the corpus, épinal, erfurt and leyden glossaries, viii - World eBook ...

PART in 89
^Abstr. 5, 32 Ac. : taedium animae) A 228 AttonitiLS :
; hlysnende (cf. Erf.
269, 13 = Abstr. 8, 50 Attonitus: intentus) ; A 407 : Agmen weorod (cf.
Erf.2 263, 34 = Abstr. 13, 9 Agmen: multitudo) i A ; 446 Alacer: suift
(cf. Abstr. 13, 53 Alacer: velox, hilaris = Erf.2 264, 8) ;
ii A 460 Alvearia:
hyfi (cf. Erf.2 264, 1 = Abstr. 14, 24 Alvearia: vasa apium) ; ii A 467
Altilia : foedils (cf. Aflf. 481, 2 Altilia : studio saginata vel volatilia ; Abol.
15, 13 Altilia : studio saginata) ; ii A 490 Alveum : eduaelle (cf. Erf.'^ 264,
2 Alvearia: profundum vel sinus fluminis= Abstr. 14, 14 Alveum: sinus
fluminis+Abol.
canaLis flmni) ;
15, 27 Alveum: profundum. Cf. AflF. 473, 49 Alveum:
A 517 Ammentum: sceptog (cf. Erf.- 262, 6 Admentum :
corrigia lanceae quae etiam ansula est ad jactandum ;
tum: ligamentum (hastae); 13, 42 Admenta :
hastanmi) ii A 519 Ambrones :
;
Abol. 16, 24 Amen-
agimenta (? ligamenta)
gi'edge (cf. Erf."- 265, 9 = Abol. 16, 25
Ambrones: devoratores. It may also be a Gildas-gloss,
from Excid. 16
illi priores inimici, ac si ambrones) ; ii A 522 Ambages : ymbsuaepe (cf.
Erf.^ 265, 18 Ambages : circuli vel circuitus ; 261, 45 : Ambages dubietas
et circuitus; 265, 31 Ambages: incertum, dubietas; Abstr. 15, 42 Ambages:
circuitus verborum vel anfractus. Cf. ii Corp. A 554 : Ambages circuli vel
sermonum) ; A
qui mentem non habet) ; A
532 Amens: emod (cf. Erf.- 265, 19 = Abol. 16, 33 Amens:
534 Antes : oemsetinne wiingeardes (cf. Erf.-
265, 46=AboL 18, 15 Antes: extremi ordines vinearum. This Abol. interpretation
was used by the annotator of Phocas 428, 6 whence i
; Corp. A
626 Antes : extremi ordines i vinearum) A ; 625 Anate (for amites :
?)
clader-sticca (cf. Erf.^ 265, 7 = Abol. 16, 23 Amites: fustes aucupales) ;
ii A 646 Anus: aid uuif (cf. Aff". 485, 47 = Abstr. 18, 17 Anus: vetula) ;
ii A 656 Anceps: tuigendi (cf. Erf.^ 265, 44 = Abstr. 16, 44 Auceps :
dubius) ii A 706 :
; Applare eorscripel (cf. Aff. 472, 35 : Applare cocla.
The last word may represent cochlear or cotla, i.e. cotyla) ; ii A 743 Arch-
toes (for Arctos) : waegne-J>ixl (cf. Erf.- 267, 34 = Abstr. 21, 9* Arctus, qui
et Bootes : Stella septentrionalis) ; ii A 796 Arvina : risel (cf. Erf.^ 268, 24
= Abstr. 20, 7 Arvina: adeps aut pinguedo. Also Erf.- 26S, 11 Arvina;
axvmgia Graece) ; ii A 876 Attoniti (for -tus?): hlysnende, afjThte. (For
the first part see above on A 228. For the second cf. Erf.- 261, 9 Attonitus:
stupore defixus vel stupefactus = Abol. 11, 7 Attonitus: stupefactus. For
the whole cf. Aff. 481, 34 Attonitus: intentus vel stupore defixus. Also
Corp. A 276 Attonitos : i stupore defixos) A 917 Avena : atae = EE ii
;
(
Avena : agrestis harundo) ii A 953 :
; Augur haelsere (cf.
Erf.'- 269, 36
Augur: qui aves colit, qui per auspicia, id est avium voces, divinabat =
Abstr. 22, 55. Also Corp. A 906 : Augur qui aves colit).
ii B 35 Balbus: uulisp (cf. Erf.^ 270, 18 and Corp. B 16 Balbus: qui
habet dulcem linguam; Abstr. 24, 19 Balbus: qui verba non explicat aut
frangit); B 52 Balbus : stom, wlisp (see above) ; B
138 Bipertitum
: herbid
(cf. EE ii and Corp. B 128 Bii)ertitum : in duobus partitum ; a Bible gloss
from Sirach 47, 24 ut faceres imperium bipertitum?): B 144 Blessus