An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

CAitlec-oióce, caillech-oidhche, s. an owl.
CaiIIcat), cailleadk, s emasculation.
CAilleAiiuMn, cailleamhain, s. loss, damage.
CAilleAtiiiKvc, cailleamlinach, adj. defection.
CMÍleAti, raillean, s. seed.
CAilleAiiAC, cailleanuch, adj. seedy.
CAilleA]-^. coilleasg, s. a liorse or mare.
CaiUiih, caillim, v. I lose, destroy; I geld, cas-
trate.
CÁ1II105, caUliof), s. loss.
CAiltce, caillte, adj. lost, niined, destroyed ; cas-
trated.
CAillreAC, caillteach, adj. disastrous, liurtful, detrimental,
destructive, ruinous.
C.MllceAn, cailltean,
| ^ ^^ ^^ ^^,„^,^j^
CAiLLceAnoiC, caiUteanach, )
CM\X.ze^\\nAt,caiUtearnach,s. a slmibby place
a nursery for young trees ; from coill, a wood.
CAillceoip, caillteoir, s. m. a spoiler.
CAiliiiton, cailmhion, s. a liglit helmet.
CAilphig, cailphig, s. a sort of bottle or jug.
CAilce, cailte, see CAillce; s. hardness, rigour;
i.e. cjiuA^", 0.^.
CAilc'm, caillin, s. f hazel; a young eunuch.
CÁini, cairn, s. f. a fault, stain, blemish.
CAUiibéuÍAC, caimheulach, adj. wry-mouthed.
CAunboiilmj, caimberling, s. a chamberlain.
Mall.
CAirÍToeAn, caiinhdean, see CAibtjeAii.
CAinie, caiine, ) i i
'
. • 7, > s. crookedness.
CAimeAt), cavneadh,)
CAime, caiine, compar. of CAm, crooked.
CAiiiieAC, caimheach, s. m. a protector.
CAiiiieACÁii, eaimheachau, s. m. a protector.
CÁiiiieAn, caimean, part, reproved, blemished,
O'B.; s. m. reproof, blame, a reproach, O'CL;
a satire. Cor.
CAimecAn, caimecan, humpbacked.
CÁiniein, caimein, s. f. a spot, stain; a mote.
CÁimeiriAc, cainmnach, adj. blemished.
CAiiiijreAH, caimkfhear, s. one that nms with
another.
CAimim, caimim, v. I reproach, reprove.
Cauiiíi-, caimis, s. f a sliirt or shift; chemise.
CAimleip, caimleir, s. a bent stick used by
butchers.
CAinmeAC, caimncach, adj. chaste.
CAitiineAng, caimhneantj, a. chaste.
CAimpeAp, caimpear, s. m. a champion; a rela-
tion.
CAini|-e, caimse, gen. of CAiniip, a shirt or shift.
CAitnj-eóg, caimseog, s. f falsehood, equivo-
cation ;
an illusion.
CAiiiice, caimhte, s. a couiumption ; adj. contrite,
overcome, outworn.
;
CAI CAI
CAiiiiccAC, caimhteach, adj. consumptive, extravagant,
lavish.
CÁin, cain, s. f. rent, tribute, a fine; reproach,
satire ; a fault.
CAin, cain, a can; X/i.,- adj. chaste, undefiled;
devout, religious ; sincere, faithful, candid
just, fair, equal; " me -oo puinn CAC c]\ic co
cÁm"; beloved.
CAince, cainche, s. the quince tree; ubAtt
CAince, quince, apple, JBr. L.
CAinTDeAb, caindeal, s. a candle; vulg.
CAiiToeAibjiA, caindealbhra, \ a chandler's
CAUToeAiyonA, caindealfora, ) shop.
CAiiToijeAcc, caindigheaclit, s. a quantity,
number, Keating.
CÁineAC, caineach, a. abusive, satirical.
CÁineA-ó, caineadh, s. dispraising, satirising, re-
viling, scolding, traducing ; dispraise, satire
lamentation, crying.
CÁineój, caineog, s. female privity, Sh.; barley
and oats.
CAinpceAt), cainjiceadh, s. confiscation, amercement.
CÁin|.-icitn, cainficim, v. I fine, amerce, command.
CAingcAb, caingeal, s. a hurdle.
CAHigeAn, caingean, s. f. a rule, cause or
reason ; a supplication or petition ; " t)0 \\A-b
bioiii CAingeAU nAC gAnn t)0 óeAHArir, B.
Marg. ; a compact, covenant, league, or confederacy
; " 00 lAine nié CAingcAn ^iéni
fi'nbb". CAinjeAn makes c