the corpus, épinal, erfurt and leyden glossaries, viii - World eBook ...

More documents

Recommendations

Info

PART III ] 03 287 Percellitur: bid slaegen (72, 7 mucrone proles primogenita jiercellitur). 467 Plantaria : setin (16, 26 uberrima arl)oris inaliferae plantaria florenti fronde fecuudentur). 571 Procax: huuael (40, 11 j>er Timotheura presbiterum quern nefandis ulnarum gremiis procax obuncabiit) (or a re-casting of P 585 Procax : iiuprobus, 'unconscionable'). 741 Prorostris: haehsedlum (32, 8 contionatorum qui prorostris in edita stantes). 843 Putamina: hnyglan (45, 11 ut stuparum putamina). 10 Rancidis : bitrum (38, 29 rancidis fletuum questibus). 116 Reciprocis: wrixlindum (31, 36 reciprocis sciscitationibus). 117 Relatio: edcuide (frequent). 118 Retorto: gedraune (15, 33 bysso retorta). R 122 Rediviva: aettaelg (19, 30 ut sit virginitas purpura, castitas rediviva,, jugalitas lana). 10 Sablo : molde (frequent). 33 Sebo : unslit smeoro (e.g. 37, 35 fomes arvina vel sevo madefactus). S 44 Salivaribus : midlum (30, 13 indomitos bigarum subjugales ferratis salivaribus refrenantes). 45 Sarcophago : licbeorg (39, 27 in sarcofago delatum). 46 Sacellorum : haei"ga (25, 34 execranda sacellorum lustramenta). 126 Scamma : feld (frequent). 128 Saltuum : feltha (5, 3 florentes saltuum cespites ineffabili praeda depo- pulans). 131 Sceptra: onwald (e.g. 39, 26 qui Orientis imperii sceptra gubemabat). 134 Scotomaticus : staerblind (e.g. 24, 4 scotomaticoriuu lumina tetris tene- bris obturantur). 150 Scaturit: criid (e.g. 25, 30 cum de sepulcri tumba pulvis ebulliat et quasi reciproco spirantis flatu in superficie antri sensim scaturiat). 163 Scoria : .sinder (10, 18 nullo saecularis scoriae atramento foedatos). 180 Scena : webung (39, 33 omnem concinnati sceleris scenam prodidit). 349 Sirena : meremenin (54, 33 letiferos Sirinarum coucentus). 562 Stricta machaera: getogone sueorde (49, 13 stricta machera crudeliter percussus). 585 SuflFimdit: ablended (24, 1 quas...nec spurcae obscenitatis glaucoma suffimdit). 635 Subarrata: geuuetfaestae (49, 35 anulo subarratam continue virgun- culam). 688 Sucini : glaeres (16, 1 sine topazio et carbunculo et rubicunda gemmamm gloria vel sucini dracontia). 690 Sub cono : under haehnisse (22, 5 sub cono sublimi verticis).
104 THE CORPUS, EPINAL, ERFURT AND LEYDEN GLOSSARIES T 41 Taxaverat : gierende (27, 14 quod...sibi usurpans tantopere taxaverat). U 27 1 Voragine : suelgendi (60, 37 de inferni voragine reduxit ad lumina vitae). 278 Votivum : oestful (34, 35 Martha, Lazari germana, votivum Christo humanitatis obsequium praebens). Some of these might be claimed for Gildas too: e.g. S 10, for sablo 'sand' is a word of Gildas as of Aldhelm, and Gildas glosses are (like Aldhelm glosses) peculiar to the Corpus Glossary (see above, Part I). Not that all glosses peculiar to Corp. must come from these two sources. For, in the first place, there were probably other sources, not yet detected, which were peculiar to Corp. And must have selected from the common again the compiler of Corp. material many an item which the other compilers passed over. Peculiar to Corp. are, for example, two undoubted Orosius glosses, from the same passage of Orosius: A 676 A portis Caspiis: nomen loci (Oros. 1, 2, 40), A 738 Armenias Pylas: nomen loci (Oros. 1, 2, 40). These two geographical items in the Orosius 'glossae collectae* were disdained by the other compilers. A similar Virgil gloss (peculiar to Corpus), we may believe, stood in the margin of that MS. of Virgil whose marginalia were used for Erf^ Aff., Corp. and EE: A 525 Amello : proprium nomen loci. It shews us that the MS. had the reading prato instead of pratis in Virgil Geo. 4, 271 : Est etiam flos in pratis cui nomen amello Fecere agricolae. (Cf Class. Quart, xii 176.) Indeed, since the composition of what we have called the 'second glossary' used by the compilers of Erf ^ (and EE ii) and is Corp. not fully known, how can we limit the possible sources ? To return to sablo, that late Latin word whence come Ital. sabbione, French and Spanish sablon, etc., can we be sure that the source of S 10 must have been either Aldhelm
Page 1 and 2:
THE CORPUS, ÉPINAL, ERFURT AND LEY
Page 3 and 4:
World Public Library The World Publ
Page 5 and 6:
'i' \ THE CORPUS, EPINAL, ERFURT AN
Page 7 and 8:
jU I \ J PUBLICATIONS OF THE PHILOL
Page 9 and 10:
The huge increase in the expense of
Page 11 and 12:
VIU SUMMARY OF CONTENTS PART II. Th
Page 13 and 14:
2 THE CORPUS, EPINAL, ERFURT AND LE
Page 15 and 16:
4 THE CORPUS, EPINAL, ERFURT AND LE
Page 17 and 18:
6 THE COEPUS, EPINAL, ERFURT AND LE
Page 19 and 20:
8" THE CORPUS, EPINAL, ERFURT AND L
Page 21 and 22:
10 THE CORPUS, EPINAL, ERFURT AND L
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
26 THE CORPUS, Spinal, erfurt and l
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
32 THE COEPUS, EPINAL, ERFURT AND L
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
PART II Part II deals with the mate
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64: 52 THE CORPUS, EPINAL, ERFURT AND L
Page 69 and 70: 58 THE CORPUS, EPINAL, EEFURT AND L
Page 79 and 80: 68 THE CORPUS, ]EPINAL, ERFURT AND
Page 99 and 100: 88 THE CORPUS, EPINAL,, ERFURT AND
Page 101 and 102: 90 THE CORPUS, E PINAL, ERFURT AND
Page 111 and 112: 100 THE COEPUS, EPINAL, ERFURT AND
Page 113: 102 THE CORPUS, EPINAL, ERFURT AND
Page 117 and 118: 106 THE CORPUS, EPINAL, ERFURT AND
Page 123 and 124: (C 492) Cl(av)us : teltreo. Perhaps
Page 133 and 134: CAMBRIDGE : PRINTED BY J. r,. PEACE
show all

the corpus, épinal, erfurt and leyden glossaries, viii - World eBook ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?