29.04.2013 Views

An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

nobh ROBH ROC<br />

llictn, rilhin, a. tough, stiff, viscid, viscous, sizy,<br />

ropy, clammy, glutinous, emplastic.<br />

Kicnie, rithine, '\ s. toughness, clammi-<br />

KmneAX), rithineahh, > ness, stiffness; tardi-<br />

llicineokf, ritJiineas, ) ness, delay, slowness.<br />

llic-le<strong>An</strong>cAin, rit/i-leantain, s. a gleet.<br />

llicléinineAc, rithleimneach, s. f. an extemporaneous<br />

verse ; a. quick.<br />

IlicneAf, rithneas, s. f. delay, slowness.<br />

Ilni, riu, prep, and pron. with them, to them.<br />

Iliub, riubh, s. f. brimstone.<br />

UiucD, rmchd, see ]Mocr>.<br />

1\iutn, rium, prep, and prou. unto me, with me.<br />

Iliune, riune, prep, and pron. with us.<br />

an intensitive particle used in composition;<br />

as ^<strong>of</strong>onn, great desire, ^vomon, very great;<br />

when coming before words wliose first vowel<br />

is slender, it is usually written ]ioi ; as, nonnibf,<br />

very sweet; v. to go, to reach a place;<br />

for néiiii, first, before; s. a seasonable harvest.<br />

KOACt», roacIid,v. he went; see ]\óct).<br />

11ÓA]', roas, adv. far <strong>of</strong>f, far extended.<br />

Hob, rob, s. m. any animal that roots up the<br />

earth with its snout.<br />

IxobA, roba, s. a robe.<br />

1\obA, robka, s. a choice.<br />

llobACAii, robhachau, see ^AbAc<strong>An</strong>.<br />

KobAt), robhadh, s. a threat, warning.<br />

llóbAi'óeAC, robhaidheack, a. see jiobunieAc.<br />

UobÁib, robail, } ,<br />

' "^" '°^^''y-<br />

nobÁUt., robaladh,i<br />

UobAitn, robhaim, v. I admonish, warn.<br />

1lóbAiiAi-óe, rob/iairidhe, s. m. a monument.<br />

TlobAH, robhar, a. red.<br />

UobAp, robhar, s. m. a sieve.<br />

llobApc, robhart, s. a finding fault with ; great<br />

heat.<br />

" tlobA^ C^i1ACA]1 pOJIAtTI tlglé,<br />

RuniHA -pAXJApc 50 n5éii\e,<br />

C01C Aimii ]»UAtiA ni bAit) bcAj<br />

bu boigeo Foe.<br />

TxobÁ)-, robhas, s. m. a violent death.<br />

11obT)A]i, rohdar, v. they were ; i. e. \\o bÁt)A|i.<br />

UobeAj, roblieag, see ^AoibeAg.<br />

11óbÍA-pt)A, robldasda, adj. sweet.<br />

Uoboip, roboir, s. m. a robber, a thief<br />

Tlóbjió, robJu'o, a. very ancient, very old.<br />

1\.ob|-AC, robsat, v. they were; i. e. ]\o buopAt).<br />

jvobuT), robliud, s. m. a precaution, forewarning;<br />

" Co pobuT), AjA]', CO nejijruAccpA", Vis. Ad.<br />

54<br />

,<br />

;<br />

llobuiueAc, robhuidheacli, a. very thankful, gra-<br />

cious.<br />

UobumineAc, robhuid/dneach, a. populous.<br />

Ilobuiti, robuin, s. f. robbery.<br />

llobum-eAjbAi]', robuin-eaglais, s. sacrilege.<br />

Uobuii\e, rohuire, s. m. a robber.<br />

Uobui)x, robuist, s. f custody.<br />

Roc, roc, s. the tops <strong>of</strong> sea weeds that appear<br />

above water ; a rock ; a fold, a \vrinkle.<br />

llocAC, rocach, a. rocky ; curly, curled.<br />

llóc<strong>An</strong>JeAiiuitb, rocliaidheamhuU, a. very decent,<br />

becoming, proper, civil, hospitable.<br />

KocAin, rochair, s. death, a fall; " Hua'oa Aipgec<br />

iÁni 00 iwcAÍjA bí CAC •oe'óenAC, llluije<br />

Uuine-ó", Lee. 103.<br />

Iliuc, riut, \ prep, and pron. with thee, to<br />

1xuic]-A, riutsa, J thee.<br />

1lócÁi]\-oeAiiiuib, rochairdeamlmil, a. very cour-<br />

IliucA, riutha, prep, and pron. unto them, with teous and friendly ; having a great number <strong>of</strong><br />

them.<br />

friends, well-befriended.<br />

1x0, ro, a sign <strong>of</strong> the past tense ; adj. great, very IxocAÍb, rocliall, s. m. a coverlet; rattle.<br />

UocÁn, roean, s. m. a cottage, hut.<br />

UócÁn, roean, s. m. a hood, mantle, surtout,<br />

cloak ; see quot. at -pcui];!) ; a plait, fold,<br />

wrinkle; a stumbling block ; a fray.<br />

lloc<strong>An</strong>, roean, s. rolling.<br />

llocÁnAC, roeanach, a. crisp, curled.<br />

UocAU, rocliar, s. a killing, slaughtering.<br />

UocAf , rocas, s. a rook, a crow.<br />

IIOCT), rochd, V. he went.<br />

Hóc-OA-OAii, rochdadar, v they went.<br />

llocuA, rochda, s. a great cry.<br />

Uoc-OAim, rochdaim, v. I arrive at, come to, reach,<br />

fs. a reaching, amving at,<br />

coming to, an ascent;<br />

I<br />

\xoc-06.\r\, roehdain, \<br />

Uoct)uin, rochduin,\<br />

" lAiipoctJAin ah ^-ceul<br />

pn •oóib"; " Leig

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!