10.04.2013 Views

A dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and ...

A dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and ...

A dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

BEU 66 BHE<br />

eath 'sua bhuail mi beum, every baltle where<br />

Z struck a bloiv; beum-sgei<strong>the</strong>, an alarm;<br />

bèum-slèibhe, a torrent ; beum-soluis, a<br />

beam <strong>of</strong> light ; beum sùl, <strong>the</strong> blast<strong>in</strong>g <strong>in</strong>jlu-<br />

ence <strong>of</strong> an evil eye.<br />

BEUM,-AiDH, BH, V. a. Smite, strike, cleave,<br />

strike as a bell, toll ; taunt, reproach, vilify.<br />

Beumadh chlag, <strong>the</strong> r<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g <strong>of</strong> bells.<br />

BEUMACH, -ANNACH, -NACH, -AicHE, adj.<br />

Full <strong>of</strong> gaps ; destructive ; tauiit<strong>in</strong>g, sarc-astic;<br />

cutt<strong>in</strong>g, wound<strong>in</strong>g.<br />

BEUMADH, -AiDH, s. m. <strong>and</strong> pres. part.<br />

V. Beum. Strik<strong>in</strong>g, resound<strong>in</strong>g, toll<strong>in</strong>g,<br />

cleav<strong>in</strong>g, cutt<strong>in</strong>g, reproach<strong>in</strong>g, vilify<strong>in</strong>g.<br />

BEUM-SGEITHE, «. m. A strik<strong>in</strong>g <strong>the</strong><br />

shield, giv<strong>in</strong>g an alarm. Le beum-sgei<strong>the</strong><br />

ghlaodh iad còmhrag, with a blow on <strong>the</strong> shield<br />

<strong>the</strong>y called to battle— Bhuail Treunmor<br />

beum-sgei<strong>the</strong>, Treunmor sounded an alarm.<br />

BEUM-SLÈIBHE, s. m. A mounta<strong>in</strong> tor-<br />

rent. A violent, <strong>and</strong> sudden stream caused<br />

by ra<strong>in</strong>, or <strong>the</strong> burst<strong>in</strong>g <strong>of</strong> a thunder cloud.<br />

BEUM-SOLUIS, s. m. A beam <strong>of</strong> light.<br />

Beum-sùl.<br />

BEUM-SÙL. s. m. The supposed <strong>in</strong>fluence<br />

<strong>of</strong> a malignant eye ; an optical delusion.<br />

BEUR,-EiRE, s. m. A po<strong>in</strong>t, a p<strong>in</strong>nacle;<br />

also adj. Shrill ; sonorous; giv<strong>in</strong>g aloud or<br />

shrill sound.<br />

BEURLA, s.f <strong>in</strong>d. The English <strong>language</strong> ;<br />

<strong>the</strong> <strong>language</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> Scotch Lowl<strong>and</strong>ers.<br />

" Gnàthbheurlanah-Èirionn," The vernalar<br />

dialect <strong>of</strong> <strong>the</strong> Irish. " Beurl' Alban-<br />

nach," Anglo Scottish. " Beurla leathann,"<br />

Broad Scots. " Beurla Shasunnach,"<br />

Pure English.<br />

BEURLACH, adj. Belong<strong>in</strong>g to <strong>the</strong> Eng-<br />

lish <strong>language</strong>; or to that <strong>of</strong> <strong>the</strong> Scotch<br />

Lowl<strong>and</strong>ers.<br />

BEUR-RA, Ì -RTHA, adj. Genteel, clean,<br />

BEURTHA, S well spoken ; sharp.<br />

BEURRADAIR..E, -EAN,s. w. Asatirist.<br />

BEUR-THEINE, s.f. Bright fire, name<br />

<strong>of</strong> a star.<br />

BEUS, -A, -AN. s.f. A bass-viol.<br />

BE US, -A, -AN, Moral quality, virtue, behaviour,<br />

deeds, custom, conduct; qualities,<br />

whe<strong>the</strong>r good or bad. " Bean nan deaghbhens,"<br />

A virtuous woman. " Fo bhens."<br />

Quiet, on one's good behaviour. " Tonnan<br />

fo bheus," Waves at peace.<br />

t Beiis, i. m. Trade, art; rent, revenue:<br />

fornication ; a bottle.<br />

BEUSACH, -AICHE, adj. Well behaved,<br />

modest, well bred, virtuous, moral ; <strong>the</strong><br />

contrary <strong>of</strong> vicious.<br />

I5EUSACIID, s. f. Good behaviour, moral<br />

rectitude ; <strong>in</strong><strong>of</strong>fensive conduct.<br />

BEUSAICHEAD. -eid, -;. m. Degree ©f<br />

moral purity.<br />

BEUSAIL, ad). Vide Beusach.<br />

BEUSALACHD, s.f. Vide Beusachd.<br />

BEUSAN,'^. m.pl. <strong>of</strong> Beus. Morals, habits,<br />

whe<strong>the</strong>r good or bad, " Deagh bheusan,"<br />

Good morals. " Droch bheusan," Bad<br />

morals,<br />

BEUTAIL, s.f. Cattle ; a cow.<br />

B'FHEARR, (for Bu fhearr) Were better,<br />

was better, wert better. See Fearr.<br />

BH' (for bhà) v. Was, wert, were.<br />

BHÀ, pret. <strong>in</strong>die, v. hi. Was, were, wert.<br />

" Bha 'ghealach air aodai<strong>in</strong> nan carnn."<br />

The moon ivas on <strong>the</strong> face <strong>of</strong> <strong>the</strong> rocics.<br />

t BhÀdar, They were.<br />

nil AC, jrret. a. H<strong>in</strong>dered, <strong>in</strong>terrupted, for-<br />

bade. See Bac.<br />

BU AG AIR, pret. a. <strong>of</strong> Bagair. Threatened.<br />

BHÀIGH, asp. fonii <strong>of</strong> Bàigh, which see.<br />

BHÀIN, adv. See Bhàn & Ban,<br />

BHAN, adv. See Abhàn, & Mhàn.<br />

BHÀIRD, voc. s<strong>in</strong>g, <strong>and</strong> gen. s<strong>in</strong>g. asp. «f<br />

Bard, which see.<br />

BHÀIS, asp. form <strong>of</strong> Bàis, gen. s<strong>in</strong>g, <strong>of</strong><br />

Bàs, which see.<br />

BHALBH, asp.foriu <strong>of</strong> Balbh, which see.<br />

BHALLACH, asp. form <strong>of</strong> Ballach, which<br />

see.<br />

BH ALLAIBH, dat. pi. asp. form <strong>of</strong> Balla.<br />

BHALLAIBH, dat. pi. asp. form <strong>of</strong> Ball,<br />

which see.<br />

t BhÀmar, We were.<br />

BHAN, adv. Down, downwards, from<br />

above.<br />

BHAOBH, vnc. <strong>of</strong> Baobh. O wicked wo-<br />

man ! also <strong>the</strong> asp.<br />

foolish, wicked.<br />

form <strong>of</strong> baobh. Mad,<br />

BH AOTH, asp. form <strong>of</strong> Baoth, which see.<br />

f Bhar, for Bhur, which see.<br />

BHÀRR, prep. From, from <strong>of</strong>f. « Bhàir<br />

na tahnha<strong>in</strong>n," From <strong>of</strong>f <strong>the</strong> earth.<br />

BHÀRD, asp. form <strong>of</strong> Bard, which see.<br />

BHARR, s. asp. form <strong>of</strong> Bàrr, which see.<br />

BHARRACHD, prep. Besides, over <strong>and</strong><br />

above.<br />

BHAS, asp. form <strong>of</strong> Bàs ; which see.<br />

BHAT, asp. form <strong>of</strong> Bat, which see.<br />

BHÀT, asp. form <strong>of</strong> Bat; A boat. A bhàt,<br />

his boat. See Bat.<br />

BHE ACH, s. asp. form <strong>of</strong> Beach.<br />

BHEACHD,a.s;;.>rw<strong>of</strong>Beachd,s./. Op<strong>in</strong>-<br />

ion. " A reir mobheachd," In my op<strong>in</strong>ion.<br />

BHEACHDAICH, pret. adj. <strong>of</strong> Beachdaich.<br />

Viewed, reviewed.<br />

BHEAG, asp. form <strong>of</strong> Beag. Little " Cha<br />

d' fhnair iad a bheag." They got noth<strong>in</strong>g.<br />

BHEAIRT, asp. form <strong>of</strong> Beairt.<br />

i

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!