the corpus, épinal, erfurt and leyden glossaries, viii - World eBook ...

More documents

Recommendations

Info

PART I 43 scddreda yq\ faerucae ; TerritX)rium ; Tenus; Tessera: ^a^/ quadranguliim ; Tertiana : lectinadl, Tens from Aen. 4, 271 /} ; Tubo : thruuch ; Tragelaphua vel platocerus: elch; Titunis; Tugurium (Abstr. 187, 19?); Tabema; Torquet: ?rra«c (from Aen. 1, 108?); Tridens: maet- toc; Theman (Abel. 183, 28?). U (Ep. 28 C 40-E 12 ; C. G. L. v : 399, 57-400, 8) Venit (Abstr. 189, 42) Venum ; (Abstr. 189, 44} Vades ; (Abol. 188, 20); Vadatur (Abstr. 188, 43?); Vitabmidus (?); Usia (?); Varicat (Abstr. 189, 10?) ; Yafer (Abstr. 188, 14?); Yetusta ('Abol.'; cf. Yirg. Gloss.); Yafer (Abstr. 188, 14); Yegentes (Abstr. 193, 9?); Yecors (AboL 190, 5); Yiritim (AboL 190, 22; Abstr. 193, 20).
PART II Part II deals with the material used for the second portion of each section in the EE Glossary. These second portions are arranged by AB-, the first two letters of the word being regarded ; whereas the first portions, arranged by A-, regard only the initial. As a rule the first portions comprise at least two-thirds of each section, as is shewn in the table on the next page. These second portions of the sections contain, for the most part, borrowings from the Abstrusa Glossary, but also some from the Abolita Glossary, as well as Virgil items not found in these two collections, Bible items, and so on. How are we to explain their AB-arrangement ? Two hypotheses have been offered. One, that the compiler of the EE Glossary, after writing out two- thirds of his material in an A- order, arranged the remaining third in an AB-order, perhaps with the intention of subsequently introducing the more advanced alphabetical arrangement into the rest also. That intention, not carried out by the EE-compiler, was carried out by the compiler of Corpus. For in Corpus (at least in the Corpus College MS.), the whole material (i.e. both the material used in the first portions of the EE-sections,and the material used in the second portions) has been arranged in AB-order. The second hypothesis declares the EE-compiler to have had two sorts of material, (1) a material which, if arranged at all, was arranged in an A-order merely, (2) a material already arranged in AB-order. Of this AB-material the EE- compiler made much more sparing use than of the other, the A-material. The second hypothesis is the right one. Readers of the follow- • ing pages will need no arguments in its favour, although there may still be doubt regarding the exact procedure followed by the various compilers. So much is clear, that the Corpus compiler made far freer use of this AB-material than the compiler of the EE Glossary. So did the compiler of the Second Erfurt (or Second Amplonian) Glossary, a glossary which consists of this material and of hardly anything else. For the eight glosses in the IN-section of EE (second portion ; if indeed there was a second '
Page 1 and 2:
THE CORPUS, ÉPINAL, ERFURT AND LEY
Page 3 and 4: World Public Library The World Publ
Page 5 and 6: 'i' \ THE CORPUS, EPINAL, ERFURT AN
Page 7 and 8: jU I \ J PUBLICATIONS OF THE PHILOL
Page 9 and 10: The huge increase in the expense of
Page 11 and 12: VIU SUMMARY OF CONTENTS PART II. Th
Page 13 and 14: 2 THE CORPUS, EPINAL, ERFURT AND LE
Page 15 and 16: 4 THE CORPUS, EPINAL, ERFURT AND LE
Page 17 and 18: 6 THE COEPUS, EPINAL, ERFURT AND LE
Page 19 and 20: 8" THE CORPUS, EPINAL, ERFURT AND L
Page 21 and 22: 10 THE CORPUS, EPINAL, ERFURT AND L
Page 37 and 38: 26 THE CORPUS, Spinal, erfurt and l
Page 43 and 44: 32 THE COEPUS, EPINAL, ERFURT AND L
Page 53: 42 THE CORPUS, EPINAL, ERFURT AND L
Page 69 and 70: 58 THE CORPUS, EPINAL, EEFURT AND L
Page 79 and 80: 68 THE CORPUS, ]EPINAL, ERFURT AND
Page 95 and 96: 84 THE CORPUS, EPINAL, EEFURT AND L
Page 99 and 100: 88 THE CORPUS, EPINAL,, ERFURT AND
Page 101 and 102: 90 THE CORPUS, E PINAL, ERFURT AND
Page 105 and 106:
94 THE CORPUS, EPINAL, EEFURT AND L
Page 107 and 108:
96 THE CORPUS, EPINAL, ERFURT AND L
Page 109 and 110:
98 THE CORPUS, EPINAL, ERFURT AND L
Page 111 and 112:
100 THE COEPUS, EPINAL, ERFURT AND
Page 113 and 114:
102 THE CORPUS, EPINAL, ERFURT AND
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
(C 492) Cl(av)us : teltreo. Perhaps
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
CAMBRIDGE : PRINTED BY J. r,. PEACE
show all

the corpus, épinal, erfurt and leyden glossaries, viii - World eBook ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?