the corpus, épinal, erfurt and leyden glossaries, viii - World eBook ...

In Corpus alone :
PART III 119
Q
(Q 27) Quadrare{nt) : geeblicadiiu. Perhaps from 3 Reg. 5, 17 ut tollerent
lapides et quadrarent eos.
In Corpus alone :
R
(R 31) Eadio: gabulrond. Probably from Virgil (like the preceding
Rasile), from Eel. 3, 41 descripsit radio totum qui gentibus orbem. The
annotator of the English ^IS. of Virgil misunderstood orbem, which here
means '
the world,' not '
a circle.'
(R 164) Respectus: etsith. Perhaps from Psalm 72, 4, etc.: quia non
est respectus morti eonim.
item.
(R 168) Reponile : geaniuuinde. Presumably (like Deponile)
a Herm.
(R 169-170) Reciprocatu : wrixlende, Ratiunculas : resunge. Appar-
ently an Orosius pair, from Hist. 5, 10, 11 (reciprocato auhelitu calidi aeris
adustis introrsum vitalibus sufiFocarit) and 1, 10, 19 (inanes ratiunculas
conquirentes ridiculam Phaethontis fabulam texuerunt).
(R 192) Rigentia : forclingendu. Perhaps a Gildas item (cf. Laid. § 40,
22), from Exc. Brit. 4 solito more rigentia
S
torvis vultibus intuemur.
Scniphes: mygg (Ep. 24 A 5; C. G. L. v 390, 27; Corp. S 175). The
immediate source (a Bible or Orosius annotation ?) is uncertain. But the
ultimate source may be Isidore Etym. 12, 8, 14 s. museae minutissimae
aculeis permolestae.
Symbolum : herebaecon (Ep. 24 A 8 ; C. G. L. v 390, 30 ; Corp. S 373
and 721). Perhaps from Isidore Off. 2, 23, 4 symbola discreta unusquisque
dux suis militibus tradit, quae Latine vel signa vel indicia nuncupantur.
Scina (for Scena ?) : iniitatio vel grima (Ep. 24 E 30 ; C. G. L. v 392, 15 ;
Corp. S 137). Ascribed by Leid. (§ 27, 5) to Isidore Xat. Rer. (see Hessels'
note).
And in Corpus alone :
(S 104 and 107) Satiare : asoedan, Sacra orgia : edmelu. In a Virgil
group, so presumably from Aen. 2, 587 (cineres satiasse meonim) and Geo.
4, 521 (inter sacra deAm noctumique orgia Bacchi).
(S 127 and 128) Scita: scripta, Saltuum : feliha. Perhaps a Bible pair,
frt)m Esth. 3, 8 (regis scita contemnens) and Ezech. 31, 6 (genuerunt omnes
bestiae saltuum). But Saltuum may be an Aldhelm-gloss (see p. 103).
(S 136) Scalpro: bore. Possibly from Orosius Hist. 4, 18, 12 fabrili
scalpro inter aures adacto.