the corpus, épinal, erfurt and leyden glossaries, viii - World eBook ...

34 THE CORPUS, EPINAL, ERFURT AND LEYDEN GLOSSARIES
(Ep. 19 E 29-20 A 2 ; C. G. L. v :
382, 1-13)
: Papyrum eorisc (Isai. 18, 2 in vasis papyri super aquas); Pictis:
acu : mid naedlae asiuuid (? Prov. 7, 16 stravi tapetibus pictis ex
Aegypto; or a Virgil gloss Pictus acu?); Pocillus (e.g. Judic. 19, 5);
Pendens (Deut. 28, 66); Pingebant: faedun (?); Pipant (?) ; Poly-
mita : bring faag (e.g. Gen. 37, 3); Plumario (e.g. Exod. 26, 1); Epi-
melia (?) ; Peculium (e.g. Exod. 19, 5) ; (Post partum) Feta (?Geu. 32,
15); Parasiti (? Judic. 14, 11 sodales) ; Pronus : nibol (e.g. Gen. 24,
48).
E (Ep. 22 A 35-C 4 ; C. G. L. v :
386, 53-387, 4) |
/)^'' Rbythmus (Jobpref.); Resultaret (?) ; Rempha (Act. 7, 43); Repandi
libi (e.g. 3 Reg. 7, 26); Arrepticius (Jerem. 29, 26); Rata (1 Mac. 8,
30); Rostrum: neb vel scipes celae (e.g. Isai. 41, 15); Robur: aac
(Ezech. 19, 12) ; Reciprocato (transposed ; from the Orosius batch) ;
Rhinoceros (Job 39, 9).
S (Ep. 23 A 15-28 and C 11-14 ;
. truder?);
C. G. L. v 388, 28-41 and 389, 12-15) :
Sigillum (e.g. Aj)oc. 5, 1) ; Scrutinium (Psalm. 63, 7) ; Syngraphae (?) ;
Fibula: sigil (1 Mac. 10, 89) ; Stromatum (a Rufinus intruder?) ; Scal-
pellum : bredisern (Jerem. 36, 23 scidit illud scalpello seribae) ; Spatulas
(Levit. 23, 40) ; Scrobibus : furhum (a Virgil intruder?) ; Sartago:
bredipannae (e.g. Ezech. 4, 3) ; Serotinum (e.g. Joel 2, 23) ; Suppuratis
(an Abolita ia-
(a Rufinus intruder Stemma ; from Ruf. 8, 16, 4) ; Sarcinatum : gesiuuid (?) ; Sarculum : ferrum, id est uueadhoc
(e.g.
1 Reg. 13, 20 ligonem et securim et sarculum) ; Stigma (Galat.
6, 17 ; Levit. 19, 28) ; Sophisma (? Sirach 37, 23) ; Sternutatio : fnora
(Job 41, 9 sternutatio ejus splendor ignis) ;
5).
Sarta tecta (e.g. 4 Reg. 12,
C. G. L. v 391, 35-38 and 392, 22-31):
(Ep. 24 C 33-36 and E 37-25 A 7 ;
Simila (e.g. Dan. 14, 2) ; Saraballa (Dan. 3, 94) ; Sandalia (e.g. Judith
10, 3); Salsilago (e.g. Job 39, 6); Hyperaspistes (Pentat. pref.);
'Spalagma' (?); Seboim (e.g. Ose. 11, 8); Scylla (a Virgil intruder?);
Selcctus (?); Stacten (e.g. Exod. 30, 34); Sica (Judic. 3, 21); Sarit
(Isai. 28, 24) ; Semidalim (? e.g. Ezech. 16, 13) ; Sophista (? Sirach
37, 23).
T (Ep, 26 C 24-27 and E 3-14 ;
C. G. L. v 395, 35-38 and 51-396, 4) :
Tunica polymita (Gen. 37, 3); Storax (Sirach 24, 21); Trieris (Dan;
11, 30); Torta (e.g. Jerem. 37, 20?); Tripudium (Esth. 8, 16); Titio
brand (Isai. 7, 4 titionum fumigantium istorum); Trutina vel statera
helor (? e.g. Levit. 19, 36); Tolor (an Abstrusa intruder); Thyrsi
(do.?); Thiasis '
(do.); Triclinium (1 Reg. 9, 22); Thoraciclas '
Trapetis (? e.g. Num. 18, 27 torcidanhus) Trulla: crucae ; (Amos 7,
in manu ejus trulla caementarii) Traductus :
; georuuierdid (? 2 Peti
3, 17 ne insipientium errore traducti excidatis a propria firmitate).
(?)