the corpus, épinal, erfurt and leyden glossaries, viii - World eBook ...

32 THE COEPUS, EPINAL, ERFURT AND LEYDEN GLOSSARIES
C. G. L. v 375, 42-44).
(Ep. 16 E 29-31 ;
P (Ep. 17 E 15-26 and 18 C 25-37 ;
R (Ep. 22 A 33-34; C. G. L. v 386, 51-52).
S (Ep. 24 E 11-20; C. G. L. v 391, 52-392, 7).
T (Ep. 26 C 30-37 ;
Y (C. G. L. V 401, 5-9 and 12).
C. G. L. v 395, 41-48).
C. G. L. v 377, 36-47 and 379, 14-25).
BIBLE BATCHES.
(Jerome's j)refaces are indicated by " pref.")
A (Ep. 1 C 4-10 and 2 C 17-21 and 26-30 ; C. G. L. v 338, 27-32 and 340,
42-47 and 52-56) :
Hariolatus: frictrung (4 Reg. 21, 6 et traduxit filium snum per ignem
et ariolatus est); A nudiusquarta die (Act. 10, 30); Areolae aromatum
(Cant. 5, 13); Aditum (1 Par. 28, 11); Albugo: flio (e.g. Tob. 6, 9);
Axis : aex (Sirach 33, 5 quasi axis versatilis cogitatus illius) ; Anus
(1 Reg. 6, 5); Adolerent (1 Reg. 2, 15); Astaroth (e.g. 1 Reg. 31, 10);
Hagiographa (Dan. pref.); 'Anudus' (?); Abra (Judith 10, 10); Anna
(Luc. 2, 36); Alabastrum (Mat. 26, 7); Artabae: sibaed (Dan. 14, 2
similae artabae duodecim...vinique amphorae sex); Amphora (Dan.
14, 2).
C (Ep. 6 E 34-36 ; C. G. L. v 349, 36-38 and :
354, 24-41)
Coccum bis tinctum : uuilocread (e.g. Exod. 25, 4) ; Cados : ambras
(Luc. 1 6, 6 centum cados olei) ; Chytropodes : crocha super quattuor-
pedes (Lev. 11, 35 sive clibani sive chytropodes); Capsellam (1 Reg.
6, 8); Certamen (e.g. I Reg. 14, 20) ; Complosi (Ezech. 22, 13); Com-
pluta (Ezech. 22, 24); Culinae (Ezech. 46, 23); Colaphus (e.g. Mat. 26,
67) ; Crustula : halstan (Exod. 29, 2 panesque azymos et crustulam
absque fermento...de simila triticea cuncta facies) ; Calametum (?) :
merisc (? Exod. 2, 3 et exposuit eum in carecto ripae fluminis) ; Caementum:
lim l(ap)idum (e.g. Gen. 11, 3); Carectum: hreod (Job 8,
11 crescere carectum sine aqua); Commissuras: cimbing (e.g. 1 Par,
22, 3) ; Canti :
felge (3 Reg. 7, 33 et axes earum et radii et canthi et
modioli); Circino: gabelrend (Isai. 44, 13 et in circino tornavit illud);
Cos: huetistan (a Phocas intruder?); Coxa (?) ; Cervical: bol (e.g;
Marc. 4, 38) ; Cassidile : pung
jecoris) ; Carbasini : graesgroeni (Esth. 1,
carbasini ac hyacinthini).
(Tob. 8, 2 protulit de cassidili suo partem
6 tentoria aerii colons et
D (C. G. L. V 356, 22-23) :
Domatibus (Jerem. 19, 13); Deserti[ni]s, parietinis (Ezech. 36, 4).
E (C. G. L. V 357, 25-34) :
Exponerent (Act. 7, 19); Exposito (Act. 7, 21); Ephod (e.g. Judic.
18, 14); Emissarii (1 Reg. 22, 17); Effeminati (e.g- 3 Reg. 14, 24);