the corpus, épinal, erfurt and leyden glossaries, viii - World eBook ...

38 THE CORPUS, EPINAL, ERFURT AND LEYDEN GLOSSARIES
here and there some suspicion may attach to a straggler, since wa
learn from Leid. (§2, 128) that the Abolita gloss (C. G. L. IV.
128, 12) Obstinatus : desperatus vel inrevocabilis was a marginal
annotation on the Regula Benedicti, i.e. had been borrowed by
the annotator from the Abolita Glossary. The annotator had
turned to this glossary for an explanation of the difficult word,
just as we consult a dictionary.
ABSTRUSA-ABOLITA BATCHES IN THE
'FIRST PORTIONS' OF EE
(i.e. in the portions arranged by A-, not by AB-).
The references are to Goetz' apograph (C. G. L. iv 3-198) of the oldest
MS. of the composite Abstr.-Abol. Any probable Abstr. or Abol. item,
not found in that MS. is indicated thus: 'Abstr.', 'Abol.' The Bible
glosses of Abstr. may come from an Old Latin text.
A (Ep. 1 A 33-C 3 and C 11 ?-25 and E 11 ?-2 A 11 and 3 A 27 ?-C 1 ? and'
C 28-33 and E 4-10; C. G. L. v 338, 16-26 and 33?-47 and 339,
16?-55 and 342, 11 ?-23? and 51-56 and 343, 7-13) :
Agonotheta (Abol. 13,34?); Absida (?) ; Agonista (Abstr. 13, 15?);
Alea : tehlae, Aleator : tehlere (Philoxenus intruders ?) ; Axedones :
33 Aulaea:
lynisas (?) ; Aulaea : strel vel curtina, ab aula (Abol. 23,
cortina regia) ; Apologia (?); Acerra Abstr. ( 6, 5) ; Antlia (a Philoxenus
intruder?); Amsancti ('Abstr.'; a Virgil gloss from Aen. 7, 565);
Agmen quadratum (?); Asylum (Abstr. 21, 50); Esquilium (?); Auri-
fodina(?); Artopta (Abstr. 21,4); Aquilium (Abstr.— perhaps really
Abol.— 19, 36); Aplustra : geroedra (Abol. 19, 20 Aplustria: armamenta
navis, for 'ornamenta navis'); Artemon (?); 'Amfridis' (?);
Aeneatores (Abstr. 11, 47); Alogia (Abstr. 15, 4); Apodixis (Abstr,
19, 4 ?); Archia (Abstr. 21, 5); Apodyterium (Abstr. 19, 12); Attigerit
(Abstr. 24, 10) ; Aegilipon ('Abol.', a Festus gloss?) ; Adsecula (AboL
11, 21); Agaso (Abstr. 13, 12?); Amandat (Abstr. 15, 37); Alluvies
(Abol. 11, 4); Astum (?) ; Aschemon (?) ; Anatomen; Ancillatur
(Abstr. 18, 28 ?j; Aedes (Abol. 12, 24); Acinaces (?); Aerarium (Abstr.
11, 39?); Amites: reftras (?) ; Agnatus (Abol. 13, 27?); Archipirata
(?); Anopsii (?) ; 'Alliciat' (Abstr. 14, 5?); Alienigena (?) ; Ahenobarbus
('Abol.', a Festus gloss?); Arrepticius (?) ; Arva (Abstr. 20»
15); 'Agnates' (Abol. 13, 27?); Ambulacrum (Abol. 16, 28); Allux^
('Abol.', a Festus gloss ?) ;
Arcistis (Abstr. 21, 18); Ambifariam (Abstr.
16, 39) ; Accipe (Abol. 6, 26) ; Abigeata (?) ; Adstipulatus and Adsciscunt
(Orosius intruders, from Hist. 2, 11, 6 and 3, 13, 9) ; Obryzum