Ternate - Smithsonian Institution Libraries

TERNATE 103
SHORT CHRONICLE
[p. 148]
I
From the Earliest Known Rulers to the Beginning of the Sultanates,
1257-1486
These records, received from the present Sultans,
are compared with those presented in Valentijn, 1724, Ib: 106 and 1350
Sultans’ Records
TERNATE
1 Kaicil Mashur Malamo 1 Tsyitsyo or Kaicili Tsyuka
Lived at Sampalu, which was later called Gamlamo. 2
2 Kaicil Jamin
3 Kaicil Kamalu Siale or Abu Sahid
Transferred the seat of government to Foramadiahi. 3
Valentijn Dates of Reign
1257-1277
Poit or Cili Kadarat 1277-1284
4 Kaicil Bakuku Kalebatta [Valentijn’s “Calebatta”] 4
or Tsyili Kabu
5 Kaicil Nagarah Malamo Komala [Valentijn: “Comala”] or
Tsyili Naaiy
Took a few villages at Jailolo on Halmahera.
6 Kaicil Patsarangah Malamo Patsyaranga Malamo or Tsyili Aitsi
7 Kaicil Sidang Arif Malamo Sida Aarif Malamo or Tsyili Aija
1284-1298
1298-1304
1304-1317
1317-1322
1322-1331
The four Moluccan rulers conclude a treaty on Moti. Many Javanese and Arabs
1 [p. 149, n. 1] It does not, perhaps, need to be mentioned that he was the first ruler to take the
title of Kolano.
2 [p. 149, n. 2] In Valentijn this is incorrectly called Gamma Lama and sometimes Gamu Lamu;
Crawfurd (1820, II:482) states that people from Halmahera moved to Ternate in 1250.
3 [p. 149, n. 3] In Valentijn, incorrectly, Fola Madjahi.
4 [Valentijn=s hard Ac@ is here transcribed as a Ak@ ⎯Trans.]
SMITHSONIAN INSTITUTION LIBRARIES DIGITAL EDITION