An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

More documents

Recommendations

Info

REMARKS ON THE LETTER C letters naturally commutnblo with each other, like D and T, as indeeil they always were in most of the ancient languages. Bat it is particularly to be observed, that, although the letters C and G usurp each other's places, yet in the Irish language they never exchange sound or .power, each invariably preserving its own natural power and pronunciation, wherever it appears; for C is always a Kappa or K; and G is as constantly a strong unguttural Gamma, excepting the case of their being aspirated by the immediate subjoining of an h. This property seems peculiar to the Irish or Celtic amongst the old languages ; since we see in the oldest drauglit of the Hebrew and Greek letters, that the Gimel of the former and the Gamma of the Tatter are marked down, as having the force and pronimciation of either G or C indifferently ; which is likewise the case in the Armenian, JSthiopian, and Coptic alphabets, as appears by the tables of Doctors Bernard and Morton. Thus likewise do all the other letters of the Irish alphabet constantly preserve their respective force and power, without usurping one another's pronunciation or function, as it happens in other languages, in which C often usurps that of S, as in the Latin word Cicero, as does likewise T when immediately followed by the vowel i, and then by another vowel, as in the words T^tius, Mauritius, ustirpatio, etc. So that, if Lucian had to deal only with the Irish alphabet, we would have had no room for the humorous quarrel and lawstut he raised between the consonants of liis alphabet for encroaching on one another, as those of most other alphabets frequently do, by usurping one another's function of sound and pronunciation. And this circumstance regarding the Irish language is the more remarkable, as its whole and prhnitive stock of letters is but «ixteen in number, the same as that o' the first Roman or Latin alphabet, brought by Evander the Arcadian, which was the original Cadmean or Phoenician set of letters communicated to the Greeks. And yet, our sixteen letters of the primitive Irish alphabet were sufficient for all the essential piu-poses of language, every one preserving its own sound or power,without usurping that of any other letter. As to the h, it is only an aspirate in the Irish language, and never entered as a natural element into the frame of any word; thongh, indeed, of late ages, it seems to have put on the appearance and function of a letter, when nsed as a prefix to a word that begins with a vowel, which happens only in words referred to females or the feminine gender; for in Irisli we s.iy aghaidh, his face; but as to the face of a woman, we must say, ah-adghaidh, in which the h is a strong aspirate, and carries such a force as it does in the Latin, hen, hodie; the Greek, hagios, Heracleos, the French, hero, the English host, etc. And as to the P, we shall, in our remarks on that letter, allege some reasons which may seem to evince that it did not originally belong to the Irish alphabet. One remark more remains to be made on the letter C, which relates to the aspirate or guttural sound (the same as in the Greek chi) it is susceptible of at the beginning of a word; a remark whicli is equally applicable to the letter B, and partly to other consonants of the Irish alphabet. In all the nominal words or nouns substantive, of whatever gender, beginning with C, and bearing a possessive reference to persons or things of the masculine gender, the letter C is aspirated ; but not so when they are referred to the feminine. Ex. a cheann (masc.) his head ; a chos, iás foot ; a ceann (fem.), her head a cos, her "foot. So likewise in B, his servant maid; a buachail, her man sen absolutely, without refer C or B. Ex. an chos, t fixing of the particle with regard to nouns bcgii ! I v man senant. But when those words or any other nominals are taken . : feminine gender alone are aspirated in their initial letter, whether s woman servant; an buachail, the man servant. So that this pre- ! 11- [ Nv i une metliod of discovering their gender. But it does not hold good Cv\b CAB CAbll CABH C, e, stands for ccat), the first, or for cé^t), a CAbvVt), cabadh, s. breaking of land, Sh.; inden- hundred. tation, indenting. Ca, ca, is an interrogative particle, and has CAbA BCAfAin, caba deasatn, s. field or corn various significations ; as, how, what, where, scabious, scabiosa arvensis. when, whence; cÁ hAipxie? cÁ TOinne? ca CAbAj, cabag, s. a cheese, Sc. pACAlt) CÚ? CÁ huAip? CÁ hs]'? CAbAjA, cabaga, s. f a quean, strumpet. ChA, cJta, is a negative particle, the same as ni, CAbAibe, cabaile, s. a fleet, navy; prop. c1iA'ti"eil,, for tii i:yuil; used in Ulster and CAblAC. Scotland for the ncijative ti Ca, ca s. a house. Cai, caia CAbAi)i, cabliair, s. f support, help, succour. CAbAine, cabaire, s. m. a babbler, a prater. CAbAi]>e, cabhaire, s. m. a supporter, assistant. CAAb, caab, s. concord in singing, 5/i. CAbAi]\eAct), cabaireachd, '^ s. m. and f prating, CAb, cab, s. m. a mouth; a head, a gap; the CAbAit'eAcn, cabaiseachd, ) babbling. bit of a bridle. CAbAipiin, cabhairim, v. I help, aid. CÁbA, caba, s. a cap or hood ; covering for the CAbcMf, cabals, s. f babble, prate. head ; a cloak or robe. CAbAi]'im, cahaisim, v. I babble, prate. CAbAc, cabach, adj. babbling, talkative; tooth- CAbAipce, cubaiste, s. i. cabbage. less, full of gaps, indented; s. m. a hostage; CAbAl, cablial, s. m. the body of a shirt ; the " o'pbbeA'OA)\ cA]\ AnAif 5A11 cÁin gAn unfinished walls of a house ; a caldron, a large CAbAc". pan ; j. e. coi)ie, 0. g. ;
cokb CAB CAD CAb&l-, cabal, s. a sliip ; a cable ; recte, j^bAl. CAbAÚ>c, cahalach, s. m. a tribute, rent, o. g. Cc^bokin, cabam, v. to indent, break land; to catcli, Sh. C-xbAn, caban, s. m. a cabin, bootli, tent ; Welsh, paban. CAbAi\c
Page 2 and 3:
'fÁ- m im^ :!k,' «^ l\.
Page 4 and 5:
CxJ/pMMi I U-^'^
Page 7 and 8:
AN IRISH-ENGLISH DICTIONARY, WITH C
Page 9 and 10:
THE AUTHOR'S PREFACE. The great uti
Page 11 and 12:
THE AUTHOR'S PREFACE. price of a si
Page 13 and 14:
ALPHABETICAL LIST OF ABBREVIATIONS
Page 15:
Franciscan Friar, a.d. 1662. The or
Page 18 and 19:
ALPHABETICAL LIST, ETC. Cor., Cor.
Page 20 and 21:
ALPHABETICAL LIST, ETC Uraicecht. U
Page 22 and 23:
REMARKS ON THE LETTER A. the conson
Page 25 and 26:
AciiiuyAn, ackinhusa7i,s. a reproof
Page 27 and 28:
Aen AER ^BA AGA
Page 29 and 30:
^mli AIDH îSli AIGH ArobeileAc, ai
Page 31 and 32:
Aitii-óeoin, aimhdheoin, s. unwill
Page 33 and 34:
AinpAC, ainfltiach, b a great price
Page 35 and 36:
AIR Ai]\ceA-oAi]\ci]', airchis, s.
Page 37 and 38:
AIR AIR Ail\5Í:eAC, airgtheach, s.
Page 39 and 40:
AIS AIT Aij-je-ó, aisgedh, s. a de
Page 41 and 42:
v\idii, aitin, s. f. a hat, a cap;
Page 44 and 45:
Amh AMH AiiiA]-, amlias, s. ni. a w
Page 46 and 47:
Anbh ANBH AND AnAincoi'ó, anamchoi
Page 48 and 49:
Atltl ANN- ANS zeAC,anroidhteach, a
Page 50 and 51:
AOI AON AoibeAl,, aoihiieal, s. f.
Page 52 and 53:
Aji, ar, s. m. slaughter, destructi
Page 54 and 55:
A]\iiiA]\
Page 56 and 57: A]~OA]\óin, asdarotr, s. a porter.
Page 58 and 59: Azh ATII Aull Atcox^óX), atliclwga
Page 60 and 61: REMARKS ON THE LETTER B. i is the s
Page 62 and 63: Ai BAI bAi BAI battle, conflict, sk
Page 64 and 65: Ai BAI bAi BAI bAiriTjeAl, bainsgea
Page 66 and 67: îi BAN bAii BAN DAt-tJAt-Aî, hull
Page 68 and 69: AR BAR bAii BAR bAoi]', baois, s. f
Page 70 and 71: AC BAT beA BEA bAi'bjíui'óeAC, ha
Page 72 and 73: e^ BEA beA BEA béAtt)Ac, bealbhach
Page 74 and 75: heA BEA beA BE A bé.\i\, hearlagar
Page 76 and 77: en BEN beo BEO béi'pc, beist, gen.
Page 78 and 79: it) BID biL biATDAC, biadhach, adj.
Page 80 and 81: io BIO bill BIR biolAH-cjiAJA, hiol
Page 82 and 83: lA BLA ble BLE 'blMncéAT), hlaince
Page 84 and 85: och BOCII bo-o BOD b\-0|'5Aitn, blo
Page 86 and 87: oi BOI bot BOL boigbéAt-AC-o, hoif
Page 88 and 89: OR BOR bou EOT bonn-pAii, honn-sian
Page 90 and 91: iu\ BRA btlA BRA bpAijeAC, braighea
Page 92 and 93: ne BRE bne BRE chequer, embroider,
Page 94 and 95: ne BRE bill BRI bîeifVeAC, hreisle
Page 96 and 97: uo BRO bno BRO buifeoj, briseog, se
Page 98 and 99: ftu BRU biiii BRU bi\ofnugAt), bros
Page 100 and 101: UA BUA bllA BUA bnui^cAjA, bruscar,
Page 102 and 103: uA BUA bill buAlcpAniiAC, lualchran
Page 104 and 105: un BUN bun BUN buipbokinicini, buir
Page 108 and 109: C.V5 CAG CAT CadaIcac, cadaltacli,
Page 110 and 111: CAitlec-oióce, caillech-oidhche, s
Page 112 and 113: CAI CÁii', cuts, s. f. an eye ; se
Page 114 and 115: CAl CAL c^m CAM CAlbAc, calbhach, s
Page 116 and 117: CAticÁin, cantain,3. f. speaking,
Page 118 and 119: CAomÁn, caomhan, s. a noble person
Page 120 and 121: a pagan altar ; a pile of stones ;
Page 122 and 123: CAUh CATH CEA CÁCA, cata, 9. m. ix
Page 124 and 125: CeAOUjoi-o, ceaditghadh, s. m. peii
Page 126 and 127: C&Ann]iui]-5, ceannruisg, s. m. a b
Page 128 and 129: Ce.\]\ctÁ)\, ceartlar, s. m. the c
Page 130 and 131: . cei CEI CEI ' to rise, stand; adj
Page 132 and 133: CIA CIA CeirjiAlltiA, ceitgiallna,
Page 134 and 135: Ciniiiiol, cinmhiol, s. a pictuie.
Page 136 and 137: Cifem, císíín, s. f. a basket, p
Page 138 and 139: CtA CLA cte CLE CIaoj, claogli, s.
Page 140 and 141: do CLO do CLO CliojAîCA, cliocfart
Page 142 and 143: do CLO CNA CluApiiAocÁn, cluasmhao
Page 144 and 145: CnmiiieAC, cnuimkeach, \ adj. aboun
Page 146 and 147: Cói5eAt)Ac, coigeadliach, adj. pro
Page 148 and 149: C ó:mf6e&c, coimMdheach,'^ s. m. a
Page 150 and 151: CoinmiTi, coinnimh, s. f. protectio
Page 152 and 153: cot COL col Col Coiceoip, coiteoir,
Page 154 and 155: coinli COM II cotnh COMil 's. m. a
Page 156 and 157:
COITlh COMH cotnh COxMH Cóyic^\uiT
Page 158 and 159:
comli COM II coinli COMH CómitiAOi
Page 160 and 161:
con CON CON Cóiiicponi, comluhrom,
Page 162 and 163:
Cotifoiin, coiisain, s. f. a conson
Page 164 and 165:
Co)incA, corrtha, adj. weary, fatig
Page 166 and 167:
CpAin, crain, s. f. a sow; a goose;
Page 168 and 169:
CRe CRE cue CRE C)\eA5iiu\]\, creag
Page 170 and 171:
Cnennmi, creumni,! x - ° _' . . >
Page 172 and 173:
C]»ocAt), erocatl, s. barley brotl
Page 174 and 175:
C]\occA5, crottag, s. a sort of plo
Page 176 and 177:
CnucACATJ, cruthachadh, see c]AUCU5
Page 178 and 179:
CuibeAi", cuihhens, s. decency. Cui
Page 180 and 181:
CuinjeAc, cuinaeach, sec CI11115111
Page 182 and 183:
cum CUM cumli CUxMH CulyAic, culpai
Page 184 and 185:
Cu|\ACA, curata, adj. heroic, brave
Page 186 and 187:
T), d, the third letter of the Iris
Page 188 and 189:
OAlllh DAMH DAO •OaIIoj, dalloij,
Page 190 and 191:
"OCA DEA DEA "OACvXjmoiiCAC, dathaq
Page 192 and 193:
TJeAJfomptAC, Jeaffhshomplach, adj.
Page 194 and 195:
'Oeci.pjÁn-Alc, deargan-tth, s. a
Page 196 and 197:
"OeijiiieoifOAct), deighmheasdachd,
Page 198 and 199:
"Oeo, dco, s. brcatli, air; adv. ev
Page 200 and 201:
oib DIB DID "OiAnloi-jAt), dlanlosg
Page 202 and 203:
"OniinitJeACX), dimnidheachd, s. sa
Page 204 and 205:
•oio DIO DIO "Oíóip]", clioisis
Page 206 and 207:
T)ío|vi-Áii, diorsan, s. m. bad n
Page 208 and 209:
•olo DLO •Olll DLU "OlAirii, dl
Page 210 and 211:
oovii DOFII DOI teacher, a lesson.
Page 212 and 213:
oot DOL oonili DOÎH "OoinlJceiiuTD
Page 214 and 215:
"OoîUvc, dorlach, s. m. a bundle,
Page 216 and 217:
one DRE -one DRE "0)^]^)*, adv. An-
Page 218 and 219:
"Ojiocboitl, drochhhail, s. f. ill
Page 220 and 221:
Opuicoin-TnonA, druichdin-mona, s.
Page 222 and 223:
"OUI DUI DUI "Oubloic, duhlihith, s
Page 224 and 225:
'Oiiliwine, dukaine, s. f. a female
Page 226 and 227:
e^ch EACH EAD „ . , "Í adi. mad,
Page 228 and 229:
, eSi EAL e^l GAgtAi^'-CACUJA'ó, e
Page 230 and 231:
eAjACA-iucriA, earca-iiicna, white
Page 232 and 233:
Gaj'jaL, easgal, s. m. a sound, a n
Page 234 and 235:
em EID EID 6t3ceAn5CA, edteangtha,
Page 236 and 237:
eiti EIN EIR Giiii, eimh, s. f. a h
Page 238 and 239:
dciotxMTii, eitiolaim, ? , t fl^' '
Page 240 and 241:
v-\ FA VAbll &115TÍ1AI1', eugmhais
Page 242 and 243:
V.\i V
Page 244 and 245:
V, faisneachd, s. f prophesying. )-
Page 246 and 247:
VAO FAO VÔ FAO pAiiAy, fanas, s. a
Page 248 and 249:
VAS FAS ye A pAjipÁncA, /awania, a
Page 250 and 251:
VeA FEA VeA FEA VeAj, feag, s. m. a
Page 252 and 253:
Vexjh FEDH \:e^ FEI i(:e&\-&m\}A, f
Page 254 and 255:
vein FEM Veo FEO V. I rest, remain
Page 256 and 257:
iA FIA KU\ ViAcokl-leogAin, fiacal-
Page 258 and 259:
pin FIN po FIO y^h'o, jUidh, s. m.
Page 260 and 261:
V\o Viomii]i, fioinitr, s. f. tlie
Page 262 and 263:
vii FLI Vobli FOBII ploiiceAiiiriA]
Page 264 and 265:
Vo^h FOGH poi FOI yoriummeAciwij/od
Page 266 and 267:
vol FOI vol FOI VóipceA'OAt., foir
Page 268 and 269:
ÍTOl FOL vol FOL polACÁii, yb?ac/
Page 270 and 271:
VOH FOR von FOR law ; cessation, ar
Page 272 and 273:
V03 FOS Vouli rOTH j-'opceAc-ooiiii
Page 274 and 275:
ptll FEI PKI FRI y\\eAmôcóX, frea
Page 276 and 277:
VUA FUA VUA FUA y\\o-Â\m, froghaim
Page 278 and 279:
pub FUB VU1 FUI puAi-gAlAitn, fiiax
Page 280 and 281:
pun FUR Viir FUT y\u]\m]\ fuirnis,
Page 282 and 283:
;Abh GABII 5Ae GAE gAlJAjAn, (jithh
Page 284 and 285:
5A1 GAl (iAI gATnlbiii cjieiijAc, g
Page 286 and 287:
5v\o GAO 5.\llcj\umpA, s. a trumpet
Page 288 and 289:
5AK GAR 5.\s GAS 5A]i'bclÚT)dc, (l
Page 290 and 291:
Ee^ GEA ê^ GEA geAllcA, geallta, p
Page 292 and 293:
Sei GEI Sei GEI 5eAUA]i, geatar, v.
Page 294 and 295:
5»b GIB 51111 GBI 5eo]-AioÁn, gco
Page 296 and 297:
5'0 GIO 5IA GLA JioiiipeAnn, giomhr
Page 298 and 299:
5Â GLA gle glAnpA-OAjiCAC, glanrad
Page 300 and 301:
51-1 GLI 5I0 GLO glinnceAC, glinnth
Page 302 and 303:
snA GNA 51111 GNU 5nÁcbéiJ]\l-A,
Page 304 and 305:
501 GOI 5011 ôileA-ó, goileadh, s
Page 306 and 307:
^ÎA GRA SIM GRA 5]i'-wt)An, gradhd
Page 308 and 309:
5tie GRE 5iie GRE 5]ieAm-Tn Alone,
Page 310 and 311:
sni GRI 5U0 GRO 5t"nneAT), grinnead
Page 312 and 313:
5«^ GUA 5«i GUI JuAipfjeAc, guair
Page 314 and 315:
REMARKS ON THE LETTERS H AND I. is
Page 316 and 317:
u\s IAS i-oli IDH lA)inói]i, iarno
Page 318 and 319:
ITTOh IMDH Ini, Í7n, s. f. butter;
Page 320 and 321:
Ill-oil IXDII i"5 ING InÁicijce, i
Page 322 and 323:
Innilc, iimilt, s. f. a handmMd. Ii
Page 324 and 325:
lolcoiiiAccAc, iolehomhachtach, a.
Page 326 and 327:
1onTÓO]AUf, iomd/wrus, s. the lint
Page 328 and 329:
1onAol
Page 330 and 331:
lonniÂC, ionnsach, a. sorrowful, f
Page 332 and 333:
iruli ITTÍI lUS 1]-le, isle, a. lo
Page 334 and 335:
I tA5 LAG lu\ Lo\.y^.^yjadornas, \
Page 336 and 337:
IvMiih LAMH tAtI LAN Laicij, laitli
Page 338 and 339:
lAS LAS leA tAoi-oeOkt), laoicUiead
Page 340 and 341:
teA LEA tes LEA Lei-vJAiin, leaglia
Page 342 and 343:
\.eA LEA lei LEI LeAcciMtiiine, lea
Page 344 and 345:
lei leo LEO teij-se, leisoe, s. slo
Page 346 and 347:
tibh LIBH tin LIN LiAj, Hag, see le
Page 348 and 349:
Itdi LITH lobli I.OBH Liotin, lionn
Page 350 and 351:
torn LOIR lom LOM LoiceAC, loicheac
Page 352 and 353:
tos LOS lllA LUA toiic, lore, s. m.
Page 354 and 355:
tub LUB LUT) LUD ttióCA-ó, luatJi
Page 356 and 357:
lUf LUÍ lus LUS Lmiiiin, liiimin,
Page 358 and 359:
tus LUS tiich LUTII 'Lu]--iiAn-lôc
Page 360 and 361:
IlKVoll MADH 11UV5 MAG 11K\cnAi*men
Page 362 and 363:
inAilliuÂTÓ, mailliugliadh, s. an
Page 364 and 365:
11K\iói-o, maloid, s. f. a flail,
Page 366 and 367:
IllAociiieipcnit), maot/imheirtnidh
Page 368 and 369:
inACAi|\-bAi]~oe, matliair-baisde,
Page 370 and 371:
ITIeAiigAC, meannacli, a. crafty, d
Page 372 and 373:
llleil-opeAc, meildreach, s. m. a k
Page 374 and 375:
mich MICH inigli MIGII ITIiATiAc, m
Page 376 and 377:
llliiiie^^-ApjiTDA, mimheasarrdha,
Page 378 and 379:
•mioouileAT), miodhtdleadk, s. a
Page 380 and 381:
MIO 111 ioi-c«M]-, mioscais, s. f.
Page 382 and 383:
in 01 MOI MOI 111océi]\i5, nioceir
Page 384 and 385:
! 111on5buiT)eokC, monghhuidheach,
Page 386 and 387:
imix)h MUDII MUI fnuokl, mual, s. m
Page 388 and 389:
inut MUL MUN 111ui|i5|iini, muirtjr
Page 390 and 391:
REMARKS ON THE LETTER N. tl 13 the
Page 392 and 393:
tlAO NAO NAS llAoimi, Naoimhi, > S.
Page 394 and 395:
neAtiiACTiAC, neamhi'tjirnck, a. im
Page 396 and 397:
lleAiiijiiAcc, neamhglinacht, s. th
Page 398 and 399:
YieA NEA NEI lleAriiciiuAilleAt), n
Page 400 and 401:
neimeAgnui'óe, neimheagnuiJhe, a.
Page 402 and 403:
ni5li NIO nu\, nia, s. a sister's s
Page 404 and 405:
lloifeAc, noiseack, s. a noble pers
Page 406 and 407:
occ oco OEN ObAm-ceAi\T)Aitiuil,, o
Page 408 and 409:
015Í1 OIGH Olt OIL Oi-óe..\cc, oi
Page 410 and 411:
OipTinijiiTi, o'rdnighim, v. I arra
Page 412 and 413:
Ol,tÁpn'iA|A, oUarmhar, s. m. a gr
Page 414 and 415:
0]inAÍ5)iTi, ornahjhim, v. I adorn
Page 416 and 417:
REMARKS ON THE LETTER P. was afterw
Page 418 and 419:
peeircleach, a. having large jaws.
Page 420 and 421:
pio PIO pic PIT p\mê, piniie, \ s.
Page 422 and 423:
poi POI pon roN p'iúc'S-ó, plucha
Page 424 and 425:
pne PRE pni PRI Plu\i]'eAC-nc\-riA]
Page 426 and 427:
ptll PUI pus PUS P]\ucLai^', prucli
Page 428 and 429:
Uá^ RAG RAI TlACAineAct), racairea
Page 430 and 431:
llÁiiiAini, ramhaim, v. I row; tra
Page 432 and 433:
ne^ REA nejk REA ReAC, reach, s. m.
Page 434 and 435:
REI ReACA, reatka, s. running, raci
Page 436 and 437:
•ReotcAc, reoleac, \ ^' Keo-clcAC
Page 438 and 439:
ni5li RIGH nin RIN Kib, /ii/i, prep
Page 440 and 441:
a prince designed, the presumptive
Page 442 and 443:
nofh ROFH ROI •Rot), rod, s. m. s
Page 444 and 445:
uotiih ROMH RON Uoipneoj. romneog,
Page 446 and 447:
TliiA-óc\n, ritadhan, s. m. reddis
Page 448 and 449:
lluigin, ruiijin, \ s. arrival, arr
Page 450 and 451:
REMARKS ON THE LETTER S. or the eye
Page 452 and 453:
s. common willow, sallow SaiL, sail
Page 454 and 455:
SAIllh SAxMII SAN SaIc, salt, s. m.
Page 456 and 457:
SAOi]\e
Page 458 and 459:
ScAicim, scaicliim, v. I fiuisli. S
Page 460 and 461:
scl SCL SCO SCO SciopiOAfn, sciorda
Page 462 and 463:
SDA Sc]\6bÁr\, scroban, s. m. the
Page 464 and 465:
seA SEA seA SEA SeAcloc, seachloc,
Page 466 and 467:
SBA SEA SEA SeATiAit), seanaidh, s.
Page 468 and 469:
SeAppAig, searraigh, s. pilewort; r
Page 470 and 471:
SeiîtufeAC, seirbhiseach, s. m. a
Page 472 and 473:
S5A SGA S5.V SGA SjA^-cpoió, sgafi
Page 474 and 475:
sge SGE sse SGE SgACAiii, sgatliamh
Page 476 and 477:
S51 SGI S5t SGL SgiLLmn, sgillinn,
Page 478 and 479:
SSK SGR S51I SGR SgnAbAU, sgrahadh,
Page 480 and 481:
Sibil SIBH Sll SIL SiACA-ó, siacha
Page 482 and 483:
SiobAÂc, siobhasach, a. frantic, f
Page 484 and 485:
Sioj'mA, siosma, s. a schism ; wlii
Page 486 and 487:
StA SLA StA SLA SL&bAipe, slahaire,
Page 488 and 489:
sli SLI SlO SLO SLijeAWOip, slighea
Page 490 and 491:
SméApcói]!, smearthoir, s. m. a c
Page 492 and 493:
SiiÁiiiÁn, snamhan, s. m. a float
Page 494 and 495:
Socon]iA-ó, soclionradh, s. cheapn
Page 496 and 497:
SOI SOI sor conspicuous, evident, a
Page 498 and 499:
sop SOP SOR SoiTiuince, somhuinte,
Page 500 and 501:
sp
Page 502 and 503:
spo SPO spn SPR Spiocóg, spiothog,
Page 504 and 505:
S]\ s. snorintT. "^ SjiAntiAiL, sra
Page 506 and 507:
srA STA STE ScAOAijeAC, stadaigheac
Page 508 and 509:
SCíl STR SCtl STU ScjAAicéin, str
Page 510 and 511:
SUA SUA SUD kind, gracious, obligin
Page 512 and 513:
sul SUL SUN Stiil,tfiijie, suilmhir
Page 514 and 515:
REMARKS ON THE LETTER T. letter r,
Page 516 and 517:
C^^bÁil, taahhail,! n i TAI TAI :l
Page 518 and 519:
TAI nAi]\eAt), tairead, s. baseness
Page 520 and 521:
CAt TAL tcaI TAL TAice, taite, s. a
Page 522 and 523:
CAnjniAiijAt), tavgmaiiijadhjji. a
Page 524 and 525:
UAU TAR T:
Page 526 and 527:
^rli TATH TEA T:
Page 528 and 529:
ceA TEA TEA UeAjiiiAifCAc, teagmhai
Page 530 and 531:
TTeAi'cúJAt», teasiughadh, s. exp
Page 532 and 533:
TEO T7eirneA]-AC, ieithneasach, a.
Page 534 and 535:
it TIL CI 111 TLM CíjeAnnATÍitAC'
Page 536 and 537:
no TIO TIG TTioju'p, tioghus, s. a
Page 538 and 539:
CÍA TLA rlti TLU Cipc, tisith, a.
Page 540 and 541:
Cócmi, tochur, s. m. a causeway; s
Page 542 and 543:
Coi|\cim-i'UAiti, ioirchim-sicain,
Page 544 and 545:
con TOR rou TOR CÓ11, ton, s. f. t
Page 546 and 547:
ation. UoccoiiiUA, totchomliua, s.
Page 548 and 549:
îeAtTiAm , treamham, prep, andpron
Page 550 and 551:
CR1 TRI TRO rp'ToeAnjAc, trideangac
Page 552 and 553:
Cjioi'lójAC, troslogach, a. limpmg
Page 554 and 555:
, ; UuAic, tiiaith, s f. a territor
Page 556 and 557:
tíi TUI TUI Uuitiop, tuiliop, s. u
Page 558 and 559:
TUR TTutjlATi, tulylan, s. a handso
Page 560 and 561:
REMARKS ON THE LETTER U. in the Iri
Page 562 and 563:
11 Aril ucli UCH Uaitiacxi, vamacli
Page 564 and 565:
till UIL uitnli Ui j-oeAÍi, uighde
Page 566 and 567:
uU ULL UMA lb' '"^y» I s. ijj_ wat
Page 568 and 569:
UKCh URCH UK5 URG V]\«., ura, a. c
Page 570 and 571:
UHl'AtiAc, ursanach, s. m. a doorke
Page 573 and 574:
SUPPLEMENT Abt ABL ACO AGO -A, a he
Page 575 and 576:
At)bo, ADbontiAji .1. ii]iyo5upcA]A
Page 577:
— Alt AIL AIN Aijen, the sea. " A
Page 580 and 581:
uippe, on her; cocuja-ó tog Aiê,
Page 582 and 583:
Airli AITH AtÁ ALA Masters, 1554,"
Page 584 and 585:
AW A AKA Anbh ANBH Aliter. bicAni,.
Page 586 and 587:
Ao, an car. See ó, " ao quasi an a
Page 588 and 589:
AUU ARR ARU 1129, and 1602. Here ar
Page 590 and 591:
Azh ATH AUR cais, fol. 244 and sequ
Page 592 and 593:
hA^ bAn \)AÍle riA coilieAt), now
Page 594 and 595:
ei BEI bes BES port tliem. ' Honos
Page 596 and 597:
oi BOI bos BOS blÁipte : ciiAiin b
Page 598 and 599:
ni btio BRO eAm ceon". Keating, in
Page 600 and 601:
— — ; biíi BUI CACh CACH t)uAi
Page 602 and 603:
itself, or between two or more terr
Page 604 and 605:
north of the county of Limerick, th
Page 606 and 607:
CeAtiriAib : " oiceoA'L rio cetroAi
Page 608 and 609:
Cécoi]i; yo cerói|t, at once, for
Page 610 and 611:
Cl>A CLA Ctl CLI Cicne, what? quali
Page 612 and 613:
CnÁtii-coilt, now cle-coill (incor
Page 614 and 615:
C01 COI COI Coiccíjei-, a fortnigl
Page 616 and 617:
cot COL COM Coircen-OAi-o, tliey co
Page 618 and 619:
CO mil of complicity. Egert. 88. C.
Page 620 and 621:
Con]ienrA: " 1]' é connenjA fLMc A
Page 622 and 623:
cno CRO CRU Clare. Ci\u\ci\ac is tl
Page 624 and 625:
Cull O'SluAifce, in the parish of T
Page 626 and 627:
uecAib emu ajA]' cuiitic\|ica", let
Page 628 and 629:
o centJAicVi, riA cuiAti Annoci tia
Page 630 and 631:
"Oeicbiiie, of design; "cm oeicbi]i
Page 632 and 633:
.DIN "Oitp, inherent right; right o
Page 634 and 635:
"OioiiAi'c, •oijiAic, lawful; " -
Page 636 and 637:
"Oocliiufo, indecor. Z. i. 199. "Oo
Page 638 and 639:
" t)]\en5
Page 640 and 641:
on the summit of the western divisi
Page 642 and 643:
eúti EAN eAS EAS eokgniAcc, écniA
Page 644 and 645:
eiT) EID EIN DiA mbu cumA ebipc aja
Page 646 and 647:
without refusing right, or jubtice.
Page 648 and 649:
VA1 FAI Vwn FAN Ai]-ic loon injm in
Page 650 and 651:
\:eA FEA FCA FEA " "Oiin'iMi beic 1
Page 652 and 653:
\:e\ FEI veil FER péjAii, is seen,
Page 654 and 655:
V1 11 po FIO cut out of every wood
Page 656 and 657:
pocli FOCH VO5I1 FOGH -An po]\ (^Y
Page 658 and 659:
i:oi FOI pot FOL ôijAcpeti, to loo
Page 660 and 661:
VOH FOR von FOR dens pro dente\ H.
Page 662 and 663:
VKe FRE Vn^ Breac. fol. 14, b. a. "
Page 664 and 665:
pui FUI VU1 FUl oit) ju •oecniATo
Page 666 and 667:
5Ab1l GABH sâ GAL Gobhae faciebat
Page 668 and 669:
5M GIA 511 GIU tAili .1. jeoillcA n
Page 670 and 671:
5ot GOL sue GRE gUinpiAidie, a glos
Page 672 and 673:
ginn, wounding or mutilating a dead
Page 674 and 675:
506, fol. 52, a, I; H. 5. 15; O'D.
Page 676 and 677:
loniAiiieAj; "lotnAijieAj ITIoriA C
Page 678 and 679:
^\ihh lUBH tAI LAI H. 2. 15, p. 58
Page 680 and 681:
tCA teA LEA LeAC, an act or deed wh
Page 682 and 683:
t-15 LIG tm LIU ' tii-beó". Book o
Page 684 and 685:
Lotij^bjionn, the enslform cartilag
Page 686 and 687:
IIIac foipce. C. 2740. See niAc ooi
Page 688 and 689:
tAinn, ju nun]\biub--pA cufu iriAni
Page 690 and 691:
milium, active, energetic. O'D. 286
Page 692 and 693:
of Ireland relating to the sea. Cor
Page 694 and 695:
11eic1i, used for the genitive of n
Page 696 and 697:
ogu OGU Oil OIL fluiceAp .1. 0iiiT)
Page 698 and 699:
OTIS ORG pel PEl on An cujiuf hipn
Page 700 and 701:
R«\uVl RATH KAUh RATH C. 2160. " p
Page 702 and 703:
nin RIN nodi Rocri Dunraven, a town
Page 704 and 705:
ÍlUÍDll Kui:)ii RUI tlie paiish o
Page 706 and 707:
SAinh pAic." Nigri et albi i.e. bon
Page 708 and 709:
Four Masters, 1434. " O po Aipj 111
Page 710 and 711:
Sec, that which, just as; the posit
Page 712 and 713:
egis Loigairi Ethne Alba et Fedeira
Page 714 and 715:
into"', 1242; " i'luijeA-ó nióp",
Page 716 and 717:
" S]\ubl
Page 718 and 719:
Cor- Glos. in voce Ope. " l/An>.\T
Page 720 and 721:
AtiiAii, a trunk of a tree; an infe
Page 722 and 723:
o. CeAiiioîii-îij, in the parisli
Page 724 and 725:
U15 p|\écAin, a crow's house. Rawl
Page 726 and 727:
ogh TOGH TOI CobAinj, he distrains.
Page 728 and 729:
" 111 cAob rolt-Aip'be tAob înn Co
Page 730 and 731:
Rawlinson, 506, fol. 21 b, a; Cat.
Page 732 and 733:
genus vestis pretiosissimae ; alite
Page 734 and 735:
tlAilbe; "iiAitbe A-^&y ucniAille,
Page 736 and 737:
WKO URD 11 Ul URL Xmx) -objit) A ni
Page 740:
^m mm ^áí ^\X
show all

An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?