COMPILE, V. a Comh-chru
Page 695 and 696:
CON 681 CON CONCEIVEll, i. Beaihdai
Page 697 and 698:
CON 683 CON bàirig ; coinh-labhair
Page 699 and 700:
CON 685 CON comh-cheangail, comh-na
Page 701 and 702:
CON 687 CON CONSTAKLESHIP, s. Dieuc
Page 703 and 704:
CON 689 CON ( ONTRIBUTIVE, ml;. Cui
Page 705 and 706:
COR 691 COR CORALLINE, adj. Croimhe
Page 707 and 708:
GOV 693 COU COVET, V. a. and n. Sai
Page 709 and 710:
CRA 695 CR] CRAZE, V. a. Pinrin, br
Page 711 and 712:
CRU 697 CUP CRUSH, s. Biuthadh, pro
Page 713 and 714:
cus 699 amli ; gnathachadh, moilli,
Page 715 and 716:
DAS 701 DEB DASfl, s. Comh-bhua'.ad
Page 717 and 718:
DEC 705 DEE DECISIVENESS, s. D.aibh
Page 719 and 720:
DEF 705 DEL DEFLAGRATE, v. a. Cuir
Page 721 and 722:
DEM 707 DEP DKMI-DEVIL, J. Leth-dhi
Page 723 and 724:
DEP 709 DES DEPURATE, V. a. Glan, s
Page 725 and 726:
DES 711 DEV DESUME, t;. a. Thoiro.
Page 727 and 728:
DIE, DYE, Dath DIE 713 DIM DIE, is.
Page 729 and 730:
DISALLOWANCE, easg, diultadh. T)IS
Page 731 and 732:
DIS 717 DIS Dl SU AIX, I. Thir, tar
Page 733 and 734:
DIS 7i9 DIS tlioli oilbheum do, fea
Page 735 and 736:
DIS 7'2l DIV DISTlNGUISHAnLE, ndj.
Page 737 and 738:
DOM 723 DOW DOME, s. Aitreabli, tig
Page 739 and 740:
; DRE 725 DRU DREAM, s. Aisling, br
Page 741 and 742:
DUM 727 EAG DUMPISH, adj. Trom-innt
Page 743 and 744:
ECONOMISE, t deadh bhuil. ECO 729 E
Page 745 and 746:
ELE 731 Ex\I13 ELEVATOR, 4. Togalai
Page 747 and 748:
EMP 733 END EMPOVERISHMENT, s. .Aim
Page 749 and 750:
EXR 735 ENU LNRAGE, V. a. Feargaich
Page 751 and 752:
EQU 7S7 EST EQUIVALENT,*. Ni co-lua
Page 753 and 754:
EVI 739 EXC EVIDENT, adj. Soilleir,
Page 755 and 756:
EXH 741 EXP EXHIBITORY, adj. A' noc
Page 757 and 758:
EXT 743 EYE EXTRAVAGANCE, is. Ana-m
Page 759 and 760:
FAI 745 FAN FAIRY, adj. A bhuineas
Page 761 and 762:
FAT 747 FEL FATTISH, adj. Car leain
Page 763 and 764:
FES 749 FIL FESl IVITY, s. Aoibhiie
Page 765 and 766:
'IS 751 FLA FlSHER-BOAT, s. Baf-ias
Page 767 and 768:
FLI 753 FOA FLIT, V. a and n. Cuii-
Page 769 and 770:
FOR FOR leigeadh seachad, sgur, sta
Page 771 and 772:
FOR 757 FRA Htacli ; dealasach, tet
Page 773 and 774:
FRI 759 FUE FRIGORIFIC, adj. A' dea
Page 775 and 776:
FUR 761 GAL FURTHERMORE, adv. A thu
Page 777 and 778:
; ; GAZ 763 GEO teann bheachd, dlii
Page 779 and 780:
GLA 765 GLU Boillsicli, dòarsaich
Page 781 and 782:
GOU "67 GRA (iOUTY, aflj Cu h-olc l
Page 783 and 784:
GRO 7 CD GUI G ROAT, t . Ceithir sg
Page 785 and 786:
HAH 771 tìAH adbaidh ; fear righin
Page 788 and 789:
HEA 774 HER HEATHY, o4;. Fraochach,
Page 790 and 791:
HIL (76 HOM HILT, s. Cas, lànah. H
Page 792 and 793:
HOR 778 HUL HORTATORY, adj. Eaialac
Page 794 and 795:
HUZ 780 JAN HUZZA, s. tiàir, comh-
Page 796 and 797:
IGN 782 1MB IGNOMINIOUS, adj. > Mio
Page 798 and 799:
IMP 784 IMP IMP, ». Aiin-spioiad,
Page 800 and 801:
IMP 786 INC IMPULSIVE, adj. Gluasad
Page 802 and 803:
TNC 788 INC INCONGRUITY, *. Neo-fhr
Page 804 and 805:
IND 790 INE nireasbhuidheacli ; eas
Page 806 and 807:
INF snaracb, ni'a suaraiche, a's su
Page 808 and 809:
INL 794 INS INLAY, t'. a. Cairich a
Page 810 and 811:
INS 796 INT tnsachd, dùrachdach, c
Page 812 and 813:
INT im LNT INTERIM, s. An t-am, 's
Page 814 and 815:
INT 800 INV INTRODUCTION, s. Treòr
Page 816 and 817:
JCh 80S IRR JOLT, V. a. and n. Crat
Page 818 and 819:
JUG 804 KEE JUGGLER, J. Cleasaiche;
Page 820 and 821:
KNA LAC KNAP, V. a. and n. criom ;
Page 822 and 823:
LAN 808 LAT LANDLORD, *. Uachdaran,
Page 824 and 825:
LEA 8it> LEG LEAFLESS, adj. Gun dui
Page 826 and 827:
LEV 812 LIG LEVERET, s. Cuilein mai
Page 828 and 829:
LIN 814 LIV LINSEY-WOOLSEY, adj. Di
Page 830 and 831:
LON 816 LOU LONGITUDE, s. Fad; iai-
Page 832 and 833:
LUM 818 MAC LUMPISH, adj. Troni, in
Page 834 and 835:
MAI 820 MAN tèarmunn ; teachd-an-t
Page 836 and 837:
MAN 822 MAR MANURE, ». Mathachadh
Page 838 and 839:
IMAT 824 MEC MATRICULATION, s. Ainm
Page 840 and 841:
MEM 826 MER MEMENTO, *. Cuimhneacha
Page 842 and 843:
MIC 828 MIM MICHAELMAS, s. FciU-mic
Page 844 and 845:
MIS 830 MIS MISADVENTURE,.!. Mi-she
Page 846 and 847:
MIS 832 MOL MISUSE, s. Mi-blmileach
Page 848 and 849:
MOO 834 MOS MOOllY, adj. Mointeacha
Page 850 and 851:
MUC 836 MUM MUCILAGE, s. Slamban, s
Page 852 and 853:
MUTILATION, y. MUT 838 NAR Cimramac
Page 854 and 855:
NEC 840 NET NECESSITUDE, s. Lireasb
Page 856 and 857:
NIT 843 NON NIT, s. Sneamh, ubh mia
Page 858 and 859:
NOW 844 OAK NOWHERE, adv. An aite s
Page 860 and 861:
OBS 846 occ OBSEQUIOUSNESS, s. Ùmh
Page 862 and 863:
OFFUSCATE, v. a. OFF 848 OPE Neulai
Page 864 and 865:
ORB S50 ORT ORBICULAR, adj. A leth-
Page 866 and 867:
OVE 852 OUT OVERLOOK, V. a. Atnhair
Page 868 and 869:
PACIFICATION, J. PAC 854 PAL Ciuine
Page 870 and 871:
PAR 866 PAR PARALLELISM, s. Co-shin
Page 872 and 873:
PAT 858 PEA PATENTEE, '. Ftai-còra
Page 874 and 875:
PEL 860 PER PELTMONGER, s. Ceaimaic
Page 876 and 877:
PER 862 PER PERMANENCE, ) 5. Buanas
Page 878 and 879:
PEW 864 PIE TEWTERER, s. Gobha-feò
Page 880 and 881:
PIP S66 FLA I'lPE, s. Piob, feadan
Page 882 and 883:
plp: 868 PLU PLEASANTRY, s. Ciidhea
Page 884 and 885:
POL 870 POP POLITE, adj. Cùiiteil,
Page 886 and 887:
POS 872 PRA POSTULATE, *. dearbhadh
Page 888 and 889:
PRE 874 PRE PRECONCERTED, adj. Roim
Page 890 and 891:
- PRE 876 PRE PRESCRIPT, is. Seòla
Page 892 and 893:
PRl 878 PRO PRINCESS, i. Ban-phrion
Page 894 and 895:
PRO 880 PRO PROGRESS, s. Cùrsa, I
Page 896 and 897:
PRCtTESTER, s. PRO 882 PUB
Page 898 and 899:
PLTN 884. PUS PUNY, adj. Crion, bea
Page 900 and 901:
QUA • e 6 QUE QUALIFY, V. a. Deas
Page 902 and 903:
RAB 888 RAM RABBET, s. Thth, gleus.
Page 904 and 905:
RAT 890 REA RATABLE, adj. Luachail,
Page 906 and 907:
RECKONING, i. REC 89j REC Meas, cun
Page 908 and 909:
RE 8 4 REG RE-ESTABLISH, v. a. Ath-
Page 910 and 911:
REJ 896 REM mire, bi ait, bi aoibhi
Page 912 and 913:
KEO 898 REP REORDINATION, s. Ath-ò
Page 914 and 915:
RES 900 RES EESENT, V. a. Gabh gu d
Page 916 and 917:
RET 902 REV RETOUCH, V. a. Ath-bhea
Page 918 and 919:
RID 904 RIP RIDGIL, \s. Ruige, ruig
Page 920 and 921:
ROM 906 ROU ROMP, V. n. chleasachd.
Page 922 and 923:
RUM 908 SAC HUMP, s. Rumpull, feama
Page 924 and 925:
SAL 910 SAP SALSUGINOUS, adj. A let
Page 926 and 927:
SAW 912 SCA SAW, V. a. Shbh. SAWDUS
Page 928 and 929:
SCO 914 scu SCOT-FREE, adj. Saor; g
Page 930 and 931:
SEC 916 SEG SECONDARY,.?. Fear.-ion
Page 932 and 933:
SEN 918 SER SENTINEL, J. Fear-faire
Page 934 and 935:
SHA 920 SHE 5H.\ME, V. a. and n. N
Page 936 and 937:
SHO 922 SHY SHOPKEEPER, s. Feai-bù
Page 938 and 939:
SIM 924 SKB fhìllteachd, trèibbdh
Page 940 and 941:
SLA 926 SLU SLAYER, s. Mortair, mur
Page 942 and 943:
SNA 928 SOI SNARY, adj. Ribeachail,
Page 944 and 945:
SON 930 SOU SO NG ST E II, x. Orana
Page 946 and 947:
SPE 932 SPI SPECTATOR, s. Fear-amha
Page 948 and 949:
SPREADER SPR 934 Fear sgaoilidh ; f
Page 950 and 951:
STA 936 STA STAMP, .1. Aile; dealbh
Page 952 and 953:
STI 938 STO STI FFEN, V. a. and n.
Page 954 and 955:
SRR 940 STR STRAW, «. FoJar ; coii
Page 956 and 957:
SUB 942 SUB SUBDUEIt,!. Fearceannsa
Page 958 and 959:
SUG 911 SUP eeann, cuir an ciilmlui
Page 960 and 961:
SUP 946 SUPPLY, » (J. Deansuas; cu
Page 962 and 963:
; ; SWA 948 swo SWARM, V. 71, Tiona
Page 964 and 965:
TAG 950 TAP TACH E, s. Cromag, lub,
Page 966 and 967:
TEA 952 TEN TEARFUL, adj. Deurarh,
Page 968 and 969:
TES 954 THE TESTUDINATED.flrf;. Bog
Page 970 and 971: THR 956 THU THRALDOM, «. Trkilleal
Page 972 and 973: TIN 958 TOL TINKER, i. Cèard. TINK
Page 974 and 975: TOU 960 TRA buin rl, ciiir meur air
Page 976 and 977: TRA 962 TRE TRANSPLANT, v. a. Athar
Page 978 and 979: TRI 964 TRU TRIP, s. Bacag, cas-bha
Page 980 and 981: TUM 966 TWA easacli, mi-riaghailtea
Page 982 and 983: ULT 968 UNA ULTIMATE, adj. Deireann
Page 984 and 985: UNC 970 UNC UNCLERICAL, arfj. Neo c
Page 986 and 987: UND 973 UNE UN13ISCERNED, adj. Neo-
Page 988 and 989: UNO 974 UNI l.-hte, iieo-Bma('hdaic
Page 990 and 991: UNL 976 UNN UNLOOSE, V. a. Fuasgail
Page 992 and 993: UNPO!:.T[CAL, UXP 978 Ij. Neo-bhkrd
Page 994 and 995: UNR 980 UNS UNROL, V. a. Fosgail, f
Page 996 and 997: UNS 982 UxVT UNSUITl NG, adj. Neo-f
Page 998 and 999: UNW 984, UPS UNWEAKENED, adj. Neo-a
Page 1000 and 1001: VAC 966 VAP VACCARY, i. Bhthaiche,
Page 1002 and 1003: VEN 988 VEH VENATION, 5. Faoghaid,
Page 1004 and 1005: VIC 990 VIR MCTORIOUSNESS, $. Buail
Page 1006 and 1007: ^: voc 992 WAD VOCIFEROUS, adj. Beu
Page 1008 and 1009: WAN 994 WAS feòlmhor, macnusach, i
Page 1010 and 1011: WEAKLY, adj. breòite. WEAKNESS, .5
Page 1012 and 1013: WHE 993 W'HI \V FT HRE, adv. C aite
Page 1014 and 1015: \TIL 1000 WIS neo-àitichte ; creag
Page 1016 and 1017: woo 100« WOR WOOD, I. 1-iodhj conn
Page 1018 and 1019: WRO 1004 YIE WRONGFUL, adj. Eu-cora
show all

A dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?