the corpus, épinal, erfurt and leyden glossaries, viii - World eBook ...

42 THE CORPUS, EPINAL, ERFURT AND LEYDEN GLOSSARIES
Cohimba intruder?); Pulvinar (Abstr. 152, 34); Pulpita (?); Pugiles
(?); Parasiti (?); Pangit (Abol.-Abstr. 136, 13 and 137, 10); Pomerium
('Abol.'; cf. 146, 8); Parta (Abstr. 137, 25); Pulvinar (a Bible
intruder, from Ezech. 13, 18?); 'Palteum' and Palantes (Abstr. 135,
29 and 26); Pensiculatores (Abstr. 139, 41); Poetria (Abstr. 145, 23);,
Papilio: fifaldae (?); Pancra (Abstr. 137, 9); Parazonium (Abstr. 137,
32?); Prasinus(?); Phosphorus (Abstr. 78, 12?) ; Pinso(?); Piaculum
(Abol. 143, 21); Portisculo ('Abol.', a Festus gloss?); Phoeniceum
(Abol. 153, 20?; Abstr. 139, 35?); Episerua (Abstr. 144, 2); Phylacteriar
(Abstr. 143, 32); Peplum (Abstr. 140, 49^); Pedetemptim (Abstr.
139, 4?).
Q (Ep. 21 E 10-12 ;
C. G. L. v 385, 46-48) :
Cynici (Abstr. 143, 28) ; Quadrans (?) ; Quisquiliae : aehrian (Abstr,
158, 29*^ Quisquilias: purgameiita corticibus pomorum?).
R (Ep. 22 C 15-20 and 28-34 ?
; C. G. L. v 387, 14-19 and 27-33?) :
Reserat : andleac (Abstr. 163, 29 Re.: patefacit?); Rostris: foraeuuallum
vel tindum (?) ; Rati (Abstr. 160, 7) ; Rudentes (Abol. 165,
38) ; Relegatus (a Jerome intruder, from Vir. 111. 96 ?) ; Rudis (A boL
165, 40^^ ?) ; Reduces (Abstr. 161, 22 ?) ; Rastros : ligones,
id est mettocas
(Abstr. 160, 6?); Rabula (?) ; Repagula (Abstr. 162, 38); Reditus (?);
Rubeta (?) ; Ringitur (Abstr. 164, 12? 'Abol.', a Terence gloss?).
S (Ep. 23 A 11-14 and C 24-32 and 24 C 27-31 and E 1-10; C. G. L. V
388, 24-27 and 389, 25-33 and 391, 30-33 and 41-51) :
Salebrosus (Abstr. 166, 8) ; Salebrae : tlmerhfyri (Abstr. 166, 9 Sa. :
loca lutosa) ; Saburra (Abol. 178, 48); Socordia (Abol. 173, 44); Sti-
rillum (Abstr. 175, 43) ; Sambucus (Abstr. 166, 15) ; Scenopegia (Abstr.
168, 7); Abstr. (168, 26); Scaeva (Abstr. 168, 10); Scrupulus (?); Se-
plasium ('Abol.', a Festus gloss ?) ; Sympsalma
(?) ; Syngraphae (Abstr.
172, 15?); Supparent (Abstr. 177, 31); Suppetium (Abstr. 179, 27);
Storax (Abol. 176, 38); Stropha (Abstr. 176, 11); Suscensere (AboL'
180, 16?) ; Stipes, Stipis (Abstr. 175, 48-49) ; 'Strica' (Abstr. 176, 7);:
Succenturiatus (Abol. 180, 34); Scabrosus (Abstr. 167, 22); Scordis-'cum
(Abstr. 168, 31); Samia (a Bible intruder, from Isai. 45, 9?);
Sons (Abstr. 173, 20); Sarga (Abstr. 166, 46); Saviatur (Abstr. 165,
42).
T (Ep. 26 C 3-13?; C. G. L. v 395, 15-24?) :
Trochus (Abol. 187, 9); Tubera (?) ; Teres (Abol. 182, 32?); Tagax
(Abol. 185, 33; Abstr. 181, 10); Taxat (Abol. 181, 28?); Tugurium
(Abstr. 187, 19?); Trux: palpitans vel hunhieri; Tentorium (Abstr.
182, 25-26); Trusus (Abstr. 186, 20); Tropus (Abstr. 187, 1?).
The presence of indubitable, probable and possible Virgil glosses in
another part suggests also
? (Ep. 26 E 28-27 A 4 ;
C. G. L. v 396, 18-33) :
Trivere and Tympana (both from Geo. 2, 444) ; Testudo : horohaca vei
'